What is the translation of " ЧЛЕНЫ ШОС " in English?

• SCO member
• SCO members
• member-states of SCO

Examples of using Члены ШОС in Russian and their translations into English

Красные"- это государства- члены ШОС, а именно объединенная группировка войск( сил).
The"red" are SCO member states, namely the united group of forces.

Члены ШОС будут вносить конструктивный вклад в контексте соответствующих усилий.
SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.

Ожидается, что государства- члены ШОС продолжат их усилия по обеспечению заключения данного соглашения.
It is expected that SCO member States will continue their efforts in reaching a conclusion on this agreement.

Члены ШОС хотели бы поздравить правительство и народ Афганистана с достигнутыми успехами.
SCO members would like to congratulate the Afghan Government and people on those achievements.

В этой связи государства- члены ШОС реализуют принятую ШОС программу борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2013- 2015 годы.
In that regard, SCO member States were implementing the SCO 2013-2015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.

Члены ШОС, сообщил он, подписали соглашение о создании благоприятных условий международных автомобильных перевозок.
The SCO members, he informed, has signed an agreement about creating a favourable environment for international road services.

В этой связи государства-- члены ШОС продолжают осуществлять программу ШОС по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на период 2013- 2015 годов.
In that regard, SCO member States continued to implement the SCO 20132015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.

Члены ШОС готовы содействовать выполнению этой задачи, в частности передав свой опыт обсуждения определения терроризма для целей Шанхайской конвенции.
The members of SCO stood ready to contribute to that task, in particular by sharing their experience of negotiating a definition of terrorism for the purposes of the Shanghai Convention.

В заявлении также подчеркнуто, что« Государства- члены ШОС готовы и в дальнейшем углублять практическое сотрудничество в борьбе с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом и трансграничной организованной преступностью в интересах безопасности и стабильности региона».
The statement underlines, that"the member-states of SCO are willing to further practical cooperation in struggle against terrorism, separatism, extremism and cross-border organized crime in the interests of safety and stability of the region.

Государства- члены ШОС готовы внести свой вклад в достижение этой цели, опираясь, среди прочего, на опыт подготовки проекта своей собственной региональной конвенции о борьбе с терроризмом.
The SCO States stood ready to make their contribution, inter alia by drawing on their experience in drafting their own regional convention on combating terrorism.

Государства-- члены ШОС решительно отвергают все акты, методы и практику терроризма.
The SCO member States firmly reject all acts, methods and practices of terrorism.

Государства-- члены ШОС поддерживают проект резолюции Генеральной Ассамблеи по Афганистану, подготовленный большой группой соавторов.
SCO member States support the draft resolution(A/63/L.17) on Afghanistan prepared by a large group of sponsors.

Государства- члены ШОС планируют подписать соглашение в ноябре 2013 года в Ташкенте.
The SCO member States are planning to sign the agreement in Tashkent in November 2013.

Государства-- члены ШОС отмечают, что распространение ядерного оружия представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.
SCO member States note that the proliferation of nuclear weapons is a serious threat to international peace and security.

Государства-- члены ШОС подчеркивают уважение и поддержку безъядерному статусу Монголии.
The SCO member States stress their respect for and support of the non-nuclear status of Mongolia.

Государства-- члены ШОС готовы укреплять взаимодействие в области международной информационной безопасности.
The SCO member States stand ready to step up their cooperation in the field of international information security.

Государства- члены ШОС оказывают активную помощь афганскому народу в решении социально-экономических проблем.
The States members of SCO are providing active support to the Afghan people in addressing their social and economic problems.

Государства-- члены ШОС продолжат содействие дружественному афганскому народу в его усилиях по возрождению страны.
The SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.

Государства-- члены ШОС выступают за возобновление переговорного процесса по денуклеаризации Корейского полуострова.
SCO member States express support for resuming the negotiation process for the denuclearization of the Korean peninsula.

Государства-- члены ШОС намерены усиливать координацию в вопросах реформирования Организации Объединенных Наций и ее Совета Безопасности.
SCO member States intend to strengthen coordination on issues relating to reform of the United Nations and its Security Council.

Государства-- члены ШОС выражают поддержку усилиям Переходного правительства Афганистана по стабилизации обстановки в стране.
The SCO member States express support for the efforts of the transitional Government of Afghanistan to stabilize the situation in the country.

Государства-- члены ШОС считают, что безопасность Центральной Азии неразрывно связана с перспективами мирного процесса в Афганистане.
The SCO member States consider that the security of Central Asia is inseparably linked with the prospects of the peace process in Afghanistan.

Государства-- члены ШОС отметили, что трансграничная преступность и незаконный оборот наркотиков несут в себе серьезные угрозы для современного общества.
The SCO member States have noted that transborder crime and illicit drug trafficking pose serious threats to contemporary society.

Государства-- члены ШОС выступают за то, чтобы на основе общепринятых норм международного права построить такую архитектуру безопасности, которая будет.
The SCO member States advocate the creation of a security structure based on generally accepted international legal norms that will.

Государства-- члены ШОС подтвердили готовность оказывать друг другу практическую помощь в реализации национальных программ экономического развития.
The SCO member States reaffirm their commitment to provide mutual practical assistance in implementation of national economic development programmes.

Государства-- члены ШОС придают большое значение укреплению сотрудничества в сфере противодействия угрозе особо опасных инфекций и других инфекционных заболеваний.
SCO member States attach great importance to strengthening cooperation for addressing the threat of dangerous infections and other infectious diseases.

Государства-- члены ШОС готовы развивать сотрудничество и активизировать совместные усилия по укреплению международной информационной безопасности во всех ее аспектах.
The SCO member States stand ready to promote cooperation on strengthening international information security in all aspects, and to step up joint efforts in this regard.

Государства- члены ШОС рассматривают СУАР в качестве неотъемлемой части Китайской Народной Республики и считают, что происходящее там является исключительно внутренним делом КНР.
Member-states of SCO are regarding XUAR as the integral part of People's Republic of China and considering that events happening are exclusively internal matters of PRC.

Государства-- члены ШОС считают, что в современных условиях международная безопасность должна основываться на принципах взаимного доверия, взаимной выгоды, равноправия и сотрудничества.
The States members of SCO believe that, under the present circumstances, international security must be based on the principles of reciprocal trust, mutual benefit, equality and cooperation.

Государства-- члены ШОС выступают за дальнейшую реформу международного финансового регулирования, за усиление координации политики и сотрудничества в области финансового регулирования и контроля.
The SCO member States advocate further reform of international financial regulation, and strengthening policy coordination and cooperation in the area of financial regulation and supervision.