What is the translation of " ФИНАНСОВОЙ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ " in English?

• financial security
• financial coverage
• of financial securisation

Examples of using Финансовой обеспеченности in Russian and their translations into English

Анализ финансовой обеспеченности проектов ГП.
Analysis of financial securisation of MP projects.

Рабочее совещание по финансовой обеспеченности проектов ГП.
Workshop on financial securisation of MP projects.

Анализ финансовой обеспеченности проектов генерального плана.
Analysis of financial securisation of Master Plan projects.

Ввиду серьезности нарушения и финансовой обеспеченности обвиняемого, штат просит отказать в выкупе под залог.
Because of the seriousness of the offense, the financial resources of the accused, the state requests no bail.

В рамках встречи были также подняты вопросы стоимости проектов, финансовой обеспеченности, а также срока их исполнения.
During the meeting, questions were also raised the cost of projects, financial security, as well as the duration of their execution.

Статистика финансовой обеспеченности и результативности научной деятельности.
Statistics of financial security and productivity of scientific activity.

С миллиардыами закупать едоков долларов товара online каждых и каждого года, интернет был ключом к финансовой обеспеченности.
With consumers purchasing billions of dollars of merchandise online each and every year, the Internet has become the key to financial security.

Подтверждение финансовой обеспеченности нерезидента или гарантийное письмо принимающего лица об обеспечении иностранца;
Proof of financial capacity of a non-resident or letter of guarantee from a hosting party about financial support of a foreigner;

Утрата поступлений от медицинского страхования, обусловленная безработицей, приведет к сокращению финансовой обеспеченности служб здравоохранения.
Loss of income from health insurance resulting from unemployment will reduce funds available to the health service.

Увеличилась также( с 39 процентов до 44 процентов) степень финансовой обеспеченности проектов, подлежащих обязательной оценке и прошедших оценку.
There has also been an increase(from 39 per cent to 44 per cent) in the financial coverage of projects subject to mandatory evaluations and evaluated.

Несмотря на то, что домохозяйство в целом может не относиться к категории бедных, его члены женского пола вряд ли обладают возможностью распоряжаться ресурсами домохозяйства и, возможно, зависят от мужчин в плане финансовой обеспеченности.
Although a household may not be poor, female members may be less likely to control household resources and may be dependent on males for financial security.

Лишь обязательные взносы являются гарантией коллективной ответственности государств- членов, финансовой обеспеченности операций по поддержанию мира и равного отношения ко всем регионам.
Only assessed contributions would guarantee the collective responsibility of Member States, the financial security of peacekeeping operations and equal treatment for all regions.

Однако критерии отбора кандидатов и процедуры, предваряющие предоставление помощи в урегулировании долговых проблем, носили довольно ограничительный характер в силу недостаточной финансовой обеспеченности этой инициативы.
However, the criteria for eligibility and the stages of the process required before debt relief would be given were quite restrictive, reflecting the inadequate funding of the initiative.

Однако не всем странам удастся в равной мере воспользоваться этими возможностями в силу различий в их финансовой обеспеченности и величине административных ресурсов, имеющихся для решения вопросов охраны окружающей среды.
However, not all countries are equally able to benefit from these opportunities due to differences in their fiscal positions and levels of administrative capacity for environmental management.

Данные о финансовой обеспеченности проектов с бюджетом свыше 1 млн. долл. США подтверждают, что критерий обязательных оценок, основанный на объеме выделенных для проекта ресурсов, является эффективным с точки зрения затрат.
The development on the financial coverage of projects with budgets of $1 million or more confirms that the criterion for mandatory evaluations, based on the scale of the project resources, is cost-effective.

Если производить расчеты на основе фактически проведенных оценок, то показатель финансовой обеспеченности за период 1988- 1992 годов составляет 48 процентов, что выше по сравнению с 44 процентами в предыдущем году.
When the calculations are based on evaluations actually conducted the financial coverage for the period 1988-1992 is 48 per cent, representing an improvement over the 44 per cent reported last year.

Центр по исследованиям в области прав человека Нанькайского университета( ЦИПЧНУ) сообщил, что Китай обнародовал и пересмотрел целый ряд законов в области прав человека, но что попрежнему имеются значительные возможности для дальнейших улучшений в том, что касается предусмотренной Конституцией системы оказания правовой помощи, сферы применения положений о принятии к рассмотрению исков по административным вопросам, судопроизводства по гражданским делам и финансовой обеспеченности судов58.
Center for the Study of Human Rights at Nankai University(CSHRNU) indicated that China has promulgated and revised a series of human rights-related laws, but there is still room for further improvements concerning the Constitution's legal remedy system, the scope of accepting administrative litigation, the jurisdiction of civil litigation and the financial sustainability of the courts.

Такой порядок призван обеспечивать независимость канадских судей за счет высокой степени финансовой обеспеченности в плане заработной платы, пенсий и других льгот и сохранения должности, пока они демонстрируют надлежащее поведение, до пенсионного возраста, тем самым обеспечивая гарантию занятости.
It is to preserve that independence that Canadians judges enjoy a high degree of financial security with respect to salary, pension and other benefits, and hold office during good behaviour until the age of retirement, thus ensuring security of tenure.

Большой дом, финансовую обеспеченность, отличную школу для детей, хороший район.
Big house, financial security, great school for the kids, nice neighborhood.

Финансовая обеспеченность каждое хочет в жизни; т и эмоционально и духовно обеспеченности..
Financial security is what everybody wants in life; that and emotional and spiritual security..

Финансовая обеспеченность проектов, подлежащих обязательной оценке в млн. долл. США.
Financial coverage of projects subject to mandatory evaluation$ million.

Финансовая обеспеченность проектов, подлежащих обязательной оценке.
Financial coverage of projects subject to mandatory.

Мобилизация ресурсов, финансовая обеспеченность и отслеживание.
Mobilization of resources, financial sustainability and tracking.

Мобилизация ресурсов и финансовая обеспеченность.
Mobilization of resources and financial sustainability.

В обеих деятельностях они кончаются вверх по проинвестировать тяжело в финансовых обеспеченностях.
In both activities they end up having to invest heavily in financial securities.

Что ж, Джеральдо, будучи приемником американского образования, я потеряла свою должность и и финансовую обеспеченность, а мое наследие было запятнано.
Well, Geraldo, uh, despite being one of the scions of American education, I have recently lost my position, my financial security and my legacy has been tarnished.

Дни мочь получить образования в объеме колледжа, после этого получают хорошую работу на жизнь, которая передаст вам финансовая обеспеченность и выход на пенсию пойден forever.
The days of being able to get a college education, then get a good job for life, which will give you financial security and retirement are gone forever.

Эти показатели разработаны для следующих четырех областей: a демография; b доходы и благосостояние; c трудовые ресурсы и рынок труда; d социальная защита и финансовая обеспеченность.
These indicators have been developed in four domains:(a) demography;(b) income and wealth;(c) labour market and labour market participation; and(d) social protection and financial sustainability.

Прежде всего, данной моделью стоит воспользоваться иностранцам с большим уровнем доходов, то есть лицам, не планирующим ведение прибыльной деятельности в Швейцарии, но способным доказать собственную финансовую обеспеченность.
First of all, this model should be used by foreigners with a high level of income, that is, individuals who do not plan to conduct profitable activities in Switzerland, but are able to prove their own financial security.

Комитет, так же как и государство- участник( см. пункт 93 доклада государства- участника), выражает озабоченность по поводу того, что при определении того, кто из родителей должен заботиться о детях, суды отдают предпочтение отцам, что единственным критерием, который судьи используют при вынесении таких решений, является финансовая обеспеченность и что наилучшие интересы ребенка не являются предметом их основной заботы.
The Committee joins the State party in expressing concern(see paragraph 93 of the State party's report) that fathers are favoured by courts when determining which parent should have the care of children, that financial security is often the only criterion referred to by judges in such decisions, and that the best interests of the child are not a primary consideration.