What is the translation of " ФОРСИРОВАННОЙ " in English?

• forced
• accelerated

Examples of using Форсированной in Russian and their translations into English

Loop_ timeout- интервал между форсированной проверкой очереди новых задач.
Loop_timeout- interval between the forced checking queue new challenges.

Турбонаддув и уменьшение размеров с прямым впрыском и форсированной РВГ.
Low High Percentage Turbocharge and Downsize with Direct Injection and EGR boost.

Мы не сможем добиться форсированной диверсификации без реформы регионального развития.
We will not be able to achieve accelerated diversification without the reform of regional development.

В этой версии мы исправили некоторые ошибки, а также улучшили механизм форсированной остановки устройств.
This version mainly consists of bug-fixes and some improvements in forced device stopping mechanism.

Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями.
It was the first side-scrolling shooter with forced scrolling and multiple distinct levels.

Метод форсированной установки позволяет провести удаленную установку программного обеспечения на конкретные рабочие станции.
Forced installation allows you to remotely install the software on specific workstations.

В случае редактирования задачи удаленной форсированной установки программы( см. рис. ниже) вы можете определить.
While editing a task that will perform remote push installation(see the figure below), you can determine.

Обрабатывающий сектор экономики города является важной частью Программы форсированной индустриализации города.
The processing sector of a city economy is important part of the Program of the forced industrialization of the city.

После форсированной игры Рублевский получил эндшпиль с достаточно реальной компенсации за две пешки, так как многие из черных пешек слабы.
After the forced play Rublevsky was two pawns down in the endgame, for, as it seems, adequate compensation, because many of the black pawns are weak.

В этой версии мы исправли несколько незначительных ошибок, переработали уведомление об обновлении программы и значительно улучшили механизм форсированной остановки.
In this version we have fixed several minor bugs, reworked software update notification and significantly improved forced stopping mechanism.

Амбициозные планы форсированной индустриализации, разработанные в некоторых из этих стран, привели к существенному росту спроса на электроэнергию и тепло.
The ambitious plans for forced industrialisation developed in some of these countries generated an important increase in the demand for both electricity and heat.

Как заявило Министерство Индустрии и Торговли, введение новой программы форсированной индустриализации Казахстана должно привести к росту инвестиций и повышению производительности.
The Ministry of Industry and Trade explained how its program of accelerated industrialization would boost investments and economic productivity.

Благодаря сталинской форсированной коллективизации и индустриализации, СССР со своей троцкистско- ленинской политикой НЭП не был вовлечен в мировой экономический кризис, и победил нацистскую Германию.
Thanks to Stalin's forced Collectivization and Industrialization, the USSR with its Trotskyist-Leninist policy of NEP was not involved in the world economic crisis and had defeated the Nazi Germany.

При использовании с таблицами команд CREATE или ALTER для таблиц, у которых нет форсированной настройки BLOB, можно задать формат DYNAMIC или FIXED с параметром таблицы ROW_ FORMAT=.
When you use CREATE TABLE or ALTER TABLE for a table that has no BLOB or TEXT columns, you can force the table format to FIXED or DYNAMIC with the ROW_FORMAT table option.

В работепоказано, что переход к форсированной индустриализации и массовойколлективизации сельского хозяйства сделал окружную систему лишним элементом всистеме государственных органов власти и управления.
The author argues that transition to the forced industrialization and mass collectivization influenced on the"okrug system" and turned it to an unnecessary element in the system of state administration.

В групповых задачах, а также в тех задачах для набора компьютеров, в которых был выбран метод форсированной установки( удаления), учетная запись должна обладать следующими правами на клиентском компьютере.
When working with group tasks or with tasks for sets of computers in the forced installation(uninstallation) mode, an account should have the following rights on a client computer.

Для мастера удаленной установки и мастера создания групповой задачи этот шаг отсутствует, поскольку в этом случае выполняется установка на конкретные рабочие станции и используется метод форсированной установки.
For the remote installation wizard and the group task creation wizard, this step is absent, as in these cases the installation is carried out on specific workstations and uses the forced installation method.

Наряду с общеклиническими методами исследования проводилось исследование функции внешнего дыхания с оценкой форсированной жизненной емкости легких, объема форсированного выдоха за 1 с, индекса Тиффно.
Along with the general clinical methods of examination, external respiration function with evaluation of forced life capacity, forced expiratory volume in 1 second, and Tiffeneau index were investigated.

Это годы« Великого перелома»: форсированной индустриализации иколлективизации, свертывания НЭПа, централизации экономики иосуществления первого пятилетнего плана развития хозяйства, время сталинских репрессий исфабрикованных процессов.
This was the time ofthe‘Great Turning Point': forced industrialisation and collectivisation, curtailment ofthe New Economic Policy(NEP), centralisation ofthe economy, achievement ofthe first five-year plan topromote agricultural development, and also Stalinist repressions and fabricated trials.

Во-первых быстрое понижение рейтинга финансовых инструментов, ранее имевших инвестиционный класс, может привести к форсированной продаже таких инструментов, что усугубит проблемы с финансированием, с которыми сталкиваются утратившие доверие заемщики.
First, a rapid downgrading of previously investment grade instruments may lead to forced selling of those instruments, which amplifies the funding problems of the downgraded borrowers.

По данным спирометрии у пациентов с БА по сравнению с группой контроля выявлено статистически значимое снижение показателей функции внешнего дыхания: объема форсированного выдоха за 1- ю секунду( ОФВ1,% от должного), форсированной жизненной емкости легких( ФЖЕЛ,% от должного), модифицированного индекса Тиффно( индекса Генслера) ОФВ1/ ФЖЕЛ.
According to spirometry, BA patients compared to a control group were found to have a significant decrease of respiratory function parameters: forced expiratory volume per during the first second(FEV1,% of reference value), forced vital lung capacity(FVLC,% of reference value), modified Tiffeneau index(Gaenslar index) FEV1/FVLC.

Наряду с общеклиническими методами исследования проводилось изучение функции внешнего дыхания с оценкой форсированной жизненной емкости легких( ФЖЕЛ), объема форсированного выдоха за 1 с( ОФВ1) и индекса Тиффно на спирометре ShillerSPIROVITSP- 1 Shiller, Швейцария.
Along with the general clinical methods of examination, external respiration function with evaluation of forced life capacity, forced expiratory volume in 1 second, and Tiffeneau index using SPIROVIT SP-1 spirometer(Shiller AG, Switzerland).

Различные места пребывания собственника и производства делают ненужным для первого соблюдение экологических норм или сдерживание форсированной добычи ресурсов, ведь он там не живет и не чувствует последствий таких действий.
Different locations of an owner and production make it unnecessary to follow environmental standards or prevention from forced extraction of resources, because this owner does not live there and feels no consequences of these actions.

По общей аварии возмещаются повреждения, возникшие на аварийном судне в результате форсированной работы машин, а также повреждения рулевого, движительного, буксирного, других устройств и механизмов, которые возникли при стремлении судна сняться с мели.
Compensation shall be payable under general average for damage arising on a vessel in distress as a result of accelerated running of the engines, and for damage to steering, propelling, towing and other devices and machinery arising during efforts by the vessel to refloat itself.

В дальнейшем из-за авторитарного подхода к городскому управлению, предусматривающего минимальный диалог с москвичами, и форсированной реализации проектов многие инициативы мэрии были восприняты последними со скепсисом, несмотря на внедрение современных технологий и привлечение в качестве консультантов авторитетных урбанистов.
In the future, due to the authoritarian approach to urban management, providing for a minimum dialogue with Muscovites, and the accelerated implementation of projects, many initiatives of the city hall were perceived by the latter with skepticism, despite the introduction of modern technologies and the involvement of authoritative urbanists as consultants.

В своем послании народу Президент Назарбаев делится своими соображениями о посткризисном развитии нашей страны и ставит задачи обеспечить устойчивый экономический рост посредством форсированной индустриализации, диверсификации, повышения конкурентоспособности экономики, улучшения бизнес- климата, обеспечения стабильного функционирования финансовой системы Казахстана и развития инфраструктуры и вкладывать средства в развитие человеческого капитала наряду с повышением жизненного уровня народа Казахстана.
In his address to the nation, President Nazarbayev shares his views on post-crisis development of our country and puts forward the tasks to ensure sustained economic growth by the forced industrialization, diversification, increasing competitiveness of the economy, improving business climate, stable functioning of the financial system of Kazakhstan and development of the infrastructure and to invest into the development of human capital alongside with raising living standards of the people of Kazakhstan.

Обычно форсированное дыхание проводится в течение 15 с и умножается на 4.
Usually forced respiration is carried out for 15 s and multiplied by 4.

Форсированный метод.
Forced method.

Форсированная формировка тяжелых аккумуляторных батарей производится в автоматизированном комплексе NBE О. М.
Accelerated battery forming of heavy group is executed on automated complex NBE O.M.

ВЫБОР МЕТОДА УСТАНОВКИ Выберите вариант Форсированная установка см. рис. ниже.
SELECTING THE INSTALLATION METHOD Select the Push install option see the figure below.