What is the translation of " УМЕНЬШЕННЫХ " in English?

• reduced
• decreased

Examples of using Уменьшенных in Russian and their translations into English

Клавиатура- 3 октавы уменьшенных клавиш.
The keyboard contains 3 octaves of reduced keys.

Размещение на газовых баллонах знаков уменьшенных.
Display of reduced size labels on gas cylinders 31-33 7.

Для котят следует применять его в уменьшенных количествах.
For kittens should use it in reduced quantities.

Большой рабочий объем при уменьшенных габаритах станка- меньше занимаемой площади.
Large work volume with reduced machine dimensions- less factory space.

Размещение на газовых баллонах знаков уменьшенных размеров.
Display of reduced size labels on gas cylinders.

Система охлаждения, уменьшенных размеров, активируется только в случае необходимости.
The cooling system, of reduced dimensions, is activated only when necessary.

Стоимость имущества пошла вверх из-за преимуществ сбережения времени и уменьшенных рисков.
The property value went up because of the benefits of the time saving and the reduced risks.

Это приводит в уменьшенных уровнях простагландинов которые посредничают боль, лихорадку и воспаление.
This results in decreased levels of prostaglandins that mediate pain, fever and inflammation.

Однако нередко сульфаниламидные препараты необходимо давать более длительное время, но в уменьшенных дозах.
Often, however, sulfa drugs, you need to give a longer time, but in small doses.

Эскизы На одной странице можно разместить дошести полноцветных уменьшенных изображений страниц SMART Notebook.
Thumbnails On one page, print up to six full-color, reduced images of SMART Notebook pages.

Сумма обоих уменьшенных значений воздействия должна соответствовать пределам, указанным в настоящем пункте.
The sum of the two scaled interference values shall meet the tolerance specified in this paragraph.

Однако, непрерывная ежедневная администрация ацетата Леупролиде приводит в уменьшенных уровнях ЛХ и ФСХ.
However, continuous daily administration of Leuprolide acetate results in decreased levels of LH and FSH.

Эти эксперименты показали, что использование уменьшенных моделей танков позволит создать нужный уровень реализма.
These experiments have shown that using reduced models of tanks will create the right level of realism.

Для уменьшенных изображений радиус маски нерезкости. 2-. 3 и степень 200- 400% сработают практически везде.
For downsized images, an unsharp mask radius of 0.2-0.3 and an amount of 200-400% works almost universally well.

В режиме воспроизведения нажмите кнопку TITLE. 9 уменьшенных изображений текущей папки отображаются на экране в режиме пиктограммы.
Press TITLE button during play, 9 small pictures within current folder will be displayed in thumbnail mode.

Скульптура снискала такую популярность, что компания Барбединни предложила Родену контракт на ограниченное количество уменьшенных бронзовых копий.
It was so popular that the company Barbedienne offered Rodin a contract to produce a limited number of smaller copies in bronze.

На одной странице можно разместить не более трех полноцветных уменьшенных изображений страниц SMART Notebook с нотным станом.
Handouts On one page, print up to three full-color, reduced images of SMART Notebook pages, with ruled lines for notes.

Кроме того, в таких случаях водитель не может продолжать маршрут, так как транспортное средство оснащено табличками уменьшенных размеров.
Also, in cases like these, the driver cannot continue his journey, because the vehicle has been fitted with plates with reduced dimensions.

Когда используются таблички оранжевого цвета уменьшенных размеров, для упакованного радиоактивного материала… далее без изменений.
When reduced dimensions of orange-coloured plates are used for a packaged radioactive material… remaining unchanged.

Существо предложения: Уточнение текста пункта 5. 3. 2. 2. 1 приложения А к ДОПОГ, касающегося уменьшенных размеров табличек оранжевого цвета.
Executive summary: Clarification of the text of 5.3.2.2.1 in Annex A of ADR concerning the reduced dimensions of orange-coloured plates.

Процессы генерирования уменьшенных операционных издержек среди подразделений системы Организации Объединенных Наций требуют много времени и являются дорогостоящими.
Processes to generate reduced transaction costs among United Nations entities have been time-consuming and costly.

Этот термин не означает транспортные средства, используемые для транспортировки опасных грузов в уменьшенных количествах, в соответствии с маргинальным номером 10 011.
It did not designate vehicles used for the carriage of dangerous goods in small quantities according to marginal 10 011.

Боеприпасы и автомобильное топливо, имевшие высший приоритет среди грузов у северокорейцев продолжали прибывать на фронт, хотя и в уменьшенных количествах.
Ammunition and motor fuel, which took precedence over all other types of supply, continued to arrive at the front, though in smaller amounts than before.

Представляет собой сумму прибыли( убытка) от реализации продукции( работ, услуг) и неоперационных доходов, уменьшенных на сумму расходов по этим операциям.
It is a sum of profit(loss) from sale of products(works, services) and non-operating income, less the sum of expenses for these operations.

Значение уменьшенных fatalities может быть вычислено in terms of соответствующее место людей экономически выгодное значение на их жизнях делая выборы относительно риска и деньг.
The value of the reduced fatalities may be computed in terms of the equivalent economic value people place upon their lives when making choices concerning risk and money.

Совместное совещание приняло к сведению пожелание ЕАПГ и ЕАСНГ разрешить размещать знаки уменьшенных размеров не на суживающейся части газовых баллонов, а на других частях, например на арматуре.
The Joint Meeting noted the request of EIGA and AEGPL to be able to place reduced size labels on other parts of gas cylinders than the shoulder, for example on fittings.

Валовой прибылью для бело- русских организаций признается сумма прибыли от реализации това- ров( работ, услуг), имущественных прав и внереализационных дохо- дов, уменьшенных на сумму внере- ализационных расходов.
Gross profit for a Belarusian entity is the sum of profit from real- ization of goods(works, services), proprietary interests and non-sale incomes, decreased by the sum of non-sale expenses.

По просьбе ЕАПГ ссылка на стандарт ISO 7225, касающаяся знаков опасности уменьшенных размеров, включена как в МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой, так и, недавно, в Рекомендации ООН.
At the request of EIGA, the reference to ISO 7225 for the reduced sizes of the hazard diamonds have been introduced both in the restructured ADR/RID and recently in the UN Recommendations.

На девяносто второй сессии Рабочей группы( май 2012 года) Венгрия представила неофициальный документ INF. 16 о толковании уменьшенных размеров табличек оранжевого цвета, предусмотренных в пункте 5. 3. 2. 2. 1.
Hungary submitted informal document INF.16 to the nighty-second session session of the Working Party(May 2012) on the interpretation of the reduced dimensions of orange-coloured plates in 5.3.2.2.1.

Шесть часов без перерыва с неподвижностью( не с неподвижностью, а с возможностью физической неподвижности на кровати), затем это продолжалось еще более часа после того, как я встала, но теперь на фоне активностей( уменьшенных, но обычных), и тогда это стало ужасным!
Six hours nonstop and in stillness(not stillness, but the possibility of physical immobility on the bed), then the continuation for more than an hour after getting up, with the activities(limited, but ordinary activities), but then it became terrible!