What is the translation of " ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ " in English?

• central planning
• centrally planned
• centralized planning

Examples of using Централизованное планирование in Russian and their translations into English

Централизованное планирование не работает.
Central planning doesn't work.

Программа: Централизованное планирование и координация, Вена.
Programme: Central planning and coordination, Vienna.

Централизованное планирование и координация.
Central Planning and Coordination.

Программа: Централизованное планирование и координация, Женева.
Programme: Central planning and coordination, Geneva.

Централизованное планирование и координация, Вена.
Central planning and coordination, Vienna.

Даже по прошествии многих лет централизованное планирование не привело к желаемым результатам.
Centralized planning has failed to produce desired results even after many years.

Централизованное планирование и координация, Женева.
Central planning and coordination, Geneva.

Китай и страны Азии, для которых ранее было харак- терно централизованное планирование экономики.
China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies.

Централизованное планирование и координация, Нью-Йорк.
Central planning and coordination, New York.

В 1940 году Латвия была оккупирована Советским Союзом и было введено централизованное планирование.
In 1940 Latvia was occupied by the Soviet Union and centralised planning was introduced.

Централизованное планирование, координация, предоставление отчетности и архивирование собранных данных;
Central planning, coordination, reporting and archiving of data collection exercises;

Позитивным также является то, что теперь основной упор делается на осуществление на местном уровне, а не политику и централизованное планирование.
The new emphasis on local implementation rather than policy and central planning was a positive step.

Централизованное планирование и контроль над исполнением проекта отделениями в разных регионах и оптимизация ресурсов.
Central planning and execution across regions with resource optimisation.

Приложение ADMO упрощает централизованное планирование и управление проверками и техническим обслуживанием систем РЗА.
The ADMO software enables you to easily and centrally plan and administer all the inspection and maintenance work on protection systems.

Централизованное планирование, однако, имело привычку искажать свои показатели, сделав таким образом плановые цифры более важными, чем то, что они должны были продвигать.
Central planning, however, had a way of corrupting its indicators, whereby the indicator targets became more important than what they aimed to promote.

В 1988 году правительство отменило социалистическую систему хозяйствования и централизованное планирование экономики, внедрило многопартийную систему и приступило к созданию рыночной экономики.
In 1988 the Government replaced the socialist system and the centrally planned economy with a multiparty system and a market-oriented economy.

Также они верят, что любая попытка применить централизованное планирование будет иметь результатом больший хаос и беспорядок и менее эффективное производство и распределение товаров и услуг.
They further believe that any attempt to implement central planning will result in more disorder, or a less efficient production and distribution of goods and services.

На протяжении нескольких десятилетий отличительной чертой многих стран являлось централизованное планирование и распределение ресурсов, находившее отражение в национальных планах развития и обеспечения роста.
For several decades, centralized planning and resource allocation were characteristic of many governments, giving expression to national blueprints for development and growth.

Страны избирают множество разных интеграционных решений в зависимости, среди прочего, от существующей системы управления централизованная, федеральная, былое централизованное планирование и т. д.
Countries have opted for a variety of different integrative solutions, depending inter alia on the governmental system in place centralized, federal, formerly centrally planned, etc.

Мир все еще ждет, чтобы кто-то показал, как экономике помогло централизованное планирование, легкие деньги, отрицательные процентные ставки, торговые ограничения или ценовое вмешательство экономистов.
The world is still waiting for someone to show how the economy has been helped by central planning, easy money, negative interest rates, trade restrictions or price meddling by economists.

Официально Беларусь является страной с социально ориентированной рыночной экономикой; в республике сохранились многие черты советской командно-административной системы, но централизованное планирование носит ограниченный характер Nuti, 2005.
Officially, Belarus has a socially oriented market economy and it retains many features of the Soviet administrative-command economy but with limited central planning Nuti, 2005.

Увеличение по подпрограмме 1« Централизованное планирование и координация» отражает предлагаемое увеличение расходов на дополнительные конференционные услуги и разработку систем, которые закладываются в бюджет централизованно.
The increases shown under subprogramme 1, Central planning and coordination, reflect the increases proposed for supplementary conference services and systems development, which are budgeted centrally.

Повышения согласованности национальной политики, синергизма, эффективности и уместности НАМА с другими аспектами низкоуглеродного развития централизованное планирование, искоренение бедности, управление лесным хозяйством и землепользованием, продовольственная безопасность и адаптация.
Build national policy coherence, synergy, efficiency and relatedness of NAMAs to other aspects of low-carbon development central planning, poverty elimination, forest and land-use management, food security and adaptation.

Централизованное планирование и координация: общая координация конференционного обслуживания и консультаций с Центральными учреждениями, ЮНЕП, ООН- Хабитат и другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, базирующимися в Найроби или осуществляющими свою деятельность из Найроби, и с правительствами, принимающими конференции, которые проводятся за пределами Найроби;
Central planning and coordination: overall coordination of conference-servicing activities and consultations with Headquarters, UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes in or operating from Nairobi and with host Governments for conferences held away from Nairobi;

План черпал идеи из аналогичные советских планов и основывался на определенных советских принципах, таких как централизованное планирование экономики, ограничение так называемых« капиталистических элементов» и тесное сотрудничество с другими государствами Восточного блока.
The plan was fashioned after similar Soviet plans, and was based on certain Soviet-style principles, such as central planning of economy, limiting the so-called Capitalist elements, and close cooperation with other Eastern Bloc nations.

Не связанные с должностями статьи расходов в Нью-Йорке и Женеве, включая расходы на временный персонал для обслуживания заседаний, в основном финансируются в рамках подпрограммы 1(« Централизованное планирование и координация»), и расходы проводятся по тем статьям, по которым они были понесены.
For the most part, non-post objects in New York and Geneva, including temporary assistance for meetings, are budgeted under subprogramme 1, Central planning and coordination, and expenditure is recorded where it occurs.

С помощью нашего инновационного и простого программного средства на основе баз данных ADMO, выполняющего централизованное планирование и управление деятельностью по испытаниям и техническому обслуживанию систем защиты, вы сможете получить удобный доступ ко всей информации и документации.
With ADMO, our innovative and easy-to-use database software for central planning and management of all testing and maintenance activities for protection systems, you will have user-friendly access to all information and documents.

Централизованное планирование и координация: общая координация деятельности по конференционному обслуживанию и проведение консультаций с Центральными учреждениями, ЮНЕП, ООН- Хабитат и другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, базирующимися в Найроби или осуществляющими свою деятельность из Найроби, и с правительствами принимающих стран, когда конференции проводятся за пределами Найроби;
Central planning and coordination: overall coordination of conference-servicing activities in consultation with Headquarters, UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes in or operating from Nairobi and with host Governments for conferences held outside of Nairobi;

Службу централизованного планирования и координации;
The Central Planning and Coordination Service;

Служба централизованного планирования и координации.
Central Planning and Coordination Division.