What is the translation of " ЦЕЛИ ЗАКЛЮЧАЛИСЬ " in English?

• objectives were
• goals were

Examples of using Цели заключались in Russian and their translations into English

Его цели заключались в.
Its objectives were to.

В 1975 году президент Хабиаримана сформировал Национальное республиканское движение за демократию и развитие( НРДР), чьи официальные цели заключались в пропаганде мира, единства и национальном развитии.
In 1975, President Habyarimana formed the National Revolutionary Movement for Development(MRND) whose goals were to promote peace, unity, and national development.

Основные цели заключались в следующем.
The key objectives were to.

Главные цели заключались в оказании помощи в разработке политики сокращения спроса, а также в разработке и осуществлении новых проектов.
Its chief aims were to assist with demand reduction policies and to formulate and implement new projects.

При зарождении Организации 65 лет назад ее цели заключались в том, чтобы не допускать новых войн и поддерживать мир, а также сотрудничать с развивающимися странами в их социально-экономическом развитии.
At the very inception of the Organization, 65 years ago, its objectives were to avoid future wars and maintain the peace, and to partner with developing countries in their social and economic development.

Главные цели заключались в том, чтобы максимально наглядно представлять новые возможности оцифровки данных и объединения оборудования в сетевые структуры, а также демонстрировать« вживую» все программные продукты inject 4.
The goal is to very clearly communicate the new opportunities of digitalisation and networking, and to offer live demos of all ENGEL inject 4.0 products.

Проверка проводилась с ноября 2003 года по февраль 2004 года, и ее основные цели заключались в том, чтобы a провести обзор осуществления рекомендаций, высказанных в предыдущем докладе УСВН от 20 июля 2001 года( A/ 56/ 202), и b оценить прогресс, достигнутый Службой кадрового управления и поддержки в осуществлении программы перестройки, разработанной на основе доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809.
The audit was conducted from November 2003 to February 2004, and its main objectives were to:(a) review the implementation of recommendations made in the previous OIOS report of 20 July 2001(A/56/202); and(b) evaluate the progress made by the Personnel Management and Support Service in implementing the restructuring agenda resulting from the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/305-S/2000/809.

Эти цели заключались в том, чтобы поддерживать международный мир и безопасность, гарантировать справедливость и соблюдение прав человека, способствовать социальному прогрессу и создать более благоприятные условия для жизни в условиях большей свободы.
Those goals were to maintain international peace and security, guarantee justice and human rights, foster social progress and establish better living conditions in greater freedom.

Эти цели заключались в следующем.
Those objectives were as follows.

Цели заключались в восстановлении сектора финансовых услуг в условиях, при которых главный упор делается на соблюдении законов Монтсеррата, а также существующих международных конвенций, участником которых является остров.
The objective was to rebuild the financial services sector in an environment emphasizing compliance with the laws of Montserrat and the existing international conventions of which the island is a signatory.

Их основные цели заключались в восстановлении полного национального суверенитета путем минимизации влияния иностранных учреждений и ужесточения национальной политики иммиграции.
Their main objectives were to restore a full national sovereignty by minimising influence of foreign institutions and to toughen the national immigration policies.

Цели заключались в разработке более четкого и комплексного представления о роли информационной грамотности; в разработке рабочего определения этой области; и в представлении предварительных рекомендаций для Глобального конгресса по вопросам информационной грамотности.
The objectives were to develop a clearer and more comprehensive vision of the role of information literacy; to develop a working definition of the field; and to make preliminary recommendations for a global congress on information literacy.

Его цели заключались в оценке нынешних тенденций, но прежде всего в определении эффективных стратегий и других элементов, которые следует включить в будущую программу действий для ускорения процесса достижения равенства мужчин и женщин в сфере труда.
Its objectives were to assess current trends, but more importantly to identify effective strategies and the other elements that should go into a future agenda for action to accelerate the process of gender equality in the world of work.

Его цели заключались в том, чтобы обеспечить общее ознакомление участников с Механизмом в целом и понимание потребностей на страновом уровне, разъяснить значение технической оценки и взаимосвязи между различными процессами и договориться о следующих шагах.
Its objectives were to familiarize participants with the Mechanism in general, understand requirements at the country level, clarify the role of technical assessments and the relationship among the various processes and agree on the next steps to be taken.

Цели заключались в определении того, существует ли необходимость в осуществлении в будущем международных действий по уменьшению негативных воздействий ртути на здоровье людей и окружающую среду, а также во внесении вклада в будущую стратегию Европейской комиссии по ртути.
The aims were to identify whether there was a need for future international action to reduce the negative impacts of mercury on human health and the environment and to provide input into the European Commission's forthcoming strategy on mercury.

Основные цели заключались в следующем: создание функционально самостоятельного, эффективного и устойчивого механизма оценки; пропагандирование, институционализация и осуществление принципов оценки; и использование механизма оценки в процессе принятия решений и планирования будущей деятельности в ЮНОДК.
The core objectives were: to establish an operationally independent, effective and sustainable evaluation function; to advocate, institutionalize and implement evaluation principles; and to use the evaluation function in decision-making and future-planning at UNODC.

Цели заключались в совершенствовании системы выявления случаев и удержания больных за счет скрининга в поликлиниках, улучшении выявления случаев в группах высокого риска за счет скрининга, предоставления поощрений за более высокие показатели выявления и удержания пациентов и в проведении массовых информационных кампаний.
The objectives were to improve case detection and case holding by screening at polyclinics, improve case detection in high-risk populations by screening, provide incentives for increasing case detection and case holding and conducting a mass communication campaign.

Эти цели заключались в разработке и осуществлении национальной политики защиты детей, в установлении новых организационно- правовых рамок и системы органов для работы с несовершеннолетними правонарушителями, в предупреждении общественно опасных деяний и, в частности, потенциальных нарушений закона, а также в создании условий для участия в этой работе общественности.
These targets were: to develop and pursue a national policy of child protection; to establish a new institutional framework and services to deal with child offenders; to forestall hazards to society and, in particular, possible violations of the law; and to promote community participation.

Его цели заключались в следующем: повышение уровня осведомленности руководителей предприятий Российской Федерации о деятельности ЕЭК, и в частности деятельности Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции; и повышение способности этих компаний применять результаты работы Комитета в своей деятельности.
The objectives were: to raise the awareness of the Russian Federation business operators of the activities of ECE and in particular, of those of the Committee on Economic Cooperation and Integration; and to strengthen the capacity of these companies to apply the outcomes of the Committee's work in their activities.

Основные цели заключались в оценке национального потенциала, а также деятельности, политики и планов, касающихся предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и уменьшения рисков в связи с использованием космических технологий и в содействии расширению доступа национальных учреждений к космической информации для поддержки полного цикла мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The key objectives were to assess national capacity, evaluate disaster and risk reduction activities, policies and plans with regard to the use of space-based technologies and facilitate access by national institutions to space-based information in order to support the full disaster management cycle.

Данные цели заключались в подготовке доклада о деятельности Группы в областях оказания технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке национальных сообщений, укрепления сотрудничества с другими группами экспертов в рамках Конвенции и ПППНС и исполнения просьб ВОО, высказанных на его двадцать третьей сессии в отношении консультирования по техническим вопросам.
The objectives were to prepare a report of the group's activities to provide technical support for the preparation of nonAnnex I Party national communications, to strengthen cooperation with other expert groups under the Convention and the NCSP, and to implement the requests by the SBI, at its twenty-third session, for technical advice.

Его цели заключались в том, чтобы с опорой на существующий потенциал в области устойчивого сельского хозяйства разработать и принять совместную оперативную программу работы, нацеленную на борьбу с опустыниванием и бедностью на уровне мелких сельхозпроизводителей, а также наладить партнерство для эффективного проведения отдельных мероприятий, согласующихся с соответствующими национальными, субрегиональными и региональными программами действий.
Its objectives were to design and adopt a joint operational work programme based on the existing potentials in the area of sustainable agriculture, aiming at combating desertification and poverty at the level of small-scale farmers, and to build partnerships for the effective implementation of selected activities coherent with the respective national, subregional and regional action programmes.

Их цели заключались в том, чтобы визуально определить параметры огненного шара; провести оценку воздействия взрыва на структуры; определить траекторию движения фрагментов, двигавшихся с большой скоростью; определить размер и характеристики кратера; и зарегистрировать давление ударной волны и зафиксировать с помощью микрофонов на различном расстоянии звуковое давление, возникшее как в результате инцидента, так и в результате отражения от какойлибо поверхности.
The objectives were to visualize the fireball, assess the effects on structures, estimate the behaviour of high velocity fragments, estimate the size and features of the crater, and register the shock pressures and record sound pressures with microphones at different distances, combining incident and reflected waves from any reflecting surface.

Ее цели заключались в распространении опыта, накопленного в области международного уголовного права, среди студентов юридических факультетов, практикующих юристов и государственных служащих для повышения степени информированности и понимания в поддержку международного уголовного права на основе его пропаганды в качестве неотъемлемого элемента международного мира и безопасности и оказания более активной поддержки международному сотрудничеству в области уголовного права и работе Международного уголовного суда.
Its objectives were to disseminate experiences in international criminal law to law students, legal practitioners and public servants and to raise awareness and understanding in support of international criminal law, promoting it as an integral element of international peace and security and strengthening support for international cooperation in the area of criminal law and the International Criminal Court.

Эти цели заключались в следующем: а углубление осведомленности о проблемах семьи; b укрепление потенциала национальных учреждений по разработке политики, ее осуществлению и контролю над ней; c стимулирование усилий по решению проблем, затрагивающих положение семей и затрагиваемых этим; d проведение на всех уровнях аналитического обзора и оценок положения и нужд семей; e повышение эффективности усилий на всех уровнях по осуществлению конкретных программ, касающихся семей; и f улучшение сотрудничества между национальными и международными неправительственными организациями в поддержку семей.
These objectives were to:( a) increase awareness of family issues;( b) strengthen the capacity of national institutions to formulate, implement and monitor policies;( c) stimulate efforts to respond to problems affecting, and affected by, the situation of families;( d) undertake, at all levels, analytical reviews and assessments of the situation and needs of families;( e) strengthen the effectiveness of efforts at all levels to execute specific programmes concerning families; and( f) improve collaboration among national and international non-governmental organizations( NGOs) in support of families.

Две основные цели заключаются в повышении эффективности и уровня профессионализма.
The two main objectives were to promote efficiency and professionalism.

Непосредственные цели заключаются в следующем.
Immediate objectives are stated as follows.

Ее конкретные цели заключаются в том.
Its specific objectives are the following.

Основные цели заключаются в обеспечении форума для.
The key objectives are to provide a forum for.

Наша цель заключается в предоставлении дополнительных доказательств по этим возможных ассоциаций.
Our purpose is to provide further evidence on these possible associations.