What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ " in English?

• he is the head
• is the chief

Examples of using Является начальником in Russian and their translations into English

Кирстен является начальником отдела образования на busuu.
Kirsten is the Head of Education at busuu.

Один из них объяснил, что он является начальником уголовного розыска города Чехов.
One explained that he was the Head of the Criminal Police of Chekhov city.

Старший сотрудник( С- 5) является начальником Оперативного центра и руководит всей деятельностью, связанной с обеспечением его функционирования.
The senior officer(P-5) is the Chief of the Situation Centre and directs all activities related to it.

Тем не менее, Эдуард Константинович Пилия, 72 года, является начальником почтового отделения Абхазии.
Nevertheless, Eduard Konstantinovich Piliya, 72, is the director of the Abkhazian Post Office.

Тут Карелин является начальником целой небольшой флотилии.
Here Karelin is the head of a small flotilla.

Играет большую роль в игре, так как является начальником Сиро и Тамаки.
He plays a larger role in the video game series being that he is the leader of Tamaki's and Shiroh's section.

Один из них сообщил, что является начальником уголовного розыска города Чехова.
One explained that he was the Head of the Criminal Police of Chekhov city.

С 2014 года является начальником отдела государственных закупок и материального снабжения Карагандинского Государственного Медицинского Университета.
Since 2014 he is the head of the department of state procurementand material supply of Karaganda State Medical University.

Правительство также предоставляет помещение национальному координатору ППАИК, который является начальником отдела по ЧС и экологии Аппарата Президента РТ.
The government administration also houses the PPCR focal point, who is the Head of the Department of Environment and Emergency Situations.

Выступивший Сергей Руссу является начальником отдела охраны труда и техники безопасности АО« Евроазиатская энергетическая корпорация».
Speaker Sergei Russu is a head of the labor safety and accident prevention department of"Eurasian Energy Corporation" JSC.

Когда Группа посещала промыслы в районе Рубайи, она встретилась с майором Луисом Рвагасоре, который заявил, что является начальником горной полиции этого района.
When the Group visited mine sites in the area around Rubaya, it met with Major Louis Rwagasore, who said that he was the commander of the mine police there.

Внастоящий момент является начальником отдела технологий водяных знаков вшанхайском издательском доме« Живопись икаллиграфия».
At present time he is the Head of the Watermark Technology Department at the Painting and Calligraphy Shanghai publishing house.

Сопредседателем вместе с гном Белкичем, бывшим членом Президиума государства, стал Амор Машович, который является начальником Федеральной комиссии по делам пропавших без вести лиц и эксгумациям.
Mr. Belkic, a former member of the State Presidency, was joined as co-chairman by Amor Masovic, who is head of the Federal Commission for Missing Persons and Exhumations.

В настоящий момент является начальником отдела технологий водяных знаков в шанхайском издательском доме« Живопись и каллиграфия».
At present time he is the Head of the Watermark Technology Department at the Painting and Calligraphy Shanghai publishing house.

Bethan берет свое начало из столбиков и переехал на Крит в 2006 году она училась Прикладная экономика и бизнес в Университете Плимута в Англии и является начальником отдела маркетинга и связей с общественностью в Europlan.
She studied Applied Economics and Business at the University of Plymouth in England and is Head of the Marketing and Public Relations Department at Europlan.

В настоящее время является начальником редакторского отдела периодических изданий шанхайского издательского дома« Живопись и каллиграфия» и по совместительству выполняет работу главного редактора журнала« Каллиграфия»;
At present time he is the head of the periodical department copydesk of the Painting and Calligraphy Shanghai publishing house and the chief editor of the Calligraphy magazine;

В настоящее время имеется одна женщина- член Конституционного суда, 10 женщин входят в состав Верховного апелляционного суда, при этом одна из них является начальником отдела, 16 женщин являются членами Государственного верховного суда, а 2- Верховного ревизионного суда см. таблицу 2.
Presently there is 1 female judge in the Constitutional Court, 10 in the Supreme Court of Appeals, where 1 department chief is also a woman, 16 in the Supreme Council of State and 2 in the Supreme Court of Auditors see table 2.

Несмотря на малочисленность дунганского меньшинства, к которому принадлежит сам оратор, оно полновесно представлено в государственных и правоохранительных органах; сам он является начальником отдела международных связей Генеральной прокуратуры.
Although the Dungan minority, to which he belonged, was tiny, it was well represented in government bodies and law enforcement agencies; he was the Head of the Department on International Affairs at the Office of the Prosecutor-General.

С 1- го февраля 2012 года он в ранге министериальдиригента является начальником отдела« Общественная безопасность и порядок, полиция, законодательство правопорядка, служба по чрезвычайным ситуациям, спасательное дело» Министерства внутренних и коммунальных дел федеральной земли Бранденбург.
Since 1 February 2012 he as undersecretary has been head of department"Public Order and Security, Police and Regulatory Law, Fire and Civil Protection, Rescue Services" within the Ministry of the Interior and Municipal Affairs of the federal state of Brandenburg where he succeeded Jürgen Storbeck.

В соответствии с соглашением от 12 декабря обе стороны к 26 января уведомили меня о назначении членов Пограничной комиссии и представили ее секретарю, который является начальником Картографической секции Секретариата Организации Объединенных Наций, свои претензии и доказательства, имеющие отношение к мандату Комиссии. 20 февраля назначенные сторонами члены Комиссии избрали председателя Пограничной комиссии.
By 26 January, in compliance with the 12 December Agreement, both parties notified me of the appointment of the Commissioners of the Boundary Commission and submitted to its Secretary, who is the Chief of the Cartographic Section of the United Nations Secretariat, their claims and evidence relevant to the Commission's mandate. The party-appointed Commissioners selected the President of the Boundary Commission on 20 February.

В то время Ойданич являлся начальником Генерального штаба югославской армии.
At that time, Ojdanić was Chief of General Staff of the Yugoslav Army.

Являлся начальником Департамента недвижимости, а затем исполнительным директором в компании МТС.
In 2005-2006 he was Head of Real Estate Department and thereafter Executive Director of MTS company.

В 2006- 2016 года являлся начальником отдела Обучения техническими средствами.
In 2006- 2016 he was the head of the Department of Teaching Technical Facilities.

С 1962 по 1965 годы являлся начальником Управления искусств Таджикистана.
From 1962 to 1965, he was officer-in-charge of Iraq-Jordan affairs.

Прeдсeдaтeль Сoвeтa Министрoв являeтся нaчaльникoм кoрпусa грaждaнскoй службы.
The Prime Minister shall be the superior of such corps of civil servants.

Заместителями главы города являются начальники департаментов.
At the departmental level are the heads of departments.

В августе 1992- октябре 1993 г. во время Отечественной войны народа Абхазии являлся начальником службы разведки и контрразведки Восточного фронта.
August 1992- October 1993- during the Patriotic war of the people of Abkhazia was the head of the intelligence service and counterintelligence service of the Eastern front.

Руководителем программы, который отвечает за координацию выполнения рекомендаций Совета ревизоров, является начальник Секции управления финансами.
The programme manager responsible for coordinating the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is the Chief of the Financial Management Section.

Заместитель начальника школы по научной работе одновременно являлся начальником научно-исследовательского и редакционно-издательского отдела.
The deputy head of the school on scientific work simultaneously was the head of Research and editorial-publishing department.

В данный момент являюсь начальником Отдела систем хранения данных в компании" Прогресс Софт.
At present I am the chief of the Department of storage systems to the company"Progress Soft.