What is the translation of " ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИМИ ПРЕПАРАТАМИ " in English?

• pharmaceutical preparations
• of pharmaceutical products
• pharmaceutical products
• pharmaceutical drugs

Examples of using Фармацевтическими препаратами in Russian and their translations into English

Управление фармацевтическими препаратами.
Management of pharmaceutical products.

Внимание также уделяется работе, связанной с фармацевтическими препаратами.
Attention has also been given to work related to pharmaceuticals.

Злоупотребление фармацевтическими препаратами также является серьезной проблемой.
Abuse of pharmaceutical preparations is also serious.

Поддержание контроля над химическими веществами- прекурсорами и фармацевтическими препаратами.
Maintaining control over precursor chemicals and pharmaceutical preparations.

Будьте осторожны с фармацевтическими препаратами, которые могут вызвать повреждение почек.
Be careful with pharmaceuticals that may cause damage to the kidneys.

Основной проблемой во всем регионе является злоупотребление фармацевтическими препаратами.
Abuse of pharmaceutical preparations is an underlying challenge across the region.

Нельзя пользоваться фармацевтическими препаратами, которые появились в продаже для растворения ушных пробок.
Do not use pharmaceutical drugs, which went on sale to dissolve ear plugs.

С 1 января 2018 года Украина перешла на новую модель обеспечения пациентов в стационарах фармацевтическими препаратами.
On January 1st, 2018 Ukraine switches to a new model of providing patients in in-patient units with pharmaceutical products.

Злоупотребление фармацевтическими препаратами, содержащими наркотические средства или психотропные вещества 281.
Abuse of pharmaceutical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances 281.

В отношении поддержания контроля над химическими веществами- прекурсорами и фармацевтическими препаратами были вынесены следующие рекомендации.
The following recommendations were made with regard to maintaining control over precursor chemicals and pharmaceutical preparations.

Злоупотреблению фармацевтическими препаратами в Индии способствует несоблюдение многими аптеками требований в отношении выписки рецептов.
The abuse of pharmaceutical preparations in India is facilitated by the failure of many pharmacies to comply with prescription requirements.

В последние годы в Соединенных Штатах Америки растет уровень злоупотребления фармацевтическими препаратами, содержащими опиоидные анальгетики.
In the United States of America, the abuse of pharmaceutical preparations containing opioid analgesics has been rising in recent years.

Следствием этого является широкомасштабное злоупотребление фармацевтическими препаратами, причем эта проблема затрагивает все слои населения, включая богатых и бедных.
That has resulted in widespread abuse of pharmaceutical preparations, affecting all segments of the population, both rich and poor.

Компанию Bürkle GmbH основал в 1950 году Отто Бюркле в Штутгарте как торговое представительство, занимающееся фармацевтическими препаратами и лабораторным оборудованием из пластика.
Bürkle GmbH was founded in 1950 by Otto Bürkle in Stuttgart as a commercial agency for pharmaceutical products and plastic lab equipment.

В последние годы Египет стал одним из основных торговцев фармацевтическими препаратами, в основном предназначенными для некоторых частей Африки, а также Западной Азии.
In recent years, Egypt has become a major trader of pharmaceutical preparations, mainly destined for countries in Africa, but also in West Asia.

Производство или торговля фармацевтическими препаратами, пестицидами/ гербицидами и другими опасными веществами, подлежащих выводу из международного оборота или подпадающих под действие международных запретов 7;
Production or trade in pharmaceuticals, pesticides/herbicides and other hazardous substances subject to international phase-outs or bans 7;

Согласно результатам одного обследования, в восточной части Афганистана фармацевтическими препаратами регулярно злоупотребляют 10 процентов взрослого населения.
One survey has indicated that, in the eastern part of Afghanistan, pharmaceutical drugs are abused regularly by 10 per cent of the adult population.

Необходимо, чтобы проблема злоупотребления фармацевтическими препаратами учитывалась в рамках обследований, посвященных установлению масштабов и форм злоупотребления наркотиками.
Abuse of pharmaceutical preparations should be included in the surveys aimed at establishing the extent and types of drug abuse.

Ртуть может также попадать в организм с вакцинами и некоторыми другими фармацевтическими препаратами, содержащими ртутные консерванты например, тимерозал или тиомерзал.
Exposures also occur through the use of vaccines and some other pharmaceuticals containing mercury preservatives such as Thimerosal or Thiomersal.

В статье 26 Положений о центрах содержания под стражей указывается:" Центр содержания под стражей должен быть оснащен необходимым медицинским оборудованием и основными фармацевтическими препаратами.
Article 26 of the Detention Centre Regulations stipulates:"A detention centre shall be equipped with the necessary medical instruments and common pharmaceutical products.

Отсутствие должного контроля над системой снабжения фармацевтическими препаратами и наличие уличных рынков облегчают возможности свободного приобретения стимуляторов.
The lack of proper control over the pharmaceutical supply system and the existence of street markets facilitate the free availability of stimulant tablets.

В случае же с фармацевтическими препаратами и пестицидами, в отношении которых нередко действуют обязательные регистрационные процедуры, товар, возможно, не был представлен для регистрации.
Alternatively, in the case of pharmaceuticals and pesticides, which are frequently subject to compulsory registration procedures, the product may not have been submitted for registration.

Поступает все больше сообщений о широких масштабах злоупотребления фармацевтическими препаратами, содержащими кодеин( обычно сироп от кашля), в ряде стран нескольких регионов.
The large-scale abuse of pharmaceutical preparations containing codeine(usually cough syrup) is increasingly being reported in a number of countries in several regions.

Злоупотребление фармацевтическими препаратами, в том числе содержащими транквилизаторы, седативные средства и стимуляторы, продолжает оставаться серьезной проблемой в Центральной Америке, особенно среди женщин.
The misuse of pharmaceutical preparations, including those containing tranquillizers, sedatives and stimulants, continues to be a serious concern in Central America, especially among women.

Ряд участников призвали к усилению контроля за фармацевтическими препаратами, содержащими прекурсоры САР, в частности те из них, которые перечислены в таблицах Конвенции 1988 года.
A number of participants called for increased control of pharmaceutical preparations containing ATS precursors, such as those listed in the Tables of the 1988 Convention.

Поэтому Комитет призывает правительства обеспечить, чтобы развитие медицинских служб и систем снабжения фармацевтическими препаратами являлось одним из приоритетных направлений политики в области здравоохранения.
The Board therefore calls upon Governments to ensure that the development of medical services and pharmaceutical supply systems is included among public health priorities.

В частности, вопросы, связанные с региональной стратегией снижения причиняемого вреда в Азиатско-тихоокеанском регионе на период 2010- 2015 годов и ростом масштабов злоупотребления фармацевтическими препаратами в регионе.
The topics covered included the regional strategy for harm reduction in Asia and the Pacific for the period 2010-2015 and the increasing abuse of pharmaceutical drugs in the region.

В странах Африки растет беспокойство в связи с отсутствием контроля над фармацевтическими препаратами, включая наркотические средства и психотропные вещества, которые находятся в свободной продаже.
In Africa, there is growing concern about the lack of control over pharmaceutical products, including narcotic drugs and psychotropic substances, which are readily available without prescription.

Стратегия направлена на оказание услуг по охране здоровья, включая, среди прочего, лечебные, профилактические и просветительские услуги, обеспечение медицинского персонала и лекарств и снабжение фармацевтическими препаратами.
The policy addresses healthcare service delivery including curative services, preventive and promotive services, health personnel and drugs and pharmaceutical supplies among other issues.

Одной из новых тенденций является торговля фармацевтическими препаратами, из которых в стране назначения можно экстрагировать эфедрин и псевдоэфедрин, с целью последующей организации утечки в незаконные каналы.
One new development was the trade in pharmaceutical preparations from which ephedrine and pseudoephedrine could be extracted in the country of destination, to be diverted into illicit channels.