What is the translation of " ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ " in English?

• of the chernobyl accident
• of the chernobyl disaster
• of the chornobyl accident

Examples of using Чернобыльской аварии in Russian and their translations into English

Участник ликвидации Чернобыльской аварии.
Liquidator of Chernobyl disaster.

Вставка 63: Воздействие чернобыльской аварии на здоровье человека.
Box 63: Health effects of the Chernobyl accident.

Государственный визит в Украину, посещение места Чернобыльской аварии.
State visit to Ukraine, visit to Chernobyl accident place.

Однако после Чернобыльской аварии все проекты были остановлены.
Following the Chernobyl nuclear disaster, these plans were halted.

В центре награды размещен колокол- символ Чернобыльской аварии.
The center is located awards bell- a symbol of the Chernobyl accident.

Помощь ЮНИСЕФ жертвам Чернобыльской аварии предоставляется в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
UNICEF assistance to victims of the Chernobyl disaster has been provided in collaboration with UNESCO.

Эвакуация населения города Припять из-за Чернобыльской аварии.
The city of Pripyat and surrounding areas are evacuated due to Chernobyl disaster.

ВОЗ завершила составление каталога научных исследований по изучению медицинских последствий чернобыльской аварии.
WHO completed its inventory of research done on health effects of the Chernobyl accident.

Освобожден был лишь 27 апреля 1986 года, сразу после Чернобыльской аварии.
The city was abandoned on 27 April 1986 after the Chernobyl nuclear disaster.

Йодная недостаточность уже давно распространена во многих районах, пострадавших в результате чернобыльской аварии.
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам Чернобыльской аварии, воинам- интернационалистам.
Participants of GPW, liquidators of Chernobyl disaster, peacekeeping soldier.

В следующем году исполнится двадцать пять лет со дня чернобыльской аварии.
Next year marks the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl accident.

Последствия Чернобыльской аварии остаются основной проблемой для сельского и лесной хозяйства.
The consequences of the Chernobyl disaster remain the main problem affecting the agricultural and forestry sector.

Строительство Башкирской АЭС было приостановлено после Чернобыльской аварии.
Egypt's nuclear plans, however, were shelved after the Chernobyl accident.

В то же время после чернобыльской аварии были усовершенствованы методы проведения радиоэкологических замеров и анализов.
At the same time, methods for radio-ecological measurement and analysis have evolved in the wake of the Chernobyl accident.

Другой представитель указал на трагические последствия чернобыльской аварии.
Another referred to the tragic consequences of the Chernobyl disaster.

После чернобыльской аварии предпринимались шаги для того, чтобы в дополнение к этим нормам ввести обязательные международные правила.
In the wake of the Chernobyl accident, steps have been taken to supplement these standards with binding international rules.

Важно продолжать вести оценку последствий чернобыльской аварии.
It was important to continue to evaluate the consequences of the Chernobyl disaster.

Несмотря на свой ограниченный объем ресурсов, Куба оказала существенную помощь Украине в смягчении последствий Чернобыльской аварии.
Despite its limited resources, Cuba had provided significant assistance to Ukraine to mitigate the effects of the Chernobyl accident.

В центре награды размещен колокол- символ Чернобыльской аварии.
In the center of rewards is posted bell- a symbol of the Chernobyl accident.

Кроме того, Беларусь практически в одиночку вынуждена была нести огромное бремя расходов по ликвидации последствий чернобыльской аварии.
In addition, Belarus had to bear almost unaided the burden of eliminating the consequences of the Chernobyl disaster.

Особо пострадала Международная программа по последствиям для здоровья людей чернобыльской аварии, осуществляемая под эгидой ВОЗ.
Particularly affected is the International Programme on Health Effects of the Chernobyl Accident under the auspices of WHO.

В настоящее время осуществляются планы мероприятий в связи с десятой годовщиной чернобыльской аварии.
Plans are now under way for events to commemorate the tenth anniversary of the Chernobyl accident.

Затраты на преодоление последствий чернобыльской аварии намного превосходят те возможности, которыми располагает республика.
The costs of overcoming the consequences of the Chernobyl accident are greatly exceeding the capacities of the Republic.

Департамент будет продолжать свою деятельность, касающуюся последствий чернобыльской аварии.
The Department will continue its activities with regard to the consequences of the Chernobyl accident.

С 1986 года оценкой и смягчением последствий чернобыльской аварии для здоровья человека занимается и ВОЗ, которая осуществляет ряд проектов.
Since 1986, WHO has been involved in assessment and mitigation of the impact of the Chernobyl accident on health through a number of projects.

Особый интерес для его страны представляет работа Комитета по изучению последствий чернобыльской аварии.
Of particular interest to his country was the Committee's work on consequences of the Chernobyl accident.

Последствия Чернобыльской аварии подчеркнули потенциально разрушительное воздействие атомной радиации на здоровье человека и окружающую среду.
The consequences of the Chernobyl disaster had underscored the potentially devastating effects of atomic radiation on human health and the environment.

Опыт экскурсий в Чернобыльскую Зону с 1986 года- первых месяцев Чернобыльской аварии.
Experience of guiding into the zone, dating back to 1986, the very first months of the chornobyl accident.

К 20- й годовщине Чернобыльской аварии был организован арт- проект« Мост»- две одноименные выставки в Киеве и в Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО Франция, 2006.
To commemorate the 20th anniversary of the Chernobyl disaster, there was created an art project entitled"Bridge"- two like-named exhibitions in Kyiv and Paris, at UNESCO headquarters France, 2006.