What is the translation of " ЭНЕРГОНОСИТЕЛЯХ " in English?

• energy

Examples of using Энергоносителях in Russian and their translations into English

Регион Африки к югу от Сахары попрежнему испытывает серьезный дефицит в энергоносителях.
Access to energy remains seriously deficient in sub-Saharan Africa.

Наибольшее снижение цен было зафиксировано в энергоносителях, стоимость которых упала на 1.
The largest price decrease was recorded for energy, the value of which fell by 1.0.

Эти учебники содержат рекомендации по разработке статистических данных о традиционных энергоносителях.
These manuals provide guidance for the elaboration of statistics of traditional energy sources.

Благодаря им огромная империя не знала нужд в энергоносителях, в соответствиями с потребностями того времени.
Thanks to them, the giant empire had no scarcity of energy supplies according to the needs of that time.

Было отмечено, что благодаря Протоколу уже меняются наши представления о климате, энергоносителях и инвестиционной деятельности.
It was pointed out that the Protocol was already changing the way we think about climate, energy and investment.

Когда окончатся запасы бензина и дизельного топлива, остановится оборудование, работавшее на этих энергоносителях, в т.
When end up in stocks of gasoline and diesel fuel, and equipment will stop working on these energy sources, including chainsaw.

Однако, согласно оценкам UxC, к 2021 году около 23% мировых потребностей в энергоносителях останутся непокрытыми обязательствами по форвардным контрактам см. диаграмму ниже.
However, by 2021, UxC estimates that around 23% of global utility requirements remain uncovered by forward contract commitments see chart below.

INFOCOMM является сетевым ресурсом управления знаниями, обеспечивающим доступность ключевой стратегической информации об отдельных сырьевых товарах и энергоносителях.
INFOCOMM is the online knowledge management instrument through which key strategic information on selected commodity and energy products became available.

Кроме того, в начале 2014 года секретариат провел краткий анализ данных об энергоносителях на базе древесины, включенных в энергетический сценарий исследования ПИЛСЕ II.
Furthermore, at the beginning of 2014, the Secretariat undertook a short assessment of the wood energy data included in the energy scenario in the EFSOS II study.

Стремительная деградация окружающей среды, усугубляемая последствиями изменениями климата, по-прежнему пагубно сказывается на экосистемах, сельском хозяйстве, водных ресурсах и энергоносителях.
Rapid environmental degradation, compounded by the effects of climate change, continues to adversely affect ecosystems, agriculture, water resources and energy supplies.

В среднем свыше 90 процентов потребностей в энергоносителях малых островных развивающихся государств покрываются за счет импорта нефти, на долю которого приходится бόльшая доля валютных поступлений этих стран.
On average, more than 90 per cent of energy is sourced from oil imports, which account for the largest percentage of foreign exchange earnings of small island developing States.

Задача: Обеспечивать, чтобы древесины, заготавливаемой в лесах региона, было достаточно для удовлетворения на устойчивой основе потребностей общества в возобновляемых сырьевых материалах и энергоносителях.
Objective: To ensure that wood supply from the region's forests is sufficient to satisfy, on a sustainable basis, society's needs for renewable raw materials and sources of energy.

Эксперт от Европейской комиссии представил заявление ЕК, касающееся использования водорода и потребности в эффективных и недорогих энергоносителях и системах неофициальный документ№ GRPE- 47- 24.
Referring to The expert from the European Commission presented the EC statement on hydrogen and the need of efficient and affordable energy carriers and systems informal document No. GRPE4724.

Один из делегатов отметил, что другие организации также подго- тавливают данные и информацию об энергоносителях на базе древесины, и за- явил, что, по его мнению, было бы полезным сопоставить результаты для по- нимания причин существующих различий.
A delegate pointed out that other organizations also produce data and information on wood energy, and suggested that it might be useful to compare results and see why these differences occur.

Кроме того, тот факт, что биотопливо первого поколения производится из продовольственных культур, как представляется, существенно повысил значимость информации об энергоносителях для торговли сельскохозяйственным сырьем, и наоборот.
Moreover, first-generation biofuels, which are based on food stocks, seem to have greatly increased the relevance of information on energy for trading in agricultural commodities, and vice versa.

Глава государства обратил внимание на необходимость дальнейшего развития топливно-энергетического комплекса в целях обеспечения высокого уровня конкурентоспособности и удовлетворения растущих потребностей экономики в энергоносителях.
The Head of State drew attention to the necessity to continue development of the fuel and energy complex in order to ensure a high level of competition and meeting growing demands of the economy in energy resources.

Наряду с этим участники из Гватемалы и Индии представили информацию о своем опыте распространения полученной с помощью космической техники информации о загрязнении воздушной среды и энергоносителях среди лиц, разрабатывающих политику и принимающих решения.
In addition, participants from Guatemala and India provided information on their experiences in the dissemination of air pollution- and energy-related space-based information to policy and decision makers.

Метрополия охватит Восточное полушарие Земли, где расположены страны с много миллиардным населением, что составляет более 75% общемировой популяции, быстрорастущими экономиками и всевозрастающими потребностями в электроэнергии и энергоносителях.
The mother country will capture East hemisphere of the Earth where the countries with much milliard population are located that makes more than 75% of a universal population, fast-growing economy and growth needs for the electric power and energy carriers.

Тем не менее, поскольку с момента их публикации рынок в секторе энергетики претерпел существенные изменения, они не содержат сведений о новых энергоносителях и новых энергетических технологиях, которые уже проникли или проникают на рынок.
However, as the energy market has significantly evolved since their publication, they do not account for the treatment of new energy forms or new energy technologies that have penetrated or are penetrating the market.

Мероприятия, проводимые Секцией в целях наращивания потенциала в области представления данных о лесах, лесных товарах и энергоносителях на базе древесины, также направлены на укрепление потенциала всех заинтересованных сторон, с тем чтобы они могли представлять пригодные для использования данные по показателям устойчивого управления лесами и их использования в регионе ЕЭК E.. 4, E. 2. 2, E. 3. 4, см. также раздел III.
The Section's capacity-building activities on Forests, Forest Products and Wood Energy data are intended, inter alia, to develop the capacities of all stakeholders to provide usable data for indicators for sustainable management and use of the forests in the ECE region E.0.4, E.2.2, E.3.4, see also section III.

Основой для понимания концепции эффективности использования энергии является движение/ поток энергии, из первичной энергии, содержащейся в энергоносителях, в полезную энергию, потребляемую через различные виды деятельности общества Рисунок 6.
The basis for understanding the concept of energy efficiency is energy flow, from primary energy contained in energy carriers to the useful energy consumed through various activities of the society Figure 5.

Энергоносители составляют 65% всего импорта ЕС из России.
Energy represents 65% of total EU imports from Russia.

Многие производители энергоносителей находятся в регионе Индийского океана.
Many energy producers are from the Indian Ocean region.

Структура торговли энергоносителями и глобализация.
Energy trade patterns and globalization.

Основу мировой торговли энергоносителями составляет торговля нефтью и нефтепродуктами.
Global energy trade remains dominated by crude oil and oil products.

Индексы цен на продовольствие и энергоносители в реальном выражении 1960- 2011 годы.
Food and energy real price indices 1960-2011.

Цены на энергоносители и другое сырье.
Prices for energy and other raw materials.

Отношение расходов на энергоносители к доходам Источник: автор.
Energy spending to income ratio Source: Author.

Видимо энергоносители поступают в Беларусь прямо с неба.
Apparently energy comes to Belarus from the sky.

Рост спроса на энергоносители и промышленное сырье в азиатских странах.
Increasing Asian demand for energy and industrial raw materials.