Examples of using Чрезвычайно популярны in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Были чрезвычайно популярны в 1990- х годах.
It was very popular in the 1990s.Мы знаем, что они собираются быть чрезвычайно популярным".
Онлайн игры NetEnt чрезвычайно популярны среди игроков.
NetEnt's online games are hugely popular among players.Глэм- рок также был и остается чрезвычайно популярным в Ливане.
Völler was(and still is) very popular in Germany.В наши дни чрезвычайно популярны трехмерные симуляции.
Combinations with other parts of speech
Во всех регионах США спортивные соревнования были чрезвычайно популярны.
In the United States, this sport remains very popular.В средние века стали чрезвычайно популярны за их лечебные и кухня.
Theme Park стал чрезвычайно популярным в Японии, а также бестселлером в Европе.
Люксембург делит долину Мозеля с Германией, иместные белые вина чрезвычайно популярны.
Luxembourg shares the Moselle valley with Germany andthe local white wines are enormously popular.Чрезвычайно популярны растительные орнаменты- резьба вьющихся стеблей, венков, раковин, гирлянд.
Extremely popular are floral designs- carving of curly stems, wreaths, shells, garlands.Любовные стихи»( Pjesni ljuvene) Джоре Држича по типу петрарковские, они были чрезвычайно популярны в свое время в Дубровнике.
Držić's Pjesni ljuvene(Love Poems) must have been very popular in Dubrovnik.Он заменил собой чрезвычайно популярный и очень успешный Закон о международных коммерческих компаниях 1984 года.
It replaced the extremely popular and highly successful International Business Companies Act.Также Зимние Олимпийские Игры должны сделать Ванкувер чрезвычайно популярным среди туристов всего мира.
Similarly Winter Olympics should make Vancouver a very popular tourism destination with many tourists.Тунис и Египет, которые были чрезвычайно популярны среди туристов были оставлены в пользу Франции, Испании или Греции.
Tunisia and Egypt that were extremely popular among the tourists were abandoned in favor of France, Spain or Greece.Чай для одного чайников являются продукты, которые в настоящее время становятся чрезвычайно популярны среди людей во всех сферах жизни.
Tea For One Teapots are products that are now becoming extremely popular with people in all walks of life.Единственная проблема- поездки на остров чрезвычайно популярны среди туристов, поэтому заказывать их следует заранее.
The only problem- a trip to the island is extremely popular with tourists, so they must Это было чрезвычайно популярны в течение последних нескольких лет, наряду с диеты, которые вы рассчитываете калорий или жира граммов.
It was extremely popular over the past few years, along with a diet that you are counting calories or fat grams.Этот магазин, очевидно, будет серьезным препятствием для процветания« черного» рынка устройств Apple, которые чрезвычайно популярны в Гонконге.
This store will obviously thwart a grey market for Apple devices that are extremely popular in Hong Kong.Пластмассы чрезвычайно популярны в автомобильной промышленности, потому что они легкие, легко сделанные и очень долговечные.
Plastics are hugely popular in the automotive industry because they Копии протокола судебного заседания были чрезвычайно популярны, а портреты Каннинг предлагались к продаже с витрин магазинов.
Transcripts of the trial were extremely popular, and portraits of the implacable young maid were offered for sale from shop windows.Стеклянные бусины цветы чрезвычайно популярны, так как нельзя сказать настоящие цветы из бисера на цветы из бисера браслет или бусы ожерелье цветок!
Glass beads flowers are extremely popular, as you cannot tell real flower from beads on your flower bead pattern bracelet or beading flower necklace!Такие техники как окрашивание резиста и каламкари( kalamkari) были чрезвычайно популярны, а ткани, окрашенные в этом стиле, были одним из главных экспортных товаров Индии.
Resist dyeing and Kalamkari techniques were hugely popular and such textiles were the chief exports.Комедийный жанр и Грант были чрезвычайно популярны в свое время, поэтому биограф Эндрю Скотт Берг( англ.) русск. считает что причина была в отказе зрителей идти на Хепберн.
With the genre and Grant both hugely popular at the time, biographer A. Scott Berg believes the blame lay with moviegoers' rejection of Hepburn.Там она познакомилась с Майком Николсом, вместе с которым стала писать и исполнять свои собственные комедийные зарисовки,которые были чрезвычайно популярны.
May began working alongside Nichols, who was also in the group, and together they began writing and performing their own comedy sketches,which were enormously popular.В далеком 2005 году, когда дизели Volkswagen были чрезвычайно популярны, идея спортивного автомобиля с двигателем TDI не казалась такой странной.
Back in 2005 when Volkswagen's diesels were hugely popular, the idea of a TDI-powered sports car did not seem so outlandish.В настоящее время его литературные труды читают довольно редко, нов конце девятнадцатого века они были чрезвычайно популярны, было продано более полумиллиона книг Холанда гигантская цифра для XIX века.
Although his literary productsare rarely read today, during the late nineteenth century they were enormously popular, and more than half a million volumes of Holland's writings were sold.Эти истории были чрезвычайно популярны в Новгороде, Пскове, среди новгородско- псковских переселенцев, корабельщиков и торговых людей, почитавших святителя как помощника в честной торговле и защитника моряков.
These stories were extremely popular in Novgorod, Pskov among local immigrants, sailors and merchants who venerated the saint as an assistant in fair trade and a protector of sailors.Этот эпизод не был обнародован в то время, и в период после войны король ипремьер-министр наравне были чрезвычайно популярны, считались неотъемлемыми составляющими грозного партнерства во главе Греческого государства.
This episode was not publicised at the time, and in the aftermath of the Wars, the two men, King andPrime Minister, both wildly popular, were seen as making up a formidable partnership at the helm of the Greek state.Этот сериал стала чрезвычайно популярной на родине этого актера.
This series became extremely popular in the homeland of this actor.Ключевая особенность: Установить в чрезвычайно популярной вселенной Warhammer 40, 000!
Key Features: Set in the hugely popular Warhammer 40,000 universe!
