What is the translation of " ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ НАДЕЖНОСТИ " in English?

• operational reliability
• operating reliability
• operational safety
• serviceability
• robustness
• operation reliability

Examples of using Эксплуатационной надежности in Russian and their translations into English

Принципы эксплуатационной надежности.
Principles for pipeline safety.

Сегодня мы добились более высокой эксплуатационной надежности.
Today we have increased operational reliability.

Оценка технического состояния и эксплуатационной надежности гидротехнических сооружений.
The appraisal of the technical state and operation reliability of waterworks.

Мало подверженные износу компоненты системы для максимальной эксплуатационной надежности.
Low-wear system components for maximum operating reliability.

Повышение эксплуатационной надежности системы водоотведения Москвы.
Improvement of Operational Reliability of Wastewater Disposal System of Moscow.

Уплотнения Roxtec используются во всем мире для обеспечения безопасности, эффективности и эксплуатационной надежности.
The seals are used worldwide to ensure safety, efficiency and operational reliability.

Повышение эксплуатационной надежности роторов паровых турбин путем снижения их вибрации.
Umirzakov Increase operational reliability of steam turbine rotors by reducing their vibration.

Прочная конструкция с выпуклым колпаком обеспечивает высокий уровень эксплуатационной надежности фильтра.
The rugged design featuring a convex filter hood ensures the filter's high level of operating safety.

Сегодня мы добились более высокой эксплуатационной надежности и останавливаем производство только на плановое техобслуживание.
Today, we have increased operational reliability, and we stop for planned service.

Повышение эксплуатационной надежности линейной части трубопровода путем эффективного снижения внутритрубного давления;
Increase operational reliability of linear pipeline by effective reduction of pipeline pressure;

Аэрофлот входит в число мировых лидеров по эксплуатационной надежности и фактическому налету часов на один самолет.
Aeroflot is one of the world's leading airlines by operating reliability and flying hours per craft.

Высокий уровень эксплуатационной надежности обеспечивают электронный контроль и сменные фильтрующие патроны.
High levels of operational safety are ensured by the electronic monitoring system and fresh air cartridge.

Данные требования направлены на повышение срока службы и эксплуатационной надежности труб и их соединений.
These requirements are aimed at increasing the service life and operational reliability of pipes and their connections.

Исследование и повышение эксплуатационной надежности и экономичности маневровых тепловозов к. т. н., доцент.
Research and increase of operational reliability and efficiency of shunting diesel-locomotives.

Помимо этого, хранение может требоваться из соображений безопасности данных и для гарантии стабильности и эксплуатационной надежности нашей системы.
In addition, storage may be required for data security reasons and to ensure the stability and operational reliability of our system.

Повышение эксплуатационной надежности электрооборудования, энергосбережение и возобновляемые источники энергии.
Increase of operational reliability of electrical equipment, energy-saving and renewable energy sources.

Опасность серьезных дорожно-транспортных происшествий по причине потери безопасности и эксплуатационной надежности, которые могут привести к получению тяжелых или смертельных травм!
Risk of road accidents due to loss of road safety and operational safety that may lead to serious or fatal injuries!

Показатель эксплуатационной надежности Gulfstream G150 составляет 99, 8%, что выделяет его среди конкурентов.
The indicator of the Gulfstream G150 operational reliability is 99.8%, which makes it stand out among its competitors.

Оптимизация состояния туннеля и работ по техническому обслуживанию в долгосрочной перспективе оптимизация расходов на техническое обслуживание и повышение эксплуатационной надежности.
Optimise the tunnel condition and maintenance work in a long term view optimise maintenance costs and operational reliability.

В целях обеспечения максимальной эксплуатационной надежности машины оснащены самыми современными системами управления и регистрации данных.
For the highest operating safety, the machines are equipped with state-of-the-art control systems and data acquisition technology.

Повышение эксплуатационной надежности позволило снизить затраты Renova на техобслуживание и направить высвободившиеся ресурсы на другие цели.
The improvements in operational reliability have resulted in lower maintenance costs for Renova, freeing up resources for other investments.

Рассматриваются вопросы обеспечения эксплуатационной надежности сооружений систем водоснабжения и водоотведения, имеющих лессовые просадочные основания.
Problems of ensuring operation reliability of water supply and water disposal facilities having loess subsiding bases are considered.

Опасность серьезных дорожно-транспортных происшествий по причине снижения безопасности движения и эксплуатационной надежности, которые могут привести к получению тяжелых или смертельных травм!
Risk of serious traffic accidents due to the loss of traffic safety and operational safety, which may lead to serious or fatal injuries!

Разница оказалась колоссальная: в расчетах, подходах, экономике, организации производства, реализации та- кой услуги и продукта, и самое главное- в эксплуатационной надежности.
The difference was immense: in calculations, approaches, economy, management, products and services marketing, and which is most important- in operational reliability.

Влияние срока службы и сезонной наработки на показатели эксплуатационной надежности зерноуборочных комбайнов// Агропромышленный комплекс России.
Influence of service life and seasonal operating time on indicators of operational reliability of combine harvesters// Agro-industrial complex of Russia.

Перспективы разработки и практического применения импульсных технологий сварки и наплавки для повышения эксплуатационной надежности металлоконструкций ответственного назначения.
Prospects for development and practical application of pulsed welding and surfacing technologies to improve operating reliability of critical metal structuresUkraine.

Причинами такого положения являются, в том числе, недостаточный уровень эксплуатационной надежности авиационной техники и определенные проблемы в вопросах диагностики авиационной техники.
This is caused by, among other things, insufficient operating reliability of aviation equipment and certain problems in issues of aircraft diagnostics.

Поэтому разработка программ для гибридных систем, работающих в реальном времени, сопряжена с большими трудностями, поскольку они должны отвечать требованиям своевременности, эксплуатационной надежности и безопасности.
The software for real-time hybrid systems is therefore more difficult to construct because it must concern itself with timeliness, robustness and safety.

Наша главная задача- замена устаревшего оборудования и повышение эксплуатационной надежности,- подчеркнул Максим Носач, начальник Нижне- Туломской и Верхне- Туломской ГЭС.
Our main task is to replace the aging equipment and increase the operational reliability", specified Maksim Nosach, the Head of the Nizhne-Tulomskaya and Verkhne-Tulomskaya HPPs.

Вертолет продемонстрировал прекрасные характеристики при выполнении всех оперативных задач и упражнений, в которых применялся, в первую очередь, благодаря эксплуатационной надежности.
The helicopter demonstrated excellent characteristics when performing all operational missions and tasks, where it was employed, first of all, due to its operational reliability.