What is the translation of " BE THE SAME " in Hungarian?

• ugyanaz
• lesz ugyanaz
• azonos
• ugyanolyan
• ugyanez
• egyforma
• meg egyeznie
• ugyanúgy
• már a régi
• hasonló
• egyenlő

Examples of using Be the same in English and their translations into Hungarian

Will it be the same in 2013?
Ban is lesz hasonló?

My life will never be the same.
Sosem leszek már a régi.

Must be the same for everyone.
Mindenkinek ugyanúgy kéne rá emlékeznie.

She will never be the same.
Sosem lesz már a régi.

Should be the same as the blood group of children and parents?
Vajon ugyanolyan, mint a vérszerinti szülők és gyermeke között?

It will never be the same.
Sosem leszek már a régi.

Do not be afraid of powerful armor rebels, collect fish- soon you will be the same.
Ne félj a hatalmas páncél lázadók gyűjt hal- hamarosan lesz ugyanaz.

Tomorrow may be the same.
Holnap ugyanez megtörténhet.

It should be the same in health care.
Ugyanez kellene az egészségügyben is.

And she will never be the same.
És soha többé nem lesz ugyanaz.

No two towns will ever be the same after one generation in The Sims 3.
Egy sim generáció után már nem lesz két egyforma város a Sims 3-ban.

The F1 without you won't be the same.
Nélküled nem lenne ugyanolyan az F1!

It wouldn't be the same without you.
Nélküled nem lenne ugyanolyan.

I know neither one of them will ever be the same.
Tudom, hogy egyikük sem lesz ugyanaz.

Upcott won't be the same without him.
Upcott nem lesz ugyanaz nélküle.

Not all churches have to be the same.
Nem úgy egy az egyház, hogy mindenki ugyanúgy kell higgyen.

Upcott won't be the same without you.
Upcott nem lesz ugyanaz Ön nélkül.

Our exposure to blue-violet light may not always be the same.
A kék-ibolya fénynek való kitettségünk nem mindig egyforma.

Why wouldn't it be the same everywhere?
Miért nem egyforma ez mindenhol?

The number of producers and consumers need not be the same.
A termelők és fogyasztók száma nem feltétlenül egyforma().

I ain't never gonna be the same after this.
Soha nem leszek már a régi ezután.

Tomorrow might be the same.
Holnap ugyanez megtörténhet.

One product must be the same as the other.”.
Az egyik készítmény nyilván ugyanolyan, mint a másik.”.

So it will all be the same.
Tehát minden ugyanolyan lesz.

I just thought they would all be the same, sort of vanilla and monotonous.
Csak azt hittem, hogy mind egyforma, olyan vaníliai színű és monoton.

Your treatment plan won't necessarily be the same as someone else's.
Azonban az Ön fejfájása nem feltétlenül ugyanolyan, mint valaki másé.

U really think things are gonna be the same after you have seen her naked?
Tényleg azt gondolod, hogy minden ugyanúgy fog működni azután, hogy lefeküdtök egymással?

I think that the situation probably may be the same as seven months ago.
Véleményem szerint most is hasonló a helyzet, mint hét évvel ezelőtt.

The rules and laws in the EU should be the same for all, irrespective of religion.
Az EU szabályai és törvényei vallástól függetlenül, mindenkire ugyanúgy kell.

However, the headache you experience may not be the same as someone else's.
Azonban az Ön fejfájása nem feltétlenül ugyanolyan, mint valaki másé.