What is the translation of " ФОРСИРОВАНИЯ " in English?

• forcing
• boosting
• crossing
• advancing

Examples of using Форсирования in Russian and their translations into English

Первая попытка форсирования реки оказалась неудачной.
The first attempt to dam the river failed.

Данный прием можно применять как самодостаточный вид форсирования двигателя.
This method can be used as a self-contained type of engine boosting.

Добавлена кнопка форсирования обновления, после ошибки.
Added force update button after an error.

Преследование началось на 31 августа на рассвете с форсирования реки Вопец.
The Soviet pursuit began on August 31 with the crossing of the Vopets River.

Однако даже с законодательством« форсирования» его использование не было сделано.
However, even with legislation"forcing" its use, it was not realized.

Чип- тюнинг является довольно привлекательным и самодостаточным способом форсирования.
Chip-tuning is quite attractive and self-sufficient way of forcing.

Определение допустимых пределов форсирования отборов жидкости из пласта.
Determination of the permissible limits forcing the selection of fluid from the reservoir.

F1C, объемом 3, литра, мощностью от 136 до 166 л. с., в зависимости от степени форсирования.
Syndiotactic PP has a lower melting point, with 161 to 186 °C, depending on the degree of tacticity.

Этот канал оказался эффективным средством форсирования осуществления приоритетных проектов.
The latter has proven an efficient means to accelerate implementation of priority projects.

Он отметил, что сильные региональные торговые партнеры- это ключевой элемент форсирования роста в НРС.
He noted that strong regional trading partners were a key element in fostering growth in the LDCs.

Нет ничего более великого для форсирования перемен, чем власть людей, и она продолжает день ото дня расти.
There is nothing greater for forcing change than people power, and it continues to grow day to day.

Исправление теоретической ошибки помогло усовершенствовать конструкции для форсирования реакции деления.
Correction of the theoretical error helped to improve the construction for boosting the fission reaction.

Противник неоднократно предпринимал попытки форсирования реки на этом участке, но все они были отбиты.
The enemy made a few attempts to cross to the regiment's side of the river, but all efforts were turned back.

Усманходжа стал требовать форсирования вывода российских войск, и возник конфликт с представителями РСФСР в Душанбе.
Usman Hodzha began to demand speeding up the withdrawal of Russian troops, and a conflict arose with representatives of the RSFSR in Dushanbe.

Некоторые участники подчеркнули важное значение передачи технологии для форсирования экономического роста и развития в Африке.
Some participants stressed the importance of technology transfer in order to enhance economic growth and development in Africa.

ИКТ вполне могут послужить опорой для развития торговли, форсирования роста в развивающихся странах и укрепления их производственно- сбытового потенциала.
ICT could potentially enable the development of trade, spur growth in developing countries and strengthen their supply capacity.

После совместного преодоления препятствий в условиях дикой природы- подъема на гору или форсирования реки- возникает эффект сотрудничества бок о бок.
After a common overcoming of obstacles in the wild- mountain climbing or river boosting- there is the effect of cooperation side by side.

Стратегии форсирования развития секторов услуг в Непале: Национальное исследование по оценке секторов услуг для Непала" UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2009/ 19.
Strategies for advancing the development of the services sectors of Nepal, National Services Assessment Study for Nepal UNCTAD/DITC/TNCD/2009/19.

После смерти генерал-майора Томаса Ренни, 23 марта 1945, сразу после форсирования Рейна, вступил в командование 51- й( Хайлендской) дивизией.
Upon the death of Major General Thomas Rennie, he assumed command of the 51st(Highland) Division immediately following the crossing of the Rhine on 23 March 1945.

Стратегии форсирования развития секторов услуг в Кыргызстане: Национальное исследование по оценке секторов услуг для Кыргызстана" UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2009/ 18.
Strategies for advancing the development of the services sectors of Kyrgyzstan, National Services Assessment Study for Kyrgyzstan. UNCTAD/DITC/TNCD/2009/18.

Программы налаживания связей между исследователями и промышленностью имеют решающее значение для форсирования инновационной деятельности, и они должны поощряться и поддерживаться.
Programmes that build linkages between researchers and industry are critical for accelerating innovation, and should be encouraged and supported.

После форсирования реки Метапона в ее устье, Ханнекен развернул свои войска вдоль леса лицом к морю и стал дождаться прибытия японских кораблей.
After crossing the Metapona River at its mouth, Hanneken deployed his troops along 2,000 yd(1,800 m) in the woods facing the beach to await the arrival of the Japanese ships.

Еще одним преимуществом такого подхода является то, что он может способствовать избежанию форсирования быстрого и дорогостоящего оборота акционерного капитала в целях производства электроэнергии.
Another advantage of this approach is that it may avoid forcing a costly rapid turnover of capital stock for electricity generation.

Однако проект не предполагает форсирования начала реформы, более того, в расчеты был заложен рост численности занятых в Вооруженных силах на 230 тыс. человек.
But the draft does not envision any acceleration of the reform start; moreover, the calculations envisioned the growth of the personnel of the armed forces by 230,000 persons.

Информирование посетителей фестиваля здоровья, организованного Национальным центром форсирования здорового образа жизни при поддержке ЮНИСЕФ и Казахской академии питания.
Inform visitors of the festival's health, organized by the National Center for boosting healthy lifestyles, supported by UNICEF and the Kazakh Academy of Nutrition.

Возможность форсирования тройной буферизации в Direct3D, одно из наиболее глубоко спрятанных и наиболее желанных" Пасхальных яиц" RivaTuner, теперь разблокирована и доступна всем пользователям!
Direct3D triple buffering forcing feature, one of the most deeply hidden and most wanted Easter Eggs, is now unlocked and available for everybody!

Региональное сотрудничество имеет решающее значение для формирования региональных рынков, форсирования роста в африканских странах и углубления интеграции региона в глобальную экономику.
Regional cooperation was critical to building regional markets, boosting growth in African economies, and increasing the region's integration into the global economy.

Перед ЮНКТАД стоит насущная задача согласования взглядов различных заинтересованных сторон в целях нахождения общего понимания путей форсирования социально-экономического развития стран.
UNCTAD faced the pressing challenge of harmonizing the views of the different stakeholders in order to reach a common understanding of how to boost countries' socio-economic development.

Любое искусственное решение, полученное за счет форсирования этого вопроса или с помощью любого иного давления, приведет лишь к еще большему размежеванию международного сообщества в этом вопросе и снизит шансы на успех.
Any artificial solution obtained by forcing the issue or any other kind of pressure will only further divide the international community on this question and diminish our chances of success.

Обсуждается целесообразность корректировки существующей модели с учетом возможностей как превышения уровня речи над средним уровнем, так и форсирования речи в реальных условиях защиты информации.
Expediency of correction of existing model taking into account opportunities as excess of level of the speech over the average level, and force of speech in actual practice information security is discussed.