What is the translation of " ФИНАНСИРОВАНИЯ ИННОВАЦИОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ " in English?

• financing of innovative enterprises
• of financing innovative enterprises
• financing innovative enterprise

Examples of using Финансирования инновационных предприятий in Russian and their translations into English

Существование дефицита финансирования инновационных предприятий;
The existence of a funding gap for innovative enterprises;

Заключительное заседание Конференции было посвящено корректирующим действиям, необходимым со стороны государства для улучшения возможностей финансирования инновационных предприятий.
The concluding session of the Conference focused on the corrective actions required from governments to improve the financing opportunities of innovative enterprises.

Создание подходящей инфраструктуры для финансирования инновационных предприятий требует вмешательства на уровне политики.
Creating a suitable infrastructure for the financing of innovative enterprises requires policy intervention.

В ходе Семинара по прикладным аспектам политики будут обсуждены важнейшие проблемы финансирования инновационных предприятий на начальных стадиях их развития.
The Applied Policy Seminar will discuss the major issues of financing the innovative enterprises at initial stages of their development.

Совещание группы экспертов по вопросам финансирования инновационных предприятий в странах с переходной экономикой и роли правительств;
Expert group meeting on Financing innovative enterprise in transition economies and the role of governments;

На международной конференции будут обсуждены важнейшие проблемы финансирования инновационных предприятий на различных этапах их развития.
The International Conference will discuss the major issues of financing innovative enterprises at various stages of their development.

Совещание группы экспертов по вопросам финансирования инновационных предприятий в странах с переходной экономикой и роли правительств;
Expert group meeting on Financing financing innovative enterprise in transition economies and the role of governmentsGovernments;

Правительствам предлагается проинформировать о проведении международной конференции свои национальные органы, МСП и отраслевые ассоциации, консалтинговые компании и другие соответствующие организации, с тем чтобы обеспечить участие в ней наиболее компетентных экспертов, занимающихся различными аспектами финансирования инновационных предприятий.
Governments are invited to inform their national bodies, SME and industry associations, consulting companies and other relevant organizations on the International Conference to ensure participation of the most competent experts dealing with the various aspects of financing innovative enterprises.

Адекватные рамочные условия для улучшения финансирования инновационных предприятий, включая законы и нормативные акты, создающие возможности для этого.
Adequate framework conditions for better financing of innovative enterprises, including the enabling laws and regulations.

Регистрация участников начнется 21 мая в 8 час. 30 мин. Конференция начнется в тот же день в 9 час. 30 мин. и закончится 22 мая в 13 час. 00 мин. Она будет организована в форме вступительного заседания, трех рабочих заседаний и общей дискуссии, посвященной роли правительств в облегчении финансирования инновационных предприятий.
The registration of participants will start on 21 May at 8.30. The Conference will begin at 9.30 on the same day and finish on 22 May at 13.00. It will be organized into an opening session, three working sessions and a general discussion dealing with the role of governments in facilitating the financing of innovative enterprises.

На Конференции будут обсуждены вопросы финансирования инновационных предприятий и связанные с ними возможности для инвестирования средств и налаживания сотрудничества.
The Conference will address issues related to the financing of innovative enterprises and the associated investment and networking opportunities.

На Конференции обсуждались основные вопросы финансирования инновационных предприятий на протяжении всего срока их существования, при этом особое внимание уделялось коммерциализации результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР) в целях укрепления потенциала инновационных предприятий для обеспечения внешнего финансирования..
The Conference discussed major issues of financing of innovative enterprises throughout their life cycle and paid particular attention to the commercialization of research and development(R&D) results in strengthening the capacity of innovative enterprises to attract external funding.

Для формирования и эффективного функционирования рынков для частного финансирования инновационных предприятий требуется синхронизированное обеспечение ряда условий: капитала, специализированных финансовых посредников и предпринимателей.
The emergence and effective functioning of markets for private financing of innovative enterprises requires the simultaneous presence of several conditions: capital, specialised financial intermediaries, and entrepreneurs.

В любых принципиальных рекомендациях, ориентированных на улучшение условий для финансирования инновационных предприятий на ранних этапах и, в более конкретном плане, на развитие местной формальной и неформальной индустрии ВК( бизнес- ангелов), должны учитываться фундаментальные проблемы, сопряженные с формированием рынков для частного финансирования, и более общие пределы или потенциальные проблемы, связанные с государственным вмешательством.
Any policy recommendations geared towards improving the environment for early-stage financing of innovative enterprises and, more specifically, the development of a local formal and informal(business angels) VC industry, should consider the fundamental challenges associated with creating markets for private financing and the more general limitations or potential challenges of public intervention.

Политика и стратегии, направленные на поддержку формирования и финансирования инновационных предприятий в секторах ИКТ и секторах, работающих при поддержке ИКТ, и на преодоление негативного воздействия глобального кризиса;
Policies and strategies to support the emergence and financing of innovative enterprises in the ICT and ICT-enabled sectors and coping with the negative effects of the global crisis;

Совещание группы экспертов по вопросам финансирования инновационных предприятий в странах с переходной экономикой и роли правительств с учетом результатов мероприятий 2007 года;
Expert group meeting on financing innovative enterprise in transition economies and the role of Governments, taking into account the results of 2007 activities;

Задача финансирования начальных этапов деятельности"- этот вопрос будет включать в себя такие темы, как специфика финансирования инновационных предприятий и последние изменения в данной области; проблема раннего выявления компаний с высоким потенциалом роста; и роль государственного финансирования и надлежащей практики в государственных программах поощрения финансирования инновационных компаний.
The challenge of early-stage financing", which would include topics, such as the specificities of financing innovative enterprises and recent developments in this area; the problem of early identification of firms with high growth potential; and the role of public financing and good practices in public programmes promoting the financing of innovative firms.

Любая политика, нацеленная на развитие эффективной инфраструктуры финансирования инновационных предприятий, должна основываться на четком понимании мотивов основных частных субъектов в процессе финансирования предприятий на ранних этапах, а также" рычагов", влияющих на бесперебойность этого процесса.
Any policy targeting the development of an effective infrastructure for financing innovative enterprises needs to be based on a sound understanding of the motivations of the major private players in the early-stage financing process as well as the"levers" that affect the smooth functioning of this process.

Международная конференция обсудила различные источники финансирования инновационных предприятий и роль специализированных финансирующих структур, включая программы государственного субсидирования, бизнес- ангелов и фирмы венчурного капитала.
The International Conference discussed various sources of financing innovation enterprises and role of specialized financial providers, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.

Вклад в Региональный семинар по наращиванию потенциала в области финансирования инновационных предприятий, коммерционализации интеллектуальной собственности и развития государственно- частного партнерства, Бишкек, Кыргызская Республика, 10- 11 ноября 2009 года; и.
Contribution to the Regional Capacity-building Seminar on Financing Innovative Enterprises, Commercialization of Intellectual Property and Public-Private Partnerships, Bishkek, Kyrgyz Republic, 10- 11 November 2009; and.

Эффективная государственная политика поощрения становления, развития и финансирования инновационных предприятий требует глубокого понимания условий, в которых формируются и процветают инновационные предприятия, и факторов, помогающих им пройти через различные этапы развития.
Effective public policy for promoting the emergence, development, and financing of innovative enterprises requires profound understanding of the environment in which innovative enterprises emerge and thrive and the factors that sustain them through their various stages of development.

В рамках любых стратегических инициатив, ориентированных на улучшение условий для финансирования инновационных предприятий на ранних этапах, должны учитываться фундаментальные проблемы, сопряженные с формированием рынков для частного финансирования, а также более общие проблемы, связанные с государственным вмешательством.
Any policy initiatives aimed at improving the environment for early-stage financing of innovative enterprises should consider the fundamental challenges associated with establishing markets for private financing as well as the more general challenges associated to public intervention.

Финансирование инновационной деятельности"- этот вопрос будет включать в себя такие темы, как специфика финансирования инновационных предприятий, долевое финансирование на ранних этапах становления предприятий( бизнес- ангелы и венчурный капитал), роль государственного финансирования, надлежащая практика в государственных программах поощрения финансирования инновационной деятельности;
Financing innovation", which would include topics such as the specificities of financing innovative enterprises, early-stage equity financing(business angels and venture capital), the role of public financing, good practices in public programmes promoting the financing of innovation;

Подготовка комплекта компьютерных учебных модулей по финансированию инновационных предприятий;
Preparation of a set of computer-based training modules on the financing of innovative enterprises;

Финансирование инновационных предприятий.
Financing innovative enterprises.

Секретариат ЕЭК провел учебное заседание по финансированию инновационных предприятий с использованием специального программного обеспечения, разработанного для этой цели.
The training session on financing of innovative enterprises was conducted by the ECE secretariat, with the support of a software tool specifically developed for this purpose.

Во многих странах региона, а также по всему миру важную роль в деле содействия финансированию инновационных предприятий играют правительства.
In many countries of the region as well as worldwide, Governments have played an important role in facilitating the financing of innovative enterprises.

Наконец, на ней будет сделан особый акцент на рамочных условиях, облегчающих финансирование инновационных предприятий на раннем этапе их деятельности.
Finally, it will focus on the framework conditions facilitating the early-stage financing of innovative enterprises.

Семинар экспертов по теме" Финансирование высокорисковых проектов" и обучение по финансированию инновационных предприятий, Минск, 11- 13 июля 2012 года.
Expert Seminar"Financing high-risk projects" and training on financing of innovative enterprises, Minsk, 11-13 July 2012.

Исполнительный секретарь отметил присутствие многочисленных участников из стран с переходной экономикой, которые сталкиваются с особыми трудностями при решении задач по финансированию инновационных предприятий.
The Executive Secretary noted the presence of many participants from countries with economies in transition, which face special difficulties in addressing the challenges of financing innovative enterprises.