What is the translation of " ХАРАКТЕРИЗУЮЩАЯСЯ " in English?

• characterized by
• marked by
• characterised by

Examples of using Характеризующаяся in Russian and their translations into English

Зима в Сахеле, характеризующаяся жаркой и влажной погодой.
Wintering in the Sahel, characterized by hot and humid weather.

Для игры характерна этапность, характеризующаяся различными целями.
For a game characterized by phasing characterized by different goals.

Компенсированная, характеризующаяся хорошим самочувствием вне обострений;
Offset, characterized by good feeling of remission;

И Она, характеризующаяся девятью группами( букв), описывается девятью путями.
And She, being characterized by nine groups(of letters), is described in nine ways.

Исследована схема канала, характеризующаяся повышенной интенсивностью деформирования.
The channel scheme which characterized increased intensity of deformation was researched.

Деформация, характеризующаяся типичным положением стопы в резком подошвенном сгибании.
The deformation is characterized by the typical position of the foot in sharp plantar flexion.

Разновидность славянского фэнтези, характеризующаяся наличием элементов исторического романа.
Slavic variety of fantasy, characterized by the presence of elements of the historical novel.

Система правления характеризующаяся крайней степенью диктатуры." Шесть букв по горизонтали.
System of Government characterized by extreme dictatorship." Seven across.

Экзотическая коллекция, вдохновленная арабской мозаикой и характеризующаяся геометрическими фигурами.
An exotic collection inspired by Arabic mosaics and characterised by geometric figures.

Технология- быстро развивающаяся отрасль, характеризующаяся постоянными инновациями и короткими продуктовыми циклами.
Technology is a fast-paced industry characterized by constant innovation and short product cycles.

Это самая многочисленная и наименее определившаяся в своих взглядах категория, характеризующаяся« мимикрией» под« большинство».
The biggest in numbers and least politically determined, this group is characterized by the"mimicry" the"majority.

На брифинге была также затронута военная ситуация, характеризующаяся продолжающимися ожесточенными боевыми действиями.
The briefing also touched on the military situation which was characterized by continued heavy fighting.

Модель высокого класса на рынке, характеризующаяся исключительной прочностью, максимальной точностью и отличной производительностью.
High-end model on the market, characterized by extreme strength, maximum precision and great performance.

Соглашения-- это прогрессирующая деятельность, характеризующаяся успехами, а также недостатками и даже неудачами.
Those Agreements are a work in progress, characterized by advances, as well as by shortcomings and even by setbacks.

Эта система, характеризующаяся весьма непростым интерфейсом, уже более 10 лет используется в учебном процессе на разных кафедрах университета.
The system characterized by a quite sophisticated interface has been used by different departments over 10 years.

Пуантилизм- особая техника рисования, характеризующаяся наложением красок раздельными четкими мазками в виде точек или пятен.
Is a painting technique characterized by applying of separate brush strokes in the form of dots or spots.

Синтез волнового поля- технология пространственного воспроизведения звука, характеризующаяся созданием виртуальных акустических сред.
Wave field synthesis(WFS) is a spatial audio rendering technique, characterized by creation of virtual acoustic environments.

Фрагментарная- отрасль, характеризующаяся широкими возможностями для создания конкурентных преимуществ, при этом каждое из преимуществ невелико.
Fragmentary- an industry characterized by wide opportunities for creating competitive advantages, with each of the advantages being small.

В наследство новому правительству досталась чрезвычайно трудная экономическая ситуация, характеризующаяся низкими темпами роста и высоким уровнем безработицы.
The new Government inherited an extremely difficult economic situation characterized by low growth and high unemployment.

Благоприятная глобальная макроэкономическая конъюнктура, характеризующаяся низкими процентными ставками и высокой ликвидностью международных финансовых рынков;
Favourable global macroeconomic conditions marked by low interest rates and ample liquidity on international financial markets;

Наркомания- болезнь, характеризующаяся непреодолимым влечением к наркотикам, приводящая к тяжелым нарушениям физических и психических функций.
Narcomany is an illness, characterized by insuperable inclination to narcotics, leading to heavy disturbances of physical and psychic functions.

Нынешняя международная ситуация-- это крайне сложная структура, характеризующаяся противоречивыми тенденциями глобализации и фрагментации.
The current international scene presents a very complicated structure, characterized by contradictory trends of globalization and fragmentation.

Эта эпоха, характеризующаяся глобализацией, взаимозависимостью и многоаспектными задачами, требует так называемого нового многостороннего подхода.
These times, which are characterized by globalization, interdependence and multifaceted challenges, call for a so-called new multilateralism.

Внешняя анатомия обычной птицы Анатомия птиц- физиологическая структура тела птиц, характеризующаяся уникальными адаптациями, прежде всего предназначенными для полета.
Bird anatomy, or the physiological structure of birds' bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight.

Характеризующаяся в целом благоприятными экономическими условиями, предоставляет уникальную возможность для деятельности, рассчитанной на долгосрочную перспективу.
Characterized by generally favourable economic conditions, provides a unique opportunity for actions based on a long-term vision.

Тяжелая внебольничная пневмония( ТВП)- особая форма заболевания, характеризующаяся высокой летальностью и затратами на медицинскую помощь.
Severe community-acquired pneumonia(SCAP) is a special form of the disease, which is characterized by high mortality and high health care costs.

Северная агломерация, характеризующаяся недостатком энергогенерирующих мощностей при довольно развитых уровнях промышленности и сельского хозяйства;
Northern region characterized by a shortage of energy generation facilities in contrast to quite well-developed industrial and agricultural sectors;

Исследуются компонентная структура фаунистического потенциала Черновицкой области, характеризующаяся существенными отличиями между фактическим и перспективным потенциалами.
Component structure of the faunal capacity of Chernivtsi region is characterized by significant differences between the actual and future potential.

Более сбалансированная финансовая структура, характеризующаяся ростом нецелевых взносов и переходом от проектов, предлагаемых донорами, к стратегическому подходу.
Better balanced financial structure characterized by increased non-earmarked contributions and a shift from donor-driven projects to a strategic approach.

Ставится проблема профилактики коррупционных проявлений и конфликта интересов в оперативно- служебной деятельности, характеризующаяся тем, что она выходит за рамки правового регулирования.
The outlined problem of preventing corruption manifestations and conflicts of interests in operational and service activities is characterized by the fact that it exceeds the limits of legal regulation.