Examples of using Учреждения здравоохранения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учреждения здравоохранения- 1;
Health-care institution, 1;Структура учреждения здравоохранения( скачать образец);
Structure of the medical establishment(download Учреждения здравоохранения разделяют образующиеся отходы на четыре группы.
Доля женщин, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальные службы.
Также сообщается, что от этой атаки пострадало два учреждения здравоохранения.
Two health facilities were also reportedly affected by these attacks.Учреждения здравоохранения должны соблюдать мандаты безопасности данных, такие как.
Healthcare agencies must comply with data security mandates such as.Dubai Healthcare City- оздоровительные центры и учреждения здравоохранения;
Мы гордимся, что среди наших клиентов все ведущие Латвийские учреждения здравоохранения.
Число женщин, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальные службы тыс. человек.
Number of recruited women in healthcare and social service thousand.Каждый гражданин имеет право на свободный выбор врача и учреждения здравоохранения статья 4.
Every citizen has the right to choose freely his own doctor and health-care institution art. 4.Число сотрудников, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальной службы тыс. человек.
Number of the recruited employees in healthcare and social services thousand.Учреждения здравоохранения обязаны сообщать полиции о пациентах, поступивших с ранениями.
Health care institutions must keep the police informed of all wounded patients admitted for treatment.Государственной аккредитации подлежат все учреждения здравоохранения любой формы собственности.
All healthcare institutions are subject to state accreditation despite form of ownership.В целом все учреждения здравоохранения оказывают подросткам специализированную медицинскую помощь.
Так, правительства, неправительственные организации игосударственные и частные учреждения здравоохранения должны.
Therefore, Governments, non-governmental organizations andpublic and private service providers should.Примеры информационных материалов, которые учреждения здравоохранения могут предоставлять своим сотрудникам, приведены ниже.
Examples of information resources that health facilities can provide to staff include the following.Уже это количество вызывает столь серьезный зуд идискомфорт, что человек вынужден обращаться в учреждения здравоохранения.
Already this amount causes so severe itching anddiscomfort that a person is forced to apply to health care facilities.По общему правилу медицинские,диагностические центры, другие учреждения здравоохранения размещаются на первом- втором этаже.
As a rule, medical,diagnostic and other healthcare institutions are located on the first or second floors.По требованию работника, осуществляющего уход за больным членом семьи,в соответствии с заключением учреждения здравоохранения.
On request of an employee nursing a sick member of his family,according to the conclusions of a health care institution.Ключевые слова: здоровье, заболеваемость,болезни, учреждения здравоохранения, медицинские кадры, заболевания населения по годам.
Задавая вопросы о ГН, учреждения здравоохранения и медицинские работники должны обеспечить соответствие минимальным требованиям.
When enquiring about GBV, health care facilities and providers need to ensure that a number of minimum requirements are in place.За рассматриваемый период поставка антибиотиков в учреждения здравоохранения позволила покрыть фактические потребности на 45- 60 процентов.
During the reporting period, the antibiotics supplied to health facilities met between 45 to 60 per cent of actual needs.До 1999 года учреждения здравоохранения в Косово и Метохии входили в сеть Министерства здравоохранения Республики Сербия.
Up to 1999, the healthcare institutions in Kosovo and Metohija were part of the network of the Ministry of Health of the Republic of Serbia.Проводится модернизация школ, совершенствуются учреждения здравоохранения, внедряются программы поддержки самозанятости и развивается инфраструктура.
Schools are being upgraded, health care facilities improved, self employment programmes introduced and infrastructure developed.Все учреждения здравоохранения в Королевстве предлагают услуги по охране репродуктивного здоровья всему населению страны, как мужчинам, так и женщинам.
All health facilities in the Kingdom offer reproductive Полностью разрушены почти все учреждения здравоохранения в южноосетинских деревнях, в том числе в Сарабуке, Присе, Тбете, Хетагурово и Сатикаре.
Almost all health-care facilities in South Ossetian villages, including in Sarabuk, Pris, Tbet, Khetagurovo and Satikar, were totally destroyed.Больше 200 000 человек жили в институциональных домохозяйствах, таких, как учреждения здравоохранения и дома для пенсионеров и престарелых.
More than 200 thousand people lived in institutional households, such as health care institutions and В 2012 и 2013 годах учреждения здравоохранения в Гаунси, Китай, стали предлагать антиретровирусное лечение сразу же после постановки диагноза ВИЧ.
In 2012 and 2013, health facilities in Guangxi, China, began offering immediate initiation of antiretroviral therapy following diagnosis of HIV.Согласно новому законодательству, ряд учреждений не подлежат приватизации; к этой категории относятся учреждения здравоохранения.
Under new legislation, there were some По окончании периода" состояния повышенной готовности" эти учреждения здравоохранения представили отчеты о своих потерях с просьбой к МЗ предоставить им компенсацию.
Following the end of the"status of alert" period, these health care institutions submitted loss reports requesting compensation from the MOH.
