What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ НЕИЗМЕННОЙ " in English?

• is immutable
• is unchanged
• are constant
• is stable

Examples of using Является неизменной in Russian and their translations into English

Наша поддержка является неизменной и последовательной.
Our support has been unwavering and steadfast.

Позиция Коста-Рики в отношении этих принципов является неизменной.
The position of Costa Rica with regard to these principles is unalterable.

Присоединение к Европейскому союзу является неизменной главной целью моей страны.
Joining the European Union has been a permanent major objective of my country.

Фиксированная ставка является неизменной и не может быть увеличена банком в одностороннем порядке.
Fixed rate is unchangeable and cannot be increased by the bank unilaterally.

Расширение возможностей Организации Объединенных Наций является неизменной, центральной задачей международного сообщества.
Empowering the United Nations is an ongoing central task of the international community.

Концепция развития Банка как универсального, клиентоориентированного является неизменной на ближайшие годы.
The concept of development of Bank as a universal, client-oriented is the same over the coming years.

Мы хотели бы вновь заявить о позиции Ливана, которая является неизменной с начала работы Мадридской мирной конференции.
We wish to reaffirm once again Lebanon's position, which has been constant since the Madrid peace conference.

Наша позиция является неизменной: Фолклендские острова будут принадлежать Великобритании до тех пор, пока она желает сохранения этого.
Our position is unchanged: the Falkland Islands are British for as long as they wish to remain so.

Позиция Королевства Саудовской Аравии по этому вопросу является неизменной и основывается на двух основополагающих принципах.
The position of the Kingdom of Saudi Arabia on this issue is unwavering, and is based on two fundamental principles.

Однако правительство обеспокоено не только этим вопросом, и его нынешняя позиция не присоединяться повторно является неизменной.
However, the Government's concerns were not limited to that single issue and its current position not to re-accede was unequivocal.

В том случае, если сумма платежа является неизменной, целесообразно заключить договор о периодических платежах- средства будут переводиться автоматически.
If an amount of payment is stable, it is convenient to conclude a standing order agreement and the funds will be transferred automatically.

Тот факт, что Армения осуществляет свои незаконные военные проекты для снабжения своих вооруженных сил, является неизменной угрозой стабильности и безопасности нашего региона.
The fact that Armenia is carrying out illegal military projects for supplying its armed forces continues to be a threat to the stability and security of our region.

Поскольку цена за единицу строительных работ является неизменной, подрядчик несет риск увеличения расходов на материалы и рабочую силу для каждой единицы или же получает выгоду от уменьшения этих расходов.
Since the price per construction unit is firm, the contractor bears the risk of an increase of the costs of materials and labour for each unit or receives the benefit of a decrease in those costs.

Израиль является неизменной мишенью проводимой Ираном злобной антисемитской кампании, включая заявления, сделанные президентом Ирана даже в последние недели, с призывом ликвидировать и уничтожить Израиль.
Israel has consistently been the target of Iran's vicious anti-Semitic campaign, including statements made even in recent weeks by Iran's President calling for the elimination and destruction of Israel.

Страновым отделениям было рекомендовано использовать эту новую типологию для реорганизации своих структур и изменения численности персонала с учетом того, что структура, финансируемая за счет средств двухгодичного вспомогательного бюджета, является неизменной.
Country offices were encouraged to use the new typology to reconfigure their office structures and staffing levels, taking into consideration that the structure financed from the biennial support budget was fixed.

Никарагуа отметила, что обеспечение уважения и защиты прав человека в рамках Конституции Китая является неизменной и последовательной целью правительства, которое строит свои действия на международном уровне на основе подхода, предполагающего участие всех заинтересованных сторон.
Nicaragua noted that respect and protection of human rights in China's Constitution are constant and consistent objectives pursued by the Government, which has taken a participatory approach at the international level.

Душа, или психическое, является неизменной лишь в том смысле, что она содержит все возможности Божества внутри себя, но она должна развить их, и в своей эволюции она принимает форму развивающейся психической индивидуальности, эволюционизирующей в манифестации индивидуальной Пракрити и участвующей в эволюции.
The soul or psyche is immutable only in the sense that it contains all the possibilities of the Divine within it, but it has to evolve them and in its evolution it assumes the form of a developing psychic individual evolving in the manifestation the individual Prakriti and taking part in the evolution.

Основным принципом поведения является неизменное уважение, выказываемое всем присутствующим на поле.
The basic principle of behavior is unchanged respect showed to all present on the field.

Мы знаем, что сделанный нами принципиальный выбор является неизменным и решительным.
We know that our principled choices are stable and strong.

Божественная стены являются неизменными.
Divine walls are immutable.

Как в 4. 2, поскольку B, D и T являются неизменными.
As under 4.2, since B, D and T are unchanged.

Проявление, поддержание и растворение вселенной являются всего лишь простыми способами, позволяющими говорить о процессах в Реальности, которые, как это ни парадоксально, являются неизменными.
Manifestation, maintenance and withdrawal of the universe are just mere ways of speaking about processes in a Reality that, paradoxically, is immutable.

Прямой опасности для человека они обычно не представляют, но некоторые виды их являются неизменными спутниками человека, приспособившимися к питанию остатками пищи.
They usually do not pose a direct danger to humans, but some of their species are constant human companions who have adapted to feeding on food debris.

Переход от оказания чрезвычайной помощи к развитию является неизменным и все более широким аспектом деятельности Экономического и Социального Совета с 1991 года.
Transition has been a constant and evolving feature of the Economic and Social Council agenda since 1991.

Время выпуска информационных бюллетеней и опубликования расписаний на неделю является неизменным- 9 часов утра.
The publication time of news-releases and weekly calendar is always at 9 o'clock in the morning.

Соответственно, даже в случае изменений температуры, ее влияние на результат компенсируется, поскольку отношение сигналов является неизменным для любого положения.
Accordingly, if temperature changes, the effect is cancelled out since the ratio of the signals is unaltered for any given position.

В традиционной теории рассматривались только торговые аспекты, при этом подразумевалось, что все остальное является неизменным.
The traditional theory considered only the trade aspects, assuming everything else to be constant.

В стране действует Всеобщий закон об образовании№ 66- 97, которым предусматривается следующее:<< Право на образование является неизменным и нерушимым правом человека.
General Education Act 66-97 provides:"education is a permanent and inalienable human right.

Исламская Республика Иран, страна, свергшая пользовавшегося иностранной поддержкой диктатора на Ближнем Востоке 32 года назад, является неизменным сторонником справедливой борьбы народов против режима диктатуры.
As a nation that toppled a foreign-backed dictator in the Middle East 32 years ago, the Islamic Republic of Iran has always been supportive of the just struggle of peoples against dictatorship.

На протяжении 12- ти лет искреннее гостеприимство, высокие стандарты, инновационность, эффективность бизнес- процессов и справедливость по отношению к партнерам и сотрудникам являются неизменными ценностями компании.
During 12 years sincere hospitality, high standards, innovation, business process efficiency and equity in relation to partners and employees are unchanged values of the company.