What is the translation of " ЧЛЕНЫ ЭКОВАС " in English?

• ECOWAS member

Examples of using Члены ЭКОВАС in Russian and their translations into English

Она также призвала государства- члены ЭКОВАС согласовать свою политику в отношении Либерии.
It also called on ECOWAS member States to harmonize their policies towards Liberia.

Страны-- члены ЭКОВАС направляют в среднем от 20 до 60 процентов поступлений от экспорта на обслуживание внешнего долга.
The ECOWAS member countries devote an average of between 20 and 60 per cent of export revenues to external debt servicing.

В этой связи министры призвали все страны, и в частности государства- члены ЭКОВАС, строго соблюдать режим санкций.
The ministers therefore called upon all countries and, in particular, ECOWAS member States, to adhere strictly to those sanctions.

Государства- члены ЭКОВАС продемонстрировали свою приверженность мирному процессу, обязавшись выделить дополнительные войска для ЭКОМОГ.
ECOWAS member States have demonstrated their commitment to the peace process by pledging additional troops for ECOMOG.

Согласно выводам миссии, чрезвычайно важным, в частности, представляется, чтобы члены ЭКОВАС согласовали проводимую ими политику в отношении Либерии.
The mission concluded, inter alia, that it was of central importance that ECOWAS members harmonize their policies on Liberia.

Страны-- члены ЭКОВАС продемонстрировали способность довольно успешно справляться с вышеизложенными трудностями, что порождает основания для некоторого оптимизма.
The ECOWAS countries have shown resilience in the face of the difficulties outlined, giving cause for some optimism.

Миссия высокого уровня рекомендовала далее, чтобы государства- члены ЭКОВАС разработали общую политику по отношению к положению в Либерии.
The high-level mission further recommended that the States Members of ECOWAS should formulate common policies towards the situation in Liberia.

Они подчеркнули, что все государства- члены ЭКОВАС и все другие члены международного сообщества обязаны строго соблюдать это эмбарго.
They stressed that all ECOWAS member States and the rest of the international community were under obligation to abide strictly by the embargo.

Государства-- члены ЭКОВАС вносят существенный вклад в дело миростроительства в Либерии посредством укрепления потенциала, прежде всего в технической области.
ECOWAS member States are contributing tangibly to peacebuilding in Liberia by strengthening capacity, especially in the technical area.

Совет Безопасности призывает государства-- члены ЭКОВАС действовать сообща, с тем чтобы согласовать целостный подход к проблеме иностранных комбатантов.
The Security Council calls on the ECOWAS Member States to work together to agree a coherent approach to the problem of foreign combatants.

Государства-- члены ЭКОВАС также обсудили ситуацию в ГвинееБисау в ходе своего двадцать третьего совещания на высшем уровне, проводившегося 28 и 29 мая в Абудже.
ECOWAS member States also discussed the situation in Guinea-Bissau during their twenty-third summit meeting, held on 28 and 29 May in Abuja.

Осуществление совместных миссий ЮНОВА/ ЭКОВАС/ УВКПЧ в государства-- члены ЭКОВАС для оценки проблем в области прав человека, которые представляют угрозу региональному миру и безопасности.
Joint UNOWA/ECOWAS/OHCHR assessment missions to ECOWAS member States on human rights concerns that threaten subregional peace and security.

В-третьих, государства- члены ЭКОВАС договорились вводить санкции в отношении любого лица или группы лиц, препятствующих осуществлению мирного Соглашения.
Thirdly, ECOWAS member States agreed to impose sanctions on any person or group of persons obstructing the implementation of the peace Agreement.

В конце 1992- начале 1993 года мой Специальный представитель г-н Тревор Гордон- Сомерс посетил Либерию и государства- члены ЭКОВАС, в которых он провел обстоятельные переговоры.
In late 1992 and early 1993, my Special Representative, Trevor Gordon-Somers, visited Liberia and held extensive discussions there and in States members of ECOWAS.

Одновременно с этим страны-- члены ЭКОВАС должны создать и внедрить механизмы проверки сертификатов конечного пользователя, выдаваемых в связи с куплей- продажей оружия.
At the same time, ECOWAS member States should establish and maintain mechanisms for verifying end-user certificates for weapons sales.

В сотрудничестве с неправительственными организациями и другими представителями граж- данского общества государства- члены ЭКОВАС должны взять на себя ответственность за защиту жертв торговли людьми.
Working in cooperation with non-governmental organizations and other representatives of civil society, ECOWAS member States will take responsibility for protection of trafficking victims.

В октябре 1998 года члены ЭКОВАС договорились о моратории на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке.
In October 1998, members of ECOWAS agreed on a moratorium on the import, export and manufacture of small arms and light weapons in West Africa.

Наконец, планируется создать базу данных и субрегиональный регистр стрелкового оружия и легких вооружений, а также операций по поддержанию мира, в которых участвуют государства-- члены ЭКОВАС.
Lastly, it will involve the establishment of a database and a subregional register on small arms and light weapons and on peacekeeping operations in which the States members of ECOWAS are participating.

В связи с этой исключительной ситуацией члены ЭКОВАС, на встрече в Конакри 26 июня 1997 года, выступили с призывом оказать чрезвычайную помощь Республике Гвинее.
Because of this exceptional situation the members of ECOWAS, meeting at Conakry on 26 June 1997, launched an appeal for emergency assistance for the Republic of Guinea.

Государства- члены ЭКОВАС обязались предоставить для ЭКОМОГ дополнительные войска и призвали международное сообщество выделить средства материально-технического обеспечения, необходимые для этой группы.
States members of ECOWAS have pledged additional troops for ECOMOG and have called on the international community to provide the logistic resources required by the Group.

Центральный орган призывает государства- члены ЭКОВАС, обязавшиеся предоставить войска для контингентов в Гвинее-Бисау, выполнить это обязательство в кратчайшие сроки.
The Central Organ appealed to ECOWAS Member States that had pledged to provide troops for deployment in Guinea-Bissau, to honour their commitment as quickly as possible.

Государства- члены ЭКОВАС явно разочарованы положением в Либерии и недостаточной поддержкой со стороны лидеров фракций их продолжительных усилий по обеспечению мира в этой стране.
The ECOWAS States are clearly frustrated with the situation in Liberia and the lack of cooperation they have received from the faction leaders in their long endeavour to bring peace to that country.

Поэтому он настоятельно призывает государства-- члены ЭКОВАС полностью соблюдать их мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооружений, подписанный 31 октября 1998 года в Абудже.
It, therefore, urges the ECOWAS Member States to fully implement their moratorium on the import, export and manufacture of light weapons signed in Abuja on 31 October 1998.

Государства-- члены ЭКОВАС, в свою очередь, ждут от международного сообщества поддержки своих усилий, направленных на искоренение незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
The ECOWAS member States accordingly urge the international community to support their efforts to stem the illicit circulation of small arms and light weapons.

Во исполнение этой резолюции все государства-- члены ЭКОВАС в настоящее время являются участниками Конвенции о правах ребенка после ратификации Конвенции Либерией в июне 2004 года.
In keeping with that resolution, all ECOWAS member States are now parties to the Convention on the Rights of the Child, following Liberia's ratification of the Convention in June 2004.

Поэтому страны-- члены ЭКОВАС нуждаются в безотлагательной международной помощи, необходимой для обеспечения технического содействия и снабжения техникой войск, развертываемых на местах в рамках миротворческих операций ЭКОМОГ и Организации Объединенных Наций.
ECOWAS countries, therefore, urgently need international assistance for the provision of technical assistance and operational equipment for fielding troops both for ECOMOG and for United Nations peacekeeping missions.

В соответствии с положениями Конвенции государства- члены ЭКОВАС создали национальные комиссии, призванные действовать в качестве национальных координационных центров с целью всестороннего осуществления Конвенции.
As required by the Convention, ECOWAS member States have established national commissions that will function as national focal points in working towards full implementation of the Convention.

Государства- члены ЭКОВАС, Организация африканского единства( ОАЕ), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), страны- доноры и Государственный совет Либерии предоставили щедрую финансовую и материально-техническую помощь.
States members of ECOWAS, the Organization of African Unity(OAU), the United Nations Development Programme(UNDP), donor countries and the Liberian Council of State provided generous financial, material and technical assistance.

На субрегиональном уровне государства- члены ЭКОВАС в 2001 году с принятием Декларации о борьбе с торговлей людьми заявили о своей приверженности делу искоренения торговли людьми.
At the subregional level, ECOWAS member States proclaimed their commitment to the eradication of trafficking in persons in 2001, with the adoption of the"Declaration on the fight against trafficking in persons.

В этом контексте члены ЭКОВАС приняли решение превратить мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений, в обязывающий юридический документ.
It is in this context that ECOWAS members decided to transform the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons into a binding legal instrument.