Examples of using Являются идентичными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рисунки№ 50 и 51 являются идентичными.
Впускной и выпускной клапаны являются идентичными.
Невзвешенный предполагается, что расходы в расчете на программу являются идентичными.
Not weighted assumed that costs per program are equal.Спутники" Тайком- 1" и- 2 являются идентичными.
Thaicom-1 and -2 are identical.Для отдельной ССВ начальный иконечный номера являются идентичными;
People also translate
Первые десять переменных являются идентичными и обладают весьма схожими параметрами.
The first ten variables are identical, with very similar parameters.Приложения к обоим Решениям являются идентичными.
The Annexes to both decisions are identical.Не имеет значения, что декларации илизаглавные строки методики являются идентичными.
It does not matter that the declaration ormethod header lines are identical.Эти три личности( Отец, Сын иСвятой Дух) являются идентичными по Его сущности.
These three persons(Father, Son,Holy Spirit) are identical with His essence.Для отдельных[ ЕУК][ ЧУК] начальные и конечные номера являются идентичными.
For single[AAUs][PAAs], Если два из трех результатов являются идентичными, величина направляется в базу данных.
If two out of three are identical, the value Однако подходы, процедуры и этапы являются идентичными.
Сноска 3 не дает оснований для вывода о том, что положения о пытках в Конвенции и Пакте являются идентичными.
Footnote 3 did not suggest that the torture provisions in the Convention and the Covenant were identical.Идеи, которые являются идентичными могут быть объединены, все остальные должны быть классифицированы и сохранены.
Ideas that are identical can Для отдельных ЕСВ, ССВ или[ЕУК][ ЧУК] начальные и конечные номера являются идентичными;
For a single ERU, CER or[AAU][PAA],Эти два государства не являются соседями; они являются идентичными в плане населения и географии.
These two States Важные параметры( т. е. конструкция, принцип работы, объем, расположение ит. д.) являются идентичными.
The important parameters(i.e. construction, working principle, volume,location etc.) are identical.Убедитесь, что файлы паролей и групп являются идентичными и находятся в идентичных местах на локальных дисках всех узлов.
Ensure that the passwd and group files are identical and at А Ссылка делается на цели и целевые показатели, по которым показатели являются идентичными или эквивалентными.
A Reference И хоть основные компоненты могут быть одинаковыми, не всегда вспомогательные вещества являются идентичными.
And though the basic components may Предусмотренные обеими частями испытательные участки иэкологические замеры являются идентичными при различном отборе подверженных воздействию материалов.
Test sites andenvironmental measurements are identical for these two parts, but the selection of exposed materials differ.Чисто гипотетически, начну с предположения о том, что последствия нарушения таких обязательств являются идентичными.
For argument's sake I start from the assumption that the consequences of the violation of such obligations are identical.Требования к уставному капиталу экстра- провинциальной корпорации являются идентичными требованиям капиталу головной компании по месту ее регистрации.
Share capital requirements for an extra-provincial corporation are identical to the requirements of the parent company's jurisdiction.Мошенничество и коррупция могут быть тесно взаимосвязанными, ив некоторых случаях эти два преступления являются идентичными или параллельными.
Fraud and corruption can Симметричный стеклопакет" означает стеклопакет, в котором оба составляющих стекла являются идентичными например, оба стекла относятся к упрочненному типу.
Symmetrical double-glazed unit" means a double-glazed unit where the two component panes are identical e.g., both toughened glass.Анализ представленных в обоих ходатайствах документов" предельно ясно" показывает, что эти претензии по существу являются идентичными.
Examination of the documents submitted in both applications made it"abundantly clear" that the subject matter of both claims was identical.Аналогично Windows Server 2012, версии Datacenter и Standard являются идентичными, с одной только разницей, что изменена система лицензирования.
As with Windows Server 2012, the Datacenter and Standard editions are feature-identical, varying only based on licensing particularly licensing of virtual instances.Показатели инфицирования ВИЧ в расчете на душу населенияв группах коренных и некоренных народов являются идентичными, и они снизились в период 1995- 1999 годов.
Per capita rates of HIV infection in the indigenous andnon-indigenous populations are similar and both rates declined in the period from 1995 to 1999.С этой целью те типы транспортных средств, нижеуказанные параметры которых являются идентичными, рассматриваются как принадлежащие к одному и тому же семейству с точки зрения выбросов водорода.
To this end, those vehicle types whose parameters described below are identical are considered to belong to the same hydrogen emissions.Маркировка трехкамерного транспортного средства будет выглядеть, например, следующим образом:FRC- FRC- FRC, если технические характеристики всех трех камер являются идентичными.
For equipment with three compartments, for example,the marking would 
