What is the translation of " ЭКРАНИЗИРОВАНА " in English?

• filmed
• made
• published

Examples of using Экранизирована in Russian and their translations into English

И она будет экранизирована.
And it's being made into a movie.

Комедия также была дважды экранизирована.
The operetta has also been filmed twice.

Книга была экранизирована в 1987 году.
The book was filmed in 1987.

Книга была дважды экранизирована.
The book has been filmed twice.

Книга была экранизирована в 1970 году.
The book was released in 1970.

В 2006 году биография Гарднера была экранизирована.
In 2006, Wagtmans' biography was published.

Книга экранизирована в 2014 году под тем же названием.
In 2014, he published a book under the same title.

Одна из его книг, Bomben auf Monte Carlo, была четырежды экранизирована.
One book, Bomben auf Monte Carlo, has been filmed four times.

Книга была экранизирована в 1991 году под одноименным названием.
The book was published with the same title in 1991.

Манга- прототип« Riding Bean» также была экранизирована в формате OVA в 1989 году.
The prototype Easy-Bake Oven was also made available in blue.

Но наиболее известна та версия сказки про Золушку, что экранизирована Диснеем.
But the best known is the version of the fairy tale of Cinderella that filmed Disney.

Впервые повесть была экранизирована в 1972 году Станиславом Ростоцким.
The story was first brought to the screen in 1972 by Stanislav Rostotsky.

Книга описывает детский крестовый поход 1212 года и была экранизирована в 2006 году.
The book describes a children's crusade in 1212 and was adapted into a movie in 2006.

В 1999 году поэма« Пан Тадеуш» была экранизирована польским режиссером Анджеем Вайдой.
In 1999, the poem"Pan Tadeush" was screened by Polish director Andrzej Wajda.

В 1945 году музыкальная комедия Узеира Гаджибекова« Аршин Мал- Алан» была экранизирована еще раз.
In the same year musical comedy“Arshin Mal Alan” by U. Hajibeyov went on screen again.

Номинированная на четыре премии« Тони», включая« За лучшую пьесу», она была экранизирована в 1956 году, в главной роли снялась Мэрилин Монро.
Nominated for four Tony Awards including Best Play, it was made into a 1956 film starring Marilyn Monroe.

Новая пьеса была номинирована на пять премий« Тони», включая« Лучшую пьесу», и была экранизирована в 1960 году.
The play was nominated for five Tony Awards including Best Play, and was adapted as a film in 1960.

Новелла« Линда» была экранизирована два раза, в 1973( со Стеллой Стивенс в главной роли) и в 1993 с Вирджинией Мэдсен.
The novella Linda was filmed twice for television, in 1973(with Stella Stevens in the title role) and in 1993 with Virginia Madsen.

Новелла« Когда не стало Эмили»( The Absence of Emily), отмеченная Премией Эдгара Аллана По в 1982 году, была экранизирована дважды.
One of Ritchie's stories,"The Absence of Emily", which won the Edgar Award in 1982, has been filmed twice.

Эта трогательная история была экранизирована японцами в 2006 году, фильм получил название« Барт- но- Гакуэн», дословно,« Райская музыка бородатых мужчин».
This heart-warming story was made into a 2006 Japanese movie,' Bart-no-Gakuen', literary,'Music Paradise of Bearded Men.

Одноименная пьеса, поставленная в 1997 году Дэвидом Хэйгом, была экранизирована в 2007 году: Хэйг сыграл в ней роль Редьярда Киплинга, а Дэниэл Рэдклифф- Джона Киплинга.
A television drama based on Haig's play was filmed in August 2007, with Haig as Kipling and Daniel Radcliffe as Jack Kipling.

Большую популярность снискали его книги« Fant»( 1928) и« Josefa»( 1930), а первая из упомянутых была экранизирована в 1937 году режиссером Т. Ибсеном.
His books on the Norwegian travelling people, Fant(1928) and Josefa(1930) became popular, and in 1937 Fant was made into a film by Tancred Ibsen.

После успешной инсценировки в МХАТе( постановка Олега Ефремова) пьеса Михаила Рощина, почти с тем же актерским составом, была экранизирована на Мосфильме.
After the successful staging at the Moscow Art Theatre(directed by Oleg Yefremov), based on Mikhail Roshchin's play of the same name, it was filmed at Mosfilm with almost the same set of actors.

Среди других произведений Велтистова, имеющих отношение к научной фантастике,- повесть о тупике, в который заводит сказочное« исполнение желаний»,« Гум- Гам», 1970( экранизирована в 1985); а также сборник повестей- сказок-« Миллион и один день каникул»( 1979),« Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников» 1985.
Among other works Veltistova related to science fiction- the story of a dead end, which gets fantastic"wish fulfillment","Gum-Gum", 1970(filmed in 1985), as well as the collection of stories, fairy tales-"A million and a day Holiday"(1979)," Class and extracurricular adventures extraordinary graders"1985.

Экранизированные приключения детектива Уильяма Мердока" трудно произнести.
The Filmed Adventures of Detective William Murdoch" hardly trips off the tongue.

Два его романа были экранизированы:« A Month in the Country»( 1987) и« A Day in Summer» 1989.
Two of his novels have been filmed: A Month in the Country(1987) and A Day in Summer 1989.

Экранизирован в Гонконге.
Published in Hong Kong.

Роман был экранизирован для телевидения под тем же названием.
The novel was filmed for television under the same name.

Многие произведения Рекса Бича были экранизированы.
Many of Horace Keats works have been published.

Роман« Шерли» был экранизирован лишь однажды, в 1922 году.
The novel has only been filmed once to date, in 1922.