What is the translation of " ЧИТАЕМЫМ " in English?

• readable
• read
• legible

Examples of using Читаемым in Russian and their translations into English

Изложение должно быть простым и читаемым.
Formulation must be simple and readable.

Эта книга является самой читаемым произведением в области этого учения.
It is the most widely read book in that movement.

Сайт стал современным, удобным, а главное- читаемым.
The site has become a modern, comfortable, and most importantly readable.

Иногда такой носитель остается читаемым намного дольше, чем ожидалось.
Sometimes such media remain readable much longer than expected.

К примеру, следующий код будет ожидать, когда STDIN станет читаемым.
For instance, the following code waits for STDIN to become readable.

На протяжении многих лет« Импровизатор» был самым читаемым из всех произведений Андерсена.
For many years, The Improvisatore was the most widely read of all of Andersen's works.

В качестве альтернативного варианта можно установить TNS_ ADMIN таким образом, чтобы путь$ TNS_ ADMIN/ tnsnames. ora был читаемым.
Alternatively set TNS_ADMIN so that$TNS_ADMIN/tnsnames. ora is read.

В то время как" Полный анализ" является немного более читаемым," Blundercheck" дает нам более точную информацию.
While"Full Analysis" is a bit more readable,"Blundercheck" gives us more exact information.

Даже если вы измените заголовок, лидирующий абзац и подзаголовки, не станет более актуальным и читаемым.
Changing the title, opening paragraph and subtitles of a paragraph will not make it more relevant and readable.

Согласно опросу в Dagens Media, блог Линды Скугге был самым читаемым частным блогом в Швеции в январе 2007 года.
Linda Skugge also has a blog, which was the most read private blog in Sweden in January 2007.

Этот вариант рерайта статей, как правило, обладает большей уникальностью и при этом остается хорошо читаемым.
This way or rewriting articles helps to get a more unique text that at the same time remains well readable.

Британский таблоид« Дейли мейл» очень быстро вырвался вперед и стал самым читаемым в мире англоязычным новостным сайтом.
UK's tabloid The Daily Mail has risen quickly to become the world's most read English-language news site.

LCD дисплей Если на сенсорной панели работать немытыми руками, может случиться, что дисплей станет трудно читаемым.
LCD display If the“touch panel” is operated with dirty fingers, it may happen that the LCD becomes difficult to read.

Согласно известному греческому писателю Василикосу,« Лундемис считается самым читаемым греческим писателем после Казандзакиса».
According to Vassilis Vassilikos,"he is considered the most widely read Greek writer after Nikos Kazantzakis.

Уменьшение сложности достигается через акцентирование создания кода, который был бы простым и читаемым, а не искусным.
Reduced complexity is achieved through emphasizing the creation of code that is simple and readable rather than clever.

Работа с читаемым текстом, содержащие указания может привести к отвлекаться и это может помочь, чтобы сосредоточиться на макете.
Working with readable text, containing directions can cause distractions and this can help to focus on the layout.

Есть мнение, что Беккер является ныне самым читаемым автором на испанском языке после Сервантеса.
Today he is considered one of the most important figures in Spanish literature, and is considered by some as the most read writer after Cervantes.

Шрифт должен быть читаемым, цвета- вызывать положительные эмоции, а подпись- быть понятной и содержать всю необходимую контактную информацию.
A type must be read, colors- to cause positive emotions, and signature- to be clear and to contain all necessary pin information.

В настоящее время Gambling Online Magazine является самым влиятельным и читаемым в Европе изданием в области развлечений и азартных игр онлайн.
They are currently Europe's biggest and most read lifestyle and entertainment magazine for the online gambling market.

Они эволюционировали в свои настоящие формы, потому что их использование делает текст более читаемым, и вы должны придерживаться их по этой причине.
They evolved into their present forms because they make text more readable, and you should adhere to them for that reason.

Документ должен быть легко читаемым, абзацы должны быть пронумерованы и, в случае необходимости, содержать перекрестные ссылки, 148 интервал между строками должен быть двойным.
It should also be easy to read, so paragraphs should be numbered and, if necessary, cross-referenced, 148 with double spacing.

Томас М. Вагнер из SFReviews. net приходит к выводу, что роман« остается хорошо читаемым, несмотря на некоторые явно устаревшие элементы».
Thomas M. Wagner of SFReviews. net concluded in 2004 that the novel"remains a cracking good read despite some obviously dated elements.

Жюль Ральф Файфер( англ. Jules Feiffer; род. 26 января 1929 года)- американский карикатурист и писатель, которого считают самым читаемым сатириком в Америке.
Jules Ralph Feiffer(born January 26, 1929) is an American cartoonist and author, who was considered the most widely read satirist in the country.

Майкл Лэнг говорил, что для большей части XX века« Тойнби был, пожалуй, самым читаемым, переводимым и обсуждаемым ученым современности.
Michael Lang says that for much of the twentieth century: Toynbee was perhaps the world's most read, translated, and discussed living scholar.

Трансфлективная технология, которая одновременно отражает и передает свет, позволяет циферблату стать еще более читаемым при интенсивном солнечном свете.
Transflective technology that reflects and transmits light at the same time enables the watch face to become even more readable under intense sunlight.

Уведомление должно быть постоянно читаемым для обычного пользователя в нормальных условиях применения и не должно быть скрыто от просмотра.
The notice should be permanently legible to an ordinary user of the work under normal conditions of use and should not be concealed from view upon reasonable examination.

В начале 60- х годов подвиги Асгардского бога грома Тора и его злого брата Локи показали, что обновление древних мифов может снова стать читаемым.
During the beginning of the 1960s, the exploits of the Asgardians Thor and his evil brother Loki demonstrated that an updating of ancient myths could again win readers.

По читаемым дисциплинам« Статистика»,« Операции с недвижимостью и страхование»,« Экономика недвижимости»,« Оценка бизнеса» разработаны учебно-методические комплексы.
On readable disciplines"Statistics","Real estate and insurance","Economics of Real Estate","Business Valuation" developed educational-methodical complexes.

Чтобы добавить свойство с коротким читаемым значением, наверное, проще всего указать его имя и значение в командной строке подкоманды propset.
For properties with short, human-readable values, perhaps the simplest way to add a new property is to specify the property name and value on the command line of the propset subcommand.

Приборы на новой панели управления выделяются хромированными ободками( вариант комплектации Edition и выше) и четко скомпонованной центральной консолью с большим, легко читаемым дисплеем.
The new instrument panel boasts chrome-ringed instruments(on Enjoy/ Edition models and upwards) and a clearly laid-out center console with a large, easy to read monitor.