What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ " in English?

• are administrative

Examples of using Являются административными in Russian and their translations into English

Не все ЮЛПП являются административными органами.
Not all LPPLs are administrative bodies.

Регистр ведется на основе данных, поступающих из четырех основных источников, три из которых являются административными.
The Register is based on inputs from four main sources, three of which are administrative.

Провинциальные великие ложи являются административными подразделениями великой ложи.
Provincial Grand Lodges are administrative subdivisions of a Grand Lodge.

Деревни Яжловице, Крабошице, Куржи, Пацов, Радошовице, Страшин и Водерадки являются административными частями города.
The villages Jažlovice, Krabošice, Kuří, Pacov, Radošovice, Strašín and Voděrádky are administrative parts of Říčany.

Районные трибуналы являются административными органами, отправляющими правосудие на низовом уровне.
Ward tribunals are administrative bodies that administer justice at grass-roots level.

Судьи, входящие в состав Государственного совета, являются административными судьями, которые независимы в выполнении своих обязанностей.
The judges of the State Council are administrative judges fulfilling their responsibilities independently.

Эти города являются административными и торговыми центрами регионов, а их распределение призвано обеспечить равномерный охват всей территории Республики.
The towns are administrative and trade centers of the regions, and their distribution tends to equally cover the whole territory of the Republic.

Решения, упомянутые в статье 6 Конвенции, являются административными решениями, которые могут быть оспорены и обжалованы в судах.
The decisions referred to in article 6 of the Convention are administrative decisions which may be appealed and challenged in court.

По своему административному делению страна состоит из губернаторств, городов и деревень, которые являются административными единицами, обладающими собственной правосубъектностью.
Local administration comprises the governorates, cities and villages, which are administrative units possessing legal personality.

Поскольку подобные случаи являются административными делами, соответствующие издержки являются относительно небольшими;
As those cases are administrative cases, the respective taxes are relatively small;

Все эти здания являются историко-культурными памятниками, но сейчас выполняют другие функции, они являются административными, торговыми или жилыми зданиями.
All these buildings are historical and cultural monuments, but now other functions, they are administrative, commercial or residential buildings.

Требования к визе для австрийских граждан являются административными ограничениями на въезд, установленными властями других государств.
Visa requirements for Austrian citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Austria.

Все расходы специального администратора, связанные с созданием и регистрацией вновь созданной кредитной организации, являются административными расходами.
All of the special administrator's expenses related to the establishment and registration of the newly established lending institution shall constitute administrative expenses.

Требования визы для граждан Кипра являются административными ограничениями на въезд в другие государства, распространяемые на гражданах Кипра.
Visa requirements for Cypriot citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Cyprus.

Так же в Кыргызстане намерение укрепить институт стат- секретарей как не- политических менеджеров государственных ведомств стат- секретари являются административными государственными служащими.
Also Kyrgyzstan intends to strengthen the institution of State Secretaries as non-political managers of the public bodies State Secretaries are administrative positions.

Большие и малые секторы являются административными подразделениями правительств сверхвселенной, однако не имеют отношения к контролю духовной энергии.
The major and minor sectors are administrative divisions of the supergovernments but are not concerned in these matters of spirit-energy supervision.

Соответственно, почти 185 млн болгарских левов(~ 111 млн долларов США) являются административными расходами, о которых компания в деревне Челопеч отчиталась на протяжении 2011- 2016 гг.
Accordingly, almost BGN 185 million(~USD 111) are administrative expenses reported by the company in Chelopech for 2011-2016.

Сотрудничество и обмен информацией между подразделениями по сбору оперативной финансовой информации сотрудничающих государств, особенно в тех случаях, когда такие подразделения являются административными органами.
Cooperation and exchange of information between the financial intelligence units of cooperating States, especially in cases where the financial intelligence units are administrative authorities.

Решения ВСМ, устанавливающие санкции за нарушения, допускаемые судьями при выполнении своих обязанностей, являются административными мерами, эффективно способствующими улучшению функционирования судебного аппарата.
The decisions of the CSM sanctioning fautes committed by members of the legal service in the exercise of their functions constitute administrative measures that make an effective contribution to improving the functioning of the the judicial apparatus.

Он также отметил, что в этом документе подняты сложные вопросы уголовной и гражданской ответственности и что механизмы Организации Объединенных Наций по своей сути являются административными и эти проблемы не решают.
He noted that the paper raised complicated issues of criminal and civil liability, and that the mechanisms of the United Nations were administrative in nature and did not address these concerns.

Внимание Специального комитета было обращено на то, что комитеты по рассмотрению возражений являются административными, а не судебными органами, и поэтому не подпадают под действие обычных правил процедуры и не предполагают обычного представления доказательств.
The Special Committee's attention was drawn to the fact that the objections committees were administrative and not judicial bodies and were therefore not subject to normal rules of procedure and normal use of evidence.

Омбудсмен и Суд являются административными органами, однако по закону им гарантирована профессиональная независимость, что означает, что им не требуется разрешение короля или министерства для разработки инструкций в отношении их административных процедур или профессиональной деятельности.
The Ombud and the Tribunal are administrative bodies, but are by law ensured professional autonomy that entails that they are not subject to the King's or the Ministry's authority to issue instructions regarding their administrative procedures or professional activities.

В этой связи правительство заявляет, что помещения Службы государственной безопасности являются административными зданиями, а лагеря центральных сил безопасности- военными объектами, в силу чего эти места не относятся к числу тех, где люди могут содержаться под стражей.
The Government states, in this connection, that State Security premises are administrative buildings and that Central Security camps are military installations and, that, therefore these places are not among those where people may be detained.

Консультативный комитет полагает, что функции сотрудника на данной должности, которые, в частности, связаны с координацией финансовых вопросов, подготовкой проектов документов и проведением оценки потребностей в конторском оборудовании и представлением соответствующей отчетности, являются административными функциями, которые могут выполнять уже имеющиеся в Канцелярии сотрудники, и поэтому не рекомендует создавать эту должность;
The Advisory Committee believes that the functions of the post, which include coordinating finance-related matters, drafting documents and assessing and reporting on office equipment needs, are administrative functions that could be performed by existing staff within the Office. It therefore recommends against the establishment of the post;

Информационными единицами РСЕ являются административные и статистические единицы.
The information units in RSU are administrative and statistical.

Основными источниками являются административные регистры.
The main sources are administrative registers.

Важной частью этих расходов являются административные расходы и расходы на осуществление мониторинга.
An important part of theses expenditures are administrative and monitoring expenses.

Основным источником данных для статистики Финляндии являются административные системы.
The primary sources of data for statistics in Finland are administrative systems.

В рассматриваемом примере этими двумя источниками являются административные данные и данные обследований.
In this case the two sources are administrative and survey data.

Исследование охватило 12 городов- миллионников, являющихся административными, экономическими и культурными центрами регионов.
The research covered 12 million-plus cities, being administrative, economic and cultural centers of regions.