What is the translation of " ЭКРАНИЗИРОВАНЫ " in English?

• filmed
• adapted
• recorded

Examples of using Экранизированы in Russian and their translations into English

Три из них были экранизированы.
Three of them were built.

Целый ряд его произведений были экранизированы.
Several of his works were recorded.

Некоторые романы Леру были экранизированы по нескольку раз.
Her story Harry has been filmed several times.

Некоторые из ее работ были экранизированы.
Some of her works have been filmed.

Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.
It has been adapted many times on the stage and in film.

Многие его произведения были экранизированы.
Many of his works have been demolished.

Все эти произведения были экранизированы, что принесло им большую известность.
All these works have been filmed, which brought them great fame.

Некоторые из них были экранизированы.
Some of them were recorded.

Впоследствии романы из серии о комиссаре были экранизированы.
One novelisation of the series was released.

Ряд его произведений экранизированы.
Some of his works have been recorded.

Мур также писал сценарии и несколько его книг были экранизированы.
Moore also wrote screenplays and several of his books were made into films.

Два его романа были экранизированы:« A Month in the Country»( 1987) и« A Day in Summer» 1989.
Two of his novels have been filmed: A Month in the Country(1987) and A Day in Summer 1989.

Несколько ее книг были экранизированы.
Many of his books have been filmed.

Опубликовал более пятидесяти романов, восемь из которых были экранизированы.
He would go on to publish over 50 novels, eight of which were adapted for the screen.

Три из его романов были экранизированы.
Three of his novels have been filmed.

Большинство рассказов были экранизированы в рамках сериала Пуаро Агаты Кристи.
All five of the Poirot stories were adapted for television as part of the series Agatha Christie's Poirot.

Многие тургеневские произведения были экранизированы.
Many Salernitan works were lost.

Многие ее произведения были экранизированы в качестве аниме, в частности, Terra e… в 1980 и 2007 годах, Natsu e no Tobira в 1981 году, Kaze to Ki no Uta в 1987.
Many of her series have been adapted into anime, including Terra e… in 1980 and 2007, Natsu e no Tobira in 1981, and Kaze to Ki no Uta in 1987.

Многие произведения Берроуза были экранизированы.
Many of Kupkovič's pieces have been recorded.

Из 60 произведений о Холмсе, написанных сэром Артуром Конаном Дойлом, 42 были экранизированы, 36 серий длительностью примерно по 45- 50 минут и пять полнометражных фильмов.
Of the 60 Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, 42 were adapted in the series spanning 36 one-hour episodes and five feature-length specials.

Многие рассказы были в последующем экранизированы.
Several of his performances were later filmed.

Однако еще С. Эйзенштейн, режиссер знаменитого фильма, в котором были экранизированы эти события, писал, что сцена с накрытием матросов брезентом была творческой находкой.
But Eisenstein, Director of the famous film, which were made into these events, wrote that the scene with the pitch tarpaulin sailors was creative discovery.

Многие произведения Рекса Бича были экранизированы.
Many of Horace Keats works have been published.

В эти годы были экранизированы ее романы: Папаша и я( Daddy and I)( 1934), Освободить место для Леди( Make Way for a Lady)( 1936) и Девушка в зеркале( The Girl in the Mirror) 1919.
Two of her novels were adapted for film: Daddy and I(1934) as Make Way for a Lady(1936) and The Girl in the Mirror(1919) as The Girl in Number 29 1920.

В XX веке некоторые его произведения были экранизированы.
In the late 20th century, several of his concert works were recorded.

Песни« Верхом на звезде» и« Три слова» были экранизированы и кроме радиостанций начали транслироваться еще и крупными телеканалами, Найк Борзов стал звездой всероссийского масштаба.
The songs"Riding on a Star" and"Three Words" were screened and besides radio stations they were also broadcast by large TV channels, Nike Borzov became a star of all-Russian scale.

В течение этого периода, он был плодовитым писателем и написал более 100 сценариев, примерно 40 из которых были экранизированы.
During this period, he was a prolific writer and wrote more than 100 scripts, roughly 40 of which were produced into films.

Мемуары Нортапа были дважды экранизированы: в 1984 году был снят телевизионный фильм« Одиссея Соломона Нортапа», а в 2013 году- фильм« 12 лет рабства», получивший премию Американской киноакадемии(« Оскар») в номинации лучший фильм.
The memoir has been adapted as two film versions, produced as the 1984 PBS television film Solomon Northup's Odyssey and the Oscar-winning 2013 film 12 Years a Slave.

Три ее произведения были экранизированы: Жилец( The Lodger, 1913; несколько экранизаций), Летти Линтон( Letty Lynton, 1931; экранизирован в 1932), История Айви The Story of Ivy, 1927; экранизирован в 1947.
Three of her works were adapted for the screen: The Lodger(1913 novel; numerous film adaptations), Letty Lynton(1931 novel; 1932 film adaptation), and The Story of Ivy 1927 novel; 1947 film adaptation.

Экранизированные приключения детектива Уильяма Мердока" трудно произнести.
The Filmed Adventures of Detective William Murdoch" hardly trips off the tongue.