Examples of using Фармацевтическими компаниями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимодействие с фармацевтическими компаниями включает.
Мы сотрудничаем со следующими фармацевтическими компаниями.
We are cooperating with following companies in pharma business.Коммуникации с фармацевтическими компаниями по вопросам гуманитарной помощи.
To communicate with pharmaceutical companies on humanitarian aid requests.Из 15 испытаний,шесть были полностью финансированы одной или более фармацевтическими компаниями.
Он судится с фармацевтическими компаниями… большими фармацевтическими компаниями, как Бингем… постояннно.
He takes on big pharma companies like Bingham all the time.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
наша компаниявашей компанииохранных компанийчастных компанийстраховые компаниииностранных компаниймногие компаниикрупных компанийпроектной компаниироссийских компаний
More
Каждое государство самостоятельно договаривается с фармацевтическими компаниями о ценах на новые препараты.
Each state negotiates pricing separately with the pharmaceutical companies.Бразилия использует указ для согласования снижения цен на лекарства с фармацевтическими компаниями.
Brazil uses the decree to negotiate lower medicine prices with pharmaceutical companies.Нам надлежит работать с фармацевтическими компаниями над снижением стоимости антиретровирусных препаратов.
We must work with drug companies to reduce the costs of antiretroviral До вступления в ВТО онимогли избегать высоких розничных цен, взимаемых фармацевтическими компаниями.
Before joining WTO,they could avoid the high retail prices charged by pharmaceutical companies.Результаты работы могут быть использованы фармацевтическими компаниями и научно-исследовательскими институтами.
The results of the work can be used by pharmaceutical companies and scientific research institutes.Заключены долгосрочные договора о сотрудничестве в исследованиях с фармацевтическими компаниями Celgene и AstraZeneca.
It has made deals with drug companies Celgene and AstraZeneca to collaborate in its research.Партнерские соглашения с фармацевтическими компаниями должны соответствовать всем европейским законам.
Partnerships with Европейская комиссия имеет обширный идлительный опыт работы с фармацевтическими компаниями в этой области.
The European Commission has wide andlong experience in dealing with pharmaceutical companies in this field.Другие профессии, а также название торговой марки фактически были использованы для Оксандролоном другими фармацевтическими компаниями.
Other trade and also trademark name have actually been used for Oxandrolone by various other pharmaceutical companies.Семинары, конференции ирабочие заседания совместно с фармацевтическими компаниями, врачами и исследователями т. е.
Workshops, conferences andseminars together with the pharmaceutical companies, doctors and researchers i.e.Задача 17 гласит:" в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечивать доступность недорогих лекарств в развивающихся странах.
Target 17 reads"in cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries.Имеет опыт работы с крупными медицинскими учреждениями и фармацевтическими компаниями, в том числе и зарубежными.
He has experience of work with large medical establishments and pharmaceutical companies including foreign ones.Задача 17: В сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечить доступ к недорогим основным лекарственным средствам в развивающихся странах.
Target 17: In co-operation with pharmaceutical companies, provide access to affordable, essential drugs in developing countries.В мае юНЭЙДС запускает Инициативу по ускорению доступа совместно с фармацевтическими компаниями, ВОЗ, Всемирным банком, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
UNAIDS launches the Accelerating Access Initiative in May in conjunction with pharmaceutical companies, WHO, the World Bank, UNICEF and UNFPA.Кроме того, ряд исследований были финансированы фармацевтическими компаниями, которые, предположительно, могли быть заинтересованы в результатах.
Furthermore, a number of the studies had been funded by drug companies that conceivably would have had a vested interest in the results.В этом году научная команда InSysBio выступит с 9 постерными докладами совместно с крупными фармацевтическими компаниями на конференции ACoP8.
This year the scientific team of InSysBio will make 9 poster presentations in conjunction with leading pharmaceutical companies at ACoP8.Внесудебное урегулирование( медиация) конфликта относительно прав на слоган« Свобода для носа» между двумя международными фармацевтическими компаниями.
Successful extrajudicial settlement of the conflict on the rights to the slogan between the two international pharmaceutical companies.В дополнении к этому, исследования, поддержанные фармацевтическими компаниями или другими провайдерами( поставщиками), вероятнее всего, имели положительные результаты.
In addition, studies supported by pharmaceutical companies or other providers were more likely to have positive results.Существенное снижение цен на препараты второй линии было достигнуто благодаря переговорам с фармацевтическими компаниями и объединенным закупкам лекарств.
Major reductions in the prices of second-line drugs were achieved through negotiations with pharmaceutical companies and pooled procurement of drugs.Мы сотрудничаем практически со всем крупными фармацевтическими компаниями в мире: Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca….
We cooperate with almost all major pharmaceutical companies in the world: Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca….Для этого, среди прочего, потребуется укрепление исистематизация сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций и фармацевтическими компаниями.
This will require, among other things, strengthened andsystematized cooperation among the United Nations agencies and the pharmaceutical companies.В презентации рассматривался ряд различных стратегий, используемых фармацевтическими компаниями, а также некоторые из судебных разбирательств по делам такого рода.
The presentation looked at a number of the different strate- gies being used by pharmaceutical companies and at some of the litigation on this issue.Сюда входит технология, необходимая для производства ДИ, не содержащих ХФУ, которая, как отметил один оратор,контролируется многонациональными фармацевтическими компаниями.
This included the technology required to produce non-CFC MDIs, which, one speaker noted,were controlled by multinational pharmaceutical companies.Специальный докладчик все еще проводит официальные инеофициальные консультации с фармацевтическими компаниями, неправительственными организациями и научными кругами.
The Special Rapporteur is still conducting formal andinformal consultations with pharmaceutical companies, non-governmental organizations and academics.В целом, исследования, финансируемые фармацевтическими компаниями, в четыре раза более благоприятны для лечения наркотиков, чем исследования, финансируемые другими спонсорами.
In general, studies funded by drug companies are four times more likely to favor the 
