What is the translation of " ФОРСИРОВАННОГО " in English?

• forced
• accelerated
• force

Examples of using Форсированного in Russian and their translations into English

Восстановление требует половины дня за каждый день форсированного марша.
Recovery requires half a day per day of force marching.

Проект программы форсированного индустриально- инновационного развития Республики Казахстан.
The national program of accelerated industrial and innovative development.

Половина дня отдыха требуется, чтобы снять штраф одного дня форсированного марша.
Half a day's rest is required to remove one day's worth of force marching penalty.

Во время форсированного вторжения он спасает Бингвена, очень умного восьмилетнего китайского мальчика, но затем сбит.
During the Formic invasion, he saves Bingwen, a very intelligent eight-year-old Chinese boy, but is then shot down.

Штраф применяется к проверке в течение каждого следующего дня форсированного марша.
A -1 penalty is applied to the check for each consecutive day spent force marching.

Один недостаток форсированного марша- то, что каждый день форсированного марша кончается- 1 штрафом ко всей Силе Атаки.
One drawback of force marching is that each day of force marching results in a -1 penalty to all attack rolls.

В заграничной и отечественной практи ке вибрационную обработку относят к ме тодам искусственного( деформационного, форсированного) старения.
In foreign and domestic practice, vibration treatment is referred to the methods of artificial(deformation, forced) aging.

Надо было во что бы то ни стало закрыть ферзевый фланг- 17… b4, и ничего форсированного за белых не видно: 18. Ng5 Rcf8 или 18. a5 Qc6 и т. д.
Closing the queenside was necessary- 17…b4, and there is nothing forced for White, for example, 18. Ng5 Rcf8 or 18. a5 Qc6, etc.

Новый виток форсированного экономического и социального развития Республики Казахстан поставил новые вызовы перед системой образования.
The new round of the accelerated economic and social development of the Republic of Kazakhstan issues new challenges in the area of education.

Существа должны бросать инстинктивную защиту против смерти в конце форсированного марша, каждый день( если они испытывают недостаток счета Конституции).
Creatures must roll a saving throw vs. death at the end of each day's force marching(since they lack Constitution scores).

Чай Пуэр бывает двух видов: сырого( характеризуется зеленым цветом листьев и вкусом чернослива) и форсированного( листья черного цвета с вкусом шоколада).
Pu-erh tea is of two types: raw(characterized by green leaves andtaste of prunes) and forced(leaves black with chocolate flavor).

Один из самых лучших преимуществ Анавар состоит из форсированного выносливости тела, пониженный массовую мышечную усталость и повышение вязкости тела.
One of the best Anavar advantages consists of enhanced body stamina, decreased muscle mass tiredness and boost in body toughness.

За время работы усилия Министерства были сфокусированы на создании институциональных и системных условий для форсированного развития отрасли.
Over the years, the Ministry's efforts have focused on creating institutional and systemic conditions for accelerated development of the industry.

Инновационные подходы в модернизации системы аграрного образования для форсированного развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан( 2012- 2014 гг.).
Innovative approaches to modernization of the agricultural education system for enhanced development of agriculture of the Kazakhstan Republic”(2012-2014).

Правительство Российской Федерации ставит цель за короткий срок увеличить показатель мобильности населения до 40%, в том числе за счет форсированного развития региональной авиации.
The Russian government has set a goal of increasing imobility levels to 40% in the near future, helped by rapid development in regional air services.

Попытки форсированного решения этой важной проблемы создали реальную угрозу раскола в Организации Объединенных Наций ввиду резкой поляризации позиций государств- членов.
Attempts to force a decision on that important problem have threatened that the drastic polarization of the positions of Member States would cause a rift in the United Nations.

Данный метод не имеет абсолютных противопоказаний, однако проведение маневра форсированного выдоха нередко вызывает трудности при его выполнении, особенно у пациентов с тяжелой БА 5- 7.
The technique has no absolute contraindications; however, carrying out forced expiration procedure, frequently, presents a problem, especially in patients with severe BA 5-7.

Выполнен финансируемый научный проект« Инновационные подходы в модернизации системы аграрного образования для форсированного развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан».
The funded research project“Innovative approaches to the modernization of the agricultural education system for the accelerated development of the agro-industrial complex of the Republic of Kazakhstan” was completed.

К тому времени, когда они достигли границы провинции Шаньси, 115- я дивизия Линь Бяо после форсированного марша из провинции Шэньси 24 сентября заняла Пинсингуань в готовности к неожиданной атаке японских войск.
By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army.

Июня 1962 года, когда он был за рулем своего форсированного Autobianchi Bianchina, другой водитель протаранил его, в результате чего Лукас чуть не погиб, после чего полностью потерял интерес к карьере гонщика.
On June 12, 1962, at age eighteen, while driving his souped-up Autobianchi Bianchina, another driver broadsided him, flipping over his car, nearly killing him, causing him to lose interest in racing as a career.

Ожидаемый результат: Создание совместно с ООО« ЧТЗ- Уралтрак» коммерческого образца дизеля, форсированного до 1200- 1250 л. с., востребованного внутри страны и обладающего большим экспортным потенциалом.
Proposed result: Creation of commercial sample of diesel forced to 1200-1250 hp in cooperation with«Uraltrac» relying on demand in the country and producing great export potential.

Спирометрия, которая предполагает проведение маневра форсированного выдоха, нередко вызывает трудности при выполнении, особенно у пациентов с тяжелой бронхиальной астмой, и не дает представления о состоянии малых воздухоносных путей.
Spirometry, which implies carrying out forced expiration procedure, frequently, presents a problem, especially in patients with severe asthma, providing no idea of small airways condition.

Цель исследования- оценить взаимосвязь показателей оценки уровня контроля бронхиальной астмы по тесту Asthma Control Questionnaire( ACQ) с показателями пиковой объемной скорости выдоха( ПСВ) и объема форсированного выдоха за 1 с( ОФВ1), измеренными одновременно с проведением опроса.
The aim of the investigation is to estimate the association of bronchial asthma control level indices according to Asthma Control Questionnaire(ACQ) with indices of peak expiratory flow(PEF) and forced expiratory volume 1-second(FEV1) measured simultaneously with the interviewing.

Они могут состоять из форсированного жирной кожи, акне, увеличения развития волос в лице, а также тела, а также рисков, связанных с мужского облысения( MPB) наряду с доброкачественной гиперплазией предстательной железы( ДГПЖ).
These could consist of enhanced oily skin, acne, hair development boosts in the face and body, as well as threats including male pattern baldness(MPB) along with benign prostatic hyperplasia(BPH).

С целью исключения бронхообструктивного синдрома и другой патологии органов дыхания анализировали данные рентгенографии грудной клетки и функции внешнего дыхания( ФВД): объем форсированного выдоха за 1 с, индекс Тиффно, пиковую объемную скорость, мгновенную объемную скорость при 25, 50, 75% выдоха.
To exclude broncho-obstructive syndrome and other respiratory pathology chest X-ray and pulmonary function test(PFT) data were analyzed: forced expiratory volume per 1 s(FEV1), Tiffeneau index, peak expiratory flow rate(PEFR), maximal expiratory flow at 25, 50, 75% of expiration МEF25, МEF50.

Считаем, что попытка форсированного решения вопросов регламентации мировой торговли оружием за счет принятия какого-либо слабого и нефункционального документа может только подорвать усилия международного сообщества по наведению порядка в данной области.
Attempts to find a forced response to the issue of regulating the international arms trade by the adoption of any kind of weak or ineffective document can only undermine the international community's efforts to remedy the situation.

Кроме того, в условиях отсутствия эффективного механизма коллективной безопасности, форсированного слома США« ялтинской системы», англосаксонской стратегии« сдерживания России» и создания вокруг нее« санитарного кордона» из стран Восточной Европы, напряженность в международных отношениях будет нарастать.
Besides, the tensions in the international relations will increase in the absence of an efficient security provision mechanism, accelerated dismantling of the“Jalta System” by the USA, Anglo-Saxon strategy of“Russia containment” and establishment of a“sanitary cordon” consisting of the East European countries around Russia.

Вопросы не следует форсировать, если они связаны с важными проблемами.
Matters should not be forced when it came to important issues.

Мы будем форсировать реку со щенками прямо утром.
We will cross the river with the pups. First thing in the morning.

Вот она стала форсировать трещину в штукатурке.
Here he began to force a crack in a plaster.