What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫМ " in English?

• is the representative

Examples of using Является представительным in Russian and their translations into English

Данный орган является представительным.
This item is representative.

Сабор является представительным народным органом, наделенным законодательной властью.
The Sabor is a representation of the people and is vested with legislative power.

Парламент или Национальное Собрание является представительным и законодательным органом Республики Беларусь.
The Parliament or National Assembly is the representative and legislative body of power.

КК является представительным, географически сбалансированным органом, состав которого избирается на ежегодных совещаниях государств- участников.
The CC is a representative, geographically balanced body elected by the annual MSPs.

Многие делегации указывали на то, что Генеральная Ассамблея является представительным всемирным законодательным органом.
Many delegations pointed out that the General Assembly is the representative legislative body of the world.

Народное собрание является представительным и законодательным органом Гагаузии, к компетенции которого относится.
The People's Assembly is the representative and legislative authority of the autonomy charged with.

Статья90. Парламент- Национальное собрание Республики Беларусь является представительным и законодательным органом Республики Беларусь.
Article 90. The Parliament- the National Assembly is a representative and legislative body of the Republic of Belarus.

Национальное собрание является представительным и законодательным органом, осуществляющим функцию контроля за исполнительной властью.
The National Assembly is a representative and legislative body performing the function of control over the executive power.

Саамский парламент был создан в 1989 году и является представительным политическим органом народов саами в Норвегии.
The Saami Parliament was established in 1989 and is the representative political body for the Saami in Norway.

Правительство является представительным конституционным демократическим институтом, имеющим исполнительный, законодательный и судебный органы власти.
The Government is a representative constitutional democracy with executive, legislative and judicial branches.

Федеральное собрание- парламент Российской Федерации- является представительным и законодательным органом власти.
The Federal Assembly- the parliament of the Russian Federation- is the representative and legislative body of the Russian Federation.

Состав присяжных является представительным, если присяжные подбираются случайным образом из числа представителей общины в соответствии с законом.
A jury pool is representative as long as members are randomly selected from the community in accordance with the law.

На основании этих данных можно сделать вывод, что размер выборки КГУ по России является представительным на фоне статистики количества КГУ в 40 странах, учтенных в исследовании ОЭСР.
On the basis of this data it can be assumed that the size of Russia's sample of SOEs is representative, given the available statistics on SOEs in the 40 countries included in the OECD study.

Парламент- Национальное собрание- является представительным и законодательным органом, состоящим из двух палат- Палаты Представителей и Совета Республики.
Belarusian Parliament- the National Assembly- is the representative and legislative body consisting of two Chambers, the Chamber of Representatives and the Council of the Republic.

Лишь такой Совет Безопасности, который является представительным по своему составу, демократичным в плане принятия решений и транспарентным в плане используемых им процедур, сможет эффективно способствовать достижению высоких целей Организации Объединенных Наций.
Only a Security Council that is representative in its composition, democratic in its decision-making and transparent in its procedures will be able to serve effectively the lofty purposes of the United Nations.

Парламент- Национальное собрание Республики Беларусь- является представительным и законодательным органом Республики Беларусь, состоит из двух палат- Палаты представителей и Совета Республики палата территориального представительства.
Parliament- the National Assembly of the Republic of Belarus is the representative and legislative body of the Republic of Belarus, is composed of two houses- the House of Representatives and the Council of the Republic(the house of territorial representation.) The main function of the Parliament is the law-making process.

Федеральное Собрание- парламент России- является представительным и законодательным органом Российской Федерации( статья 94) и состоит из двух палат- Совета Федерации и Государственной Думы статья 95.
The Federal Assembly- the Russian Parliament- which is the representative and legislative body of the Russian Federation(art. 94), consists of two chambers- the Federation Council and the State Duma art. 95.

Федерация Ассоциации европейских мотоциклистов( ФАЕМ) является представительной европейской организацией мотоциклистов.
The Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA) is the representative European organization of motorcyclists.

В новой конституции указывается, что системой государственного управления страной является представительная, открытая и плюралистичная демократия, в основе которой лежит признание человеческого достоинства.
The new Constitution stated that the country's system of government was a representative, participatory and pluralistic democracy, founded on the recognition of human dignity.

ВФДМ является представительной международной неправительственной молодежной организацией, объединяющей национальные молодежные организации из стран с различными культурными традициями, религиозными, социальными, экономическими и политическими системами.
WFDY is a broad international non-governmental youth organization which brings together national youth organizations with diverse cultural, religious and social, economic and political systems.

В данном конкретном случае компетенцией определять организацию или организации, являющиеся представительными на уровне отрасли, обладает министр труда статья L. 133- 3 Кодекса законов о труде.
In this particular context, the labour minister is responsible for determining which organization or organizations are representative at branch level article L.133-3 of the Labour Code.

Местные и центральные органы государственной власти являются представительными, поскольку их формирование является результатом свободных выборов 1990, 1992 и 1996 годы.
The local and central State bodies are representative, having resulted from free elections 1990, 1992 and 1996.

Цены покрывают фиксированную" корзину" из 650 наименований, которые являются представительными для товаров и услуг, закупаемых в большинстве домохозяйств Соединенного Королевства.
The prices cover a fixed“basket” of around 650 items which are representative of goods and services bought by most UK households.

Небольшие отличия данных из строк 2011 и 2011* позволяют считать, что данные из строки 2011* являются представительной выборкой из полных материалов 2011 года.
Small diff erences in data from lines 2011 and 2011* suggest that the data from the line 2011* are representative samples from whole materials of the year 2011.

Будет использоваться методика выборочного определения конкретных областей, являющихся представительными для целого комплекса осуществляемой деятельности;
Sampling methods will be used to select specific areas that are representative of a group of activities being carried out;

Следует отметить, что ЛИБОР в качестве контрольного показателя сама по себе не является представительной для портфеля ПРООН, так как часть портфеля состоит из облигаций, что показано в таблице ниже.
It should be noted that LIBOR as a benchmark alone would not be representative of UNDP's portfolio as a portion of the portfolio consists of bonds, as indicated in the table below.

Статья 4- Секторы Профсоюзы, которые являются представительными, независимыми и демократическими, имеют право стать членами IndustriALL в случае, когда их члены полностью или частично заняты в отраслях промышленности, указанных в Приложении к настоящему Уставу.
Trade unions that are representative, independent and democratic shall be eligible for membership of IndustriALL where their members, all or in part, are employed in the industries as set out in the Appendix to these Statutes.

Парламенты саами являются представительными консультативными органами, которые были созданы в Норвегии, Швеции и Финляндии соответственно в 1989, 1992 и 1995 годах, в частности с целью поощрения консультаций с народом саами по затрагивающим их интересы вопросам.
The Sámi Parliaments are representative advisory bodies that were established in Norway, Sweden and Finland in 1989, 1992 and 1995 respectively to, among other objectives, facilitate consultation with the Sámi people on matters affecting them.

Поскольку правительства представили точные данные охвата, считается, что выборки для Африки, Азии и региона Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна являются представительными с точки зрения нынешней ситуации в этих регионах.
To the extent that the coverage data provided by Governments are accurate, it is considered that the samples for Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean are representative of the current situation in those regions.

В соответствии с Конституцией Туркменистана выборы членов Генгешей, являющихся представительными органами народной власти на территории городов в этрапах( далее- город), поселков и генгешликов, осуществляются гражданами Туркменистана на альтернативной основе из числа не менее чем двух кандидатов в каждом округе, на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
In accordance with the Constitution of Turkmenistan, elections of members of gengeshes, being representative bodies of people's government in the territory of cities within etraps, settlements, and gengeshliks shall be carried out by citizens of Turkmenistan on competitive principles out of not less than two to three candidates in each districts on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.