What is the translation of " ЭЛЕКТРОННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ " in English?

• electronic submission

Examples of using Электронное представление in Russian and their translations into English

Электронное представление документов.
Electronic submission of documents.

Вознаграждать участников торговых операций за электронное представление документов, обрабатывая их в первую очередь;
Rewarding traders for electronic submission of documents through preferred processing;

Электронное представление тендерных заявок: пересмотр статьи 30( 5) 27- 30 10.
Electronic submission of tenders: revision to article 30 5.

В приложении 1 к Рамочной основе ВТО излагаются, среди прочего, стандарты на электронное представление данных в таможню.
Annex 1 of the WCO Framework includes, inter alia, standards for electronic submission of data to Customs.

Электронное представление данных до прибытия груза еще более упрощает этот процесс.
The electronic submission of pre-arrival cargo data further facilitates this process.

Им также известно о веб- сайте QuickFirst, который был создан Секретариатом, с тем чтобы обеспечить электронное представление проектов резолюций.
They also know the QuickFirst website that was established by the Secretariat in order to allow for electronic submission of draft resolutions.

Электронное представление докладов не заменит официальные каналы их представления..
Electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission..

Ширящееся использование персональных компьютеров, текстообрабатывающих программ и электронных подписей создает спрос на электронное представление документов или гражданско-правовых соглашений.
Increasing use of personal computers, text processing software and electronic signatures create a demand for the electronic submission of deeds or civil agreements.

Электронное представление докладов не заменит собой официальных каналов их представления..
Electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission..

Результатом этого стало создание систем для электронного составления документов, например в Соединенном Королевстве, Канаде и Литве, и электронное представление документов, например в Нидерландах.
The development of systems for electronic conveyancing in, for instance, the United Kingdom, Canada and Lithuania, and the electronic submission of deeds in, for instance, the Netherlands are the result of this understanding.

Электронное представление документов позволит значительно сэкономить время, силы и финансовые ресурсы.
Electronic submission of documents will result in significant savings of time and staff and financial resources.

Рабочая группа решила изменить текст подпункта( j), с тем чтобы в нем содержалась ссылка на возможные варианты представления тендерных заявок, допускающие электронное представление, а также внести эквивалентные изменения в тексты статей, содержащихся далее в этой главе.
The Working Group agreed to amend subparagraph(j) to refer to the modalities of submission of tenders, to allow for electronic submission, and to make equivalent changes in articles appearing later in the chapter.

Электронное представление тендерных заявок: статья 30 и текст Руководства по принятию A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 54, пункты 11 и 12.
Electronic submission of tenders: article 30 and Guide to Enactment text A/CN.9/WG. I/WP.54, paras. 11-12.

Применительно к документу A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 58 Рабочая группа рассмотрела предназначенный для включения в Руководство по принятию проект текста, в котором рассматриваются вопросы, касающиеся опубликования информации о возможностях в области закупок, положений, относящихся к использованию электронных сообщений при закупках( включая электронное представление и вскрытие тендерных заявок), а также тендерных заявок с анормально заниженной ценой.
As regards A/CN.9/WG. I/WP.58, the Working Group considered the draft text for the Guide to Enactment addressing publication of procurement-related opportunities, provisions addressing the use of electronic communications in procurement(including electronic submission and opening of tenders) and those addressing abnormally low tenders.

Система предполагает электронное представление документов подготавливающими их департаментами и электронную передачу документов по цепи обработки.
It presupposes electronic submission of documents by author departments and electronic transmission of documents through the processing chain.

На совещании в Париже были обсуждены следующие темы: электронный бизнес( определение предприятий, участвующих в нем, и электронное представление статистической информации); демография предприятий; технология( прикладные системы для ведения коммерческих регистров и интеграции обследований предприятий); глобализация; качество коммерческих регистров; использование коммерческих регистров в качестве главного инструмента административной регистрации французских предприятий изучение и обсуждение практической сферы применения в одном из региональных управлений.
Topics discussed at the Paris meeting: Electronic Business(defining businesses engaged in it, and electronic reporting of statistical information); Business demography; Technology(applications for business registers and to integrate business surveys); Globalization; Quality of business registers; Use of Business Register as central instrument for all administrative registration by French businesses observation and discussion of an actual field application in a Regional Office.

Эффективным и популярным делом оказался переход к электронному представлению и распространению МД.
The move to electronic submission and distribution of CBMs has proved efficient and popular.

Компании могут взять оттуда комплект форм для регистрации в качестве поставщиков для последующего электронного представления.
Companies may download the supplier registration package for subsequent electronic submission.

Работы по подготовке электронного представления геологической информации выполняются в рамках Государственных контрактов.
Preparation of the electronic presentation of geological information is being performed under State contracts.

Была также начата работа по разработке согласованного подхода к электронному представлению данных предприятиями.
Work to develop a harmonized approach to the electronic submission of data by industry was started.

Рабочая группа решила в предварительном порядке исключить пункты 1 бис и тер до завершения обсуждения ею вопросов о" функциональной эквивалентности" и электронном представлении тендерных заявок, соответственно.
The Working Group agreed provisionally to delete paragraphs(1) bis and ter pending finalization of its deliberations on"functional equivalence" and the electronic submission of tenders, respectively.

Было добавлено новое второе предложение, которое гласит:" Министр может путем издания соответствующей нормы потребовать электронного представления информации, описанной в подпункте а.
Inserted a new second sentence which now reads: The Secretary may, by regulation, require the electronic submission of information described in subsection a.

Для ОЭСР: пересмотр электронного представления основных статистических публикаций, включая интерактивные услуги с целью расширения содержания метаданных.
For the OECD: revised electronic presentation of the main statistical publications, including on-line services, with the view of expanding the metadata content.

Секретариат провел неофициальные ознакомительные заседания по вопросу электронного представления отчетов и приступил к разработке онлайнового учебного курса.
The Secretariat has provided informal briefing sessions on electronic filing of reports and has begun developing an online training course.

Эта концепция доказала свою эффективность на примере фронтального элемента системы-- электронного представления вещественных доказательств в зале судебных заседаний.
The concept has proven its effectiveness through the front-end element of the system, the electronic presentation of exhibits in the courtroom.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности занимается дальнейшей разработкой механизмов электронного представления и составления данных.
The United Nations Office on Drugs and Crime is committed to further developing mechanisms for electronic submissions and collation of the data.

Создание" единого окна" часто требует изменения ныне действующих законов и подзаконных актов, например законов об электронном представлении документов, электронных подписях, включая, в частности, цифровые подписи, подтверждение пользователя и сообщения, обмен данными, обеспечение сохранности, уничтожение и архивирование данных и электронные подтверждения.
Establishing a Single Window often requires changes to the existing legislation and regulations; for example, laws on electronic submission of documents, electronic signatures including digital signatures, user and message authentication, data sharing, data retention, destruction, and archiving, and electronic evidence.

Большинство систем электронного представления статьи требует, чтобы авторы привели полную контактную информацию, включая почтовый и электронный адрес, но на титульной странице необходимо указать номер телефона и факса и e- mail автора, ответственного за переписку.
Most electronic submission systems require that authors provide full contact information, including land mail and e-mail addresses, but the title page should list the corresponding authors' telephone and fax numbers and e-mail address.

В настоящем приложении приводится описание форм для электронного представления данных о выбросах и соответствующей информации по Конвенции и конкретизируется структура данных для файлов, подлежащих представлению в ЕЭК ООН/ ЕМЕП.
This annex describes the forms for electronic reporting of emission data and related information under the Convention and specifies the data structure for files to be submitted to UNECE/EMEP.

Рабочая группа согласилась с тем, что в текст комментария 13 целесообразно включить информацию, касающуюся электронного представления документальных доказательств см. пункт 83 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 183; см. также пункты 25, 38, 91- 102 и 110 выше и пункт 159 ниже.
The Working Group agreed that information regarding electronic submission of documentary evidence would be appropriate for inclusion in Note 13 see para. 83 of document A/CN.9/WP.183; see also above paras. 25, 38, 91-102 and 110, and below, para. 159.