What is the translation of " ФИНАНСИРУЕМОМУ " in English?

• funded
• financed
• sponsored

Examples of using Финансируемому in Russian and their translations into English

Сводные потребности по совместно финансируемому бюджету.
Summary of requirements under the jointly financed budget.

В Гане благодаря финансируемому МАГАТЭ проекту совершенствуется система первичной медицинской помощи.
In Ghana, primary health care was being enhanced through a project funded by IAEA.

Итого, расходы на аренду помещений по персоналу, финансируемому из Общего фонда.
Total rental costs for staff funded by the General Fund..

В декабре 1950 года он присоединяется к финансируемому правительством Американскому комитету по культурной свободе.
In December 1950, he joined the government funded American Committee for Cultural Freedom.

Компании Gaia Consulting Oy и Ethio Resource Group успешно завершили работу по проекту энергоэффективного приготовления пищи в Эфиопии, финансируемому Северным фондом развития.
Oy and Ethio Resource Group have completed their Nordic Development Fund(NDF) financed project on energy efficient cooking in Ethiopia.

Они не относятся к техническому персоналу, финансируемому из бюджетов для ликвидации миссий.
These are distinct from the technical staff funded from the budgets of liquidating missions.

Вместе с тем за имущество, передаваемое финансируемому за счет добровольных взносов органу или таким органом, будет взиматься сумма остаточной стоимости.
However, material transferred to and from voluntary funded authority would be charged at depreciated rates.

В своем докладе, содержащемся в документе DP/ 1994/ 62, Директор- исполнитель уделил основное внимание прежде всего персоналу, финансируемому из административного бюджета.
In his report contained in document DP/1994/62, the Executive Director focused primarily on personnel financed from the administrative budget.

В случае причинения вреда университету, финансируемому или контролируемому государством, такой вред будет являться вредом, непосредственно причиненным государству.
In the case of injury to a publiclyfunded or state-controlled university, the injury would be a direct injury to the State.

Проверка оказываемой Департаментом технической помощи по проекту в Буркина-Фасо, финансируемому Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) BKF/ 00/ 001/ 99.
Audit of technical assistance provided by the Department to project in Burkina Faso(BKF/00/001/99) funded by the United Nations Development Programme UNDP.

Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств.
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to healthcare services financed from public funds.

Согласно плану реабилитации подневольных работников, финансируемому из средств центрального правительства, каждому такому работнику предоставляется материальная помощь в размере 20 тыс. рупий.
Under the Centrally Sponsored Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourers, assistance of Rs. 20,000/- is provided to each bonded labourer.

Прямыми считаются те затраты, которые могут быть однозначно отнесены, будь то полностью или частично, к операции, программе или проекту, финансируемому за счет внебюджетных взносов.
Direct costs are those that can be clearly attributed, either wholly or in part, to an operation, programme or project financed from extrabudgetary contributions.

Благодаря проекту, финансируемому Японией, были проведены совещания Азиатско-Тихоокеанского форума центров по вопросам торговли в ноябре 2001 года в Женеве и в апреле 2002 года в Шанхае, Китай.
The project, funded by Japan, made it possible for the Asia/Pacific Trade Point Forum to meet in November 2001 in Geneva and in April 2002 in Shanghai, China.

Таким образом, согласно таблице 27E. 46, в общую сумму в размере 32 646 100 долл. США до пересчета входит доля чистых расходов Организации Объединенных Наций по совместно финансируемому бюджету в Вене.
Thus the total of $32,646,100 before recosting, as shown in table 27E.46, reflects the net United Nations share of the jointly financed budget in Vienna.

В 2005 год благодаря проекту, финансируемому Всемирным банком, в этом учебном заведении установили теплоцентраль на биомассе, которая работает за счет соломенных тюков, а школа и по сей день продолжает пользоваться чистой энергией.
In 2005, thanks to a project funded by the World Bank, a biomass power plant using straw bales was installed at the school.

Секретариат продолжал оказывать техническое содействие по проекту Срочной модернизации работы таможенных органов и упрощения процедур торговли в Афганистане, финансируемому Всемирным банком.
The secretariat continued to provide technical assistance to the Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project in Afghanistan, funded by the World Bank.

Это применяется к персоналу, финансируемому из целевого фонда Орхусской конвенции( внебюджетный персонал), что означает продление этих контрактов в зависимости от уровня полученных взносов.
This applied to staff funded from the Aarhus Convention trust fund(extrabudgetary staff), which meant the extension of those contracts depended on the level of contributions received.

A Эти должности были утверждены Генеральной Ассамблеей по совместно финансируемому разделу бюджета, и поэтому в настоящее время они не включены в штатное расписание, предусматриваемое регулярным бюджетом.
A These posts were approved by the General Assembly under the jointly financed section of the budget, and consequently are not included in the regular budget staffing table at present.

Исследователь и координатор научно-исследовательской работы по проекту" Дискриминация по признаку пола в системе среднего образования в Турции", финансируемому Всемирным банком в Турции и правительством Турции 1996- 1997 годы.
Coordinator and researcher for"Gender Discrimination in the Secondary Education System in Turkey" project funded by World Bank, Turkey and Government of Turkey 1996-97.

Финансовый дефицит по регулярному бюджету, финансируемому из нецелевых добровольных взносов, составил 64, 6 млн. долл. США, а в бюджете по проектам образовался дефицит в 24, 7 млн. долл. США.
The funding gap for the regular budget funded through un-earmarked voluntary contributions amounted to $64.6 million and the projects budget experienced a shortfall of $24.7 million.

Начата совместная работа с Отделом прикладных наук о Земле и технологий( СОПАК) секретариата Тихоокеанского сообщества( СТС) по проекту глубоководной добычи минералов, финансируемому Европейским союзом.
A collaborative work has commenced with the Applied Geoscience and Technology Division of the secretariat of the Pacific Community on its deep-sea minerals project funded by the European Union.

Финансовый дефицит по регулярному бюджету, финансируемому из нецелевых добровольных взносов, составил 47, 3 млн. долл. США, а в бюджете по проектам образовался дефицит в размере 204, 9 млн. долл. США.
The funding gap for the regular budget funded through unearmarked voluntary contributions amounted to $47.3 million, whereas the projects budget experienced a shortfall of $204.9 million.

Управление служб внутреннего надзора уделило основное внимание Фонду благоустройства трущоб ООН- Хабитат, проекту ООН- Хабитат в Косово, финансируемому Европейским агентством по реконструкции, и проектам ООН- Хабитат в Афганистане.
The Office of Internal Oversight Services focused on the UN-Habitat Slum Upgrading Facility, its project in Kosovo funded by the European Agency for Reconstruction and its projects in Afghanistan.

В Британской Колумбии лица, ставшие жертвами торговли, имеют доступ к жилью, финансируемому провинцией, неотложной медицинской помощи, услугам по переводу и оказанию помощи жертвам, предоставляемым общинными организациями.
In British Columbia, trafficked persons are able to access provincially funded housing, emergency medical care, translation and victim support services offered through community agencies.

По проекту, финансируемому Европейским союзом, будет произведена замена наземного принимающего спутникового оборудования в 47 странах Африки, что позволит им принимать данные и продукты со спутников Метеосат второго поколения МВП.
Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable them to receive data and products from the Meteosat second-generation(MSG) satellites.

Подготовка в 2006 году предложения по крупному( 20 млн. долл. США) проекту, финансируемому Европейским союзом, в соответствии с которым МОТ проведет реформу систем профессионального обучения и подготовки кадров в Бангладеш;
The preparation of a proposal in 2006 for a major(US$20 million) project funded by the European Union for implementation by the ILO for the reform of the vocational education and training systems in Bangladesh;

По проекту, финансируемому Европейским союзом, в 47 африканских странах будет проведена замена наземного принимающего спутникового оборудования, что позволит этим странам принимать данные и продукты со спутников Метеосат второго поколения МСГ.
Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable those countries to receive data and products from the Meteosat Second Generation(MSG) satellites.

В Португалии МОТ предоставляет техническую помощь финансируемому Европейской комиссией проекту" Равенство", целью которого является разработка метода оценки работы в ресторанном деле и продаже напитков, свободного от гендерной тенденциозности.
In Portugal, the ILO has provided technical assistance to an EQUAL project financed by the European Commission for the development of a job evaluation method free from gender biases for the restaurant and beverage sectors.

Бедность, этнические разногласия, слабость государства и устойчивая коррупция наряду со многими другими факторами привлекают некоторых социально и экономически маргинализованных кыргызов, таджиков и узбеков к более радикальному и финансируемому извне исламу.
Poverty, ethnic divisions, state weaknesses and persistent corruption, among many other factors, draw some economically and socially marginalised Kyrgyz, Tajiks and Uzbeks to more radical and externally sponsored Islam.