Examples of using Целая вселенная in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Целая вселенная.
Это целая вселенная.
It's a whole universe.У тебя будет целая вселенная.
Моя целая вселенная… находится в этих стенах.
My entire universe-- it's within these walls.Миг, в который на меня свалилась целая Вселенная!»!
A moment, in which the entire Universe fell upon me!Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
локальной вселеннойвсей вселеннойбольшой вселеннойэтой вселеннойцентральной вселеннойнашей вселеннойдругой вселеннойфизической вселеннойпараллельной вселеннойранней вселенной
More
Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти.
The entire universe would be Minerva s and Catty s.О, Эмми, я не вынесу, если между нами будет целая Вселенная.
Oh, Amy, I can't stand having a whole universe between us.И целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
And a whole universe of adventure right here on the doorstep.He И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
And a whole universe of adventure right here on our doorstep.Новое солнце, новый воздух,новая жизнь, целая вселенная, полная жизни.
New sun, new air,new life, a whole universe teeming with life.Нас ждет целая вселенная, ты знаешь, полная приключений!
There's a whole universe out there, you know, full of adventure!Целая Вселенная, созданная Богом подчиняется Его законам.
The entire universe, which was created by God, follows and obeys His laws.Если книга- это отдельный мир, токнижный магазин- целая вселенная.
If Целая вселенная приятных ощущений для наслаждения, отдыха и приятного времяпровождения.
A whole universe of pleasurable sensations for enjoyment, relaxation, and leisure.И они правильно боялись… потому что есть целая вселенная народу, который узнает об этом тоже.
And they were right to fear because there's a whole universe of folk who are gonna know it, too.Вот так." Нет ты на меня. Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня.
I think there's a whole universe of women that would look at me as better looking than you.Это невозможно, мне понадобятся сотни миль или целая вселенная, показать тебе, насколько сильно я тебя люблю.
It wouldn't be possible, I would need many miles or the whole universe to tell you how much I love you.Целая Вселенная ждет человечество, чтобы идти дальше, и это более значительный момент в вашей эволюции, чем вы можете, оценить.
The whole Universe waits for the Human Race to move on, and it is a far greater moment in your evolution than you can probably appreciate.Вы станете последней частью, которая дополнит картину,и потом целая Вселенная будет готова для вознесения на высшие уровни.
You will be the last piece that completes the picture,and then the whole Universe will be ready to ascend to a higher level.Это целая вселенная где нет ничего невозможного, а на стороне добра и зла могут сразиться самые неожиданные персонажи.
This is a whole universe where nothing На востоке Сардинии вы найдете еще один грот подобной красоты Буэ Марино,в котором имеется целая вселенная сталагмитов и сталактитов.
To the east of Sardinia you will find another grotto of equal beauty, the Bue Marino,which has a whole universe of stalagmites and stalactites.Его работы- это целая вселенная, в которых естественный рельеф местности, цветы и деревья органично сочетаются с инсталляциями и музыкой.
His works are a whole universe in which the natural terrain, flowers and trees Человек может добиться самостоятельного познания о том, что есть некая невидимая Сила, из которой исходит целая вселенная, включая его самого.
Man can come into the personal knowledge that there is this unseen power out of which the whole universe is being derived, including himself.Но если есть целая вселенная, тысячи вселенных с совершенно другим образом существования, и если это только вопрос ВЫБОРА- быть здесь….
But if there is a whole universe, thousands of Достаточно опустить взгляд вниз,и вам откроется целая вселенная, наполненная настоящими человеческими эмоциями: любовь и отвага здесь соседствуют с предательством и коварством.
Just look down andyou will discover a whole universe filled with the true human emotions: love and courage are side by side with treachery and deceit.Личность становится наиболее ценным элементом бытия,так как она представляет собой набор уникальных идеалов и может быть охарактеризована как целая вселенная сама по себе.
The individual becomes the most precious unit of existence,representing a set of unique ideals that can be characterized as an entire universe in its own right.Для бактерии гнилой арбуз есть целая вселенная, для инфузории тем же служит стакан воды, для первобытного человека- Земля, для просвещенного- вся Вселенная с биллионами пылающих солнц и с триллионами планет и живущих на них существ.
A rotten watermelon is the entire universe for bacterium, a glass of water is the same for infusorium, for a primitive man- Earth, for the enlightened- the whole Здесь есть инопланетный компьютер в стене, генетически проектированный гений, школьница- исследователь,живущая через дорогу и целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
There's an extra-terrestrial supercomputer in the wall, a genetically engineered boy genius in the attic,a schoolgirl investigator across the road and a whole universe of adventure, right here on the doorstep.Здесь на чердаке есть внеземной супер компьютер, живет генетически сконструированный мальчик гений.Школьница- исследователь по соседству. И целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
There's an extra-terrestrial supercomputer in the wall, a genetically-engineered boy genius in the attic,a schoolgirl investigator across the road, and a whole universe of adventure right here on the doorstep.
