What is the translation of " BE THE SAME " in Russian?

• совпадать
• быть такой же
• же
• быть одинаковыми
• быть таким же
• являются такими же
• станет прежней
• быть одинаковым
• быть одинаковой
• быть такими же
• быть одинаковы
• будет таким же
• является такой же
• станет прежним

Examples of using Be the same in English and their translations into Russian

The answer must be the same.
Ответ должен быть таким же.

It must be the same, just like in a restaurant.
Надо же, прямо как в ресторане.

I figured Halo might be the same.
Я подумал, что с Хало вы поступите так же.

It has to be the same at Carlton.
Должно быть точно так же в Карлтоне.

However, they should also not all be the same.
Однако, они не должны быть одинаковыми.

The law must be the same for all.
Закон должен быть одинаковыми для всех.

And on that day she will never be the same.
И после этого она никогда не станет прежней.

They may be the same, they may not be..
Они могут быть такими же или нет.

GLM- and BIOCLIM-based scenarios can not be the same.
Сценарии GLM и BIOCLIM могут не совпадать.

And wouldn't that be the same as yours?
А разве они не такие же, что и у тебя?

Otherwise, my life, her life will never be the same.
Иначе ни моя, ни ее жизнь никогда не станет прежней.

So it would all be the same, just six months later.
Все будет бы так же, просто на полгода позже.

But their efficiency classes may be the same.
Но классы экономичности у них могут быть одинаковыми.

Boat condition should be the same as on embarkation.
Состояние судна должно быть таким же, как при посадке.

Whatever it is, we know his life will never be the same.
Что бы там ни было, его жизнь никогда не станет прежней.

B need not be the same for each step.
Значение B необязательно должно быть одинаковым для каждой ступеньки.

Be the same in every way possible, at the same time.
Быть таким же, всеми возможными способами, в то же время.

I hope Roan would be the same to you.
Я надеюсь, Рон хотела бы быть такой же, для тебя.

In theory, the results of dynamic and static weight measurements should be the same.
В теории результаты динамического и статического взвешивания должны быть одинаковыми.

The dabo tables wouldn't be the same without her.
А как же! Без нее дабо много потеряло.

Where both letters and figures are used, their heights should be the same.
Если используются как буквенные, так и цифровые обозначения, то их высота должна быть одинаковой.

Login must be the same as the login in Windows.
Логин при этом должен совпадать с логином в Windows.

Doses of coffee and the degree to which coffee is tamped should be the same each time.
Порция и степень утрамбовки должны каждый раз быть одинаковыми.

This Roland should be the same as the one in the forest!
Этот Роланд должен быть такой же как тот в лесу!

The coordinates of the baselines used for establishing these two lines must be the same.
Координаты исходных линий, использованных для установления этих двух рубежей, должны быть одинаковыми.

Figure"after" must be the same with fiber¬ spring wording RBIs.
Рисунок« стало» должен совпадать со сло¬ весной формулировкой ИКР.

Therefore, the most customs income from the illegal part of circulation may be the same.
Следовательно, примерно таким же может быть максимальный доход таможни от контрабандной половины оборота.

The circulation speed can be the same as with the grain.
Скорость обращения может быть такой же как у зерна.

DeviceId- should be the same as Unique ID in device properties in Wialon GPS tracking software.
DeviceId- должен совпадать с уникальным ID в настройках устройства в системе мониторинга.

The payment rates for them have to be the same or at least similar.
Нормативы платы для них должны быть одинаковыми или близкими.