What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ИНОСТРАНЦАМИ " in English?

• are foreigners
• are aliens
• are foreign
• were foreigners
• were aliens

Examples of using Являются иностранцами in Russian and their translations into English

В Нузи- Беи из 100 детей 12 являются иностранцами.
Nosy-Be: 12 children out of 100 are foreigners.

Около 50 процентов заключенных в Греции являются иностранцами.
About 50 per cent of detainees in Greece were aliens.

Из общего числа населения 13% являются иностранцами, а 87% имеют нидерландское гражданство.
Of the total population, 13 per cent are aliens, while 87 per cent possess Dutch nationality.

Лица еврейской национальности являются иностранцами.
The members of the Jewish race are foreigners.

Жертвы торговли людьми, возможно, остаются в вашей стране нелегально или являются иностранцами.
Victims of human trafficking may be staying in your country illegally or be foreign.

Согласно статистике, только трое из них являются иностранцами, все остальные- азербайджанцы.
According to statistics, only three of them are foreigners, all the rest are Azerbaijanis.

Это приводит к мысли, что все цыгане являются иностранцами.
That suggested that all Roma were foreigners.

Даже если христиане являются иностранцами, их права должны также защищаться на основании положений Конвенции.
Even if the latter were foreigners, their rights should also be protected under the Convention.

Верховный судья и три судьи Верховного суда являются иностранцами.
The Chief Justice and three of the Puisne judges are Expatriates.

Они являются иностранцами, но не иммигрантами: поэтому они определяются как" второе поколение иммигрантов.
They are foreigners but not immigrants: hence, they are defined as"second generation" of immigrants.

Люксембург является страной с большим числом культур; около 43% населения страны являются иностранцами.
Luxembourg is a highly multicultural country; some 43 per cent of those living in the country are foreigners.

Немногим более двух третей всех работников являются иностранцами проживающими в Лихтенштейне или прибывающими на работу из-за границы.
Slightly more than two thirds of all workers are foreigners resident in Liechtenstein or cross-border commuters.

Г-н АБУЛ- НАСР указывает на то, что за исключением коренного населения все жители Аргентины являются иностранцами.
Mr. ABOUL-NASR pointed out that, with the exception of the indigenous population, everyone in Argentina was a foreigner.

В этой последней группе 450 000 человек- молодые люди в возрасте до 18 лет, родители которых являются иностранцами, родившимися за границей.
Of the latter, 450 000 were children and young people whose parents were foreigners born abroad.

В 47 государствах- членах ВОЗ, которые также являются членами Совета Европы, около 21% заключенных являются иностранцами.
In the 47 WHO Member States that also belong to the Council of Europe, about 21% of prisoners are foreign nationals.

Число гуманитарных работников в Дарфуре составляет 15 500 человек, из которых примерно 12 000 являются иностранцами, прибывшими изза границы.
The number of workers in Darfur is 15,500, of whom approximately 12,000 are foreigners from abroad.

Поскольку по определению эти лица являются иностранцами, их возможности для получения квалифицированной помощи весьма ограничены.
As, by definition, these persons are foreigners, their opportunities for receiving qualified aid are very limited.

Населения в городских районах, где проводится политика городского развития, являются иностранцами или иммигрантами.
Forty per cent of the population in the urban districts affected by urban policy is foreign or descended from immigrants.

В западной части страны 10 процентов лиц наемного труда, получивших работу в результате осуществления мер по созданию рабочих мест, являются иностранцами.
In the western part of the country, 10 per cent of the employees holding jobs resulting from job creation measures are foreigners.

Лица, которым предоставлен статус беженца в Украине, являются иностранцами или лицами без гражданства, которые находятся в Украине на законных основаниях.
Persons who are granted refugee status in Ukraine are aliens or stateless persons who are in Ukraine legally.

Из 480 000 его населения 42% являются иностранцами, а не менее 69% постоянных жителей города Люксембург- это выходцы из 143 различных стран.
Of its 480,000-strong population, 42% are foreign residents and no less than 69% of residents in Luxembourg City come from 143 different countries.

В докладе признается( пункт 27), что 17% задержанных являются иностранцами и что после 31 марта 1994 года их доля еще более возросла.
The report itself(para. 27) acknowledged that the percentage of prisoners who were aliens stood at 17 per cent on 31 March 1994 and had since increased.

Большинство задержанных являются иностранцами, и он получал сообщения, что их содержание под стражей может длиться месяцы или годы, и в одном случае даже составляло шесть лет.
Most detainees were foreigners, and he had received reports that their detention could last months or years, even six years in one case.

Большинство других подозреваемых, представших перед судом, являются иностранцами, в том числе китайскими уйгурами и гражданами других государств Центральной Азии.
The majority of the other suspects on trial are foreigners, including Uighur Chinese and other nationals of Central Asian states.

Если они являются иностранцами, то они могут получить разрешение на проживание при условии, что они выполнят условия в отношении ведения приносящей доход деятельности в Швейцарии.
If they are foreigners, they can obtain a residence permit when they meet the requirements for engaging in gainful activity in Switzerland.

Большинство секс- работников в Таиланде являются иностранцами, и более 60% женщин, въезжающих в страну для работы в секс- индустрии, моложе 18 лет.
The majority of sex workers in Thailand are foreigners and more than 60% of females entering the country to work in the sex industry are under the age of 18.

Коллективная высылка основана на том единственном факте, что высланные лица являются иностранцами, и именно с этим трудно примирится с позиции разума и морали.
Collective expulsion is based on the sole fact that expelled persons are aliens, and for that reason it is intellectually and morally difficult to accept.

Члены и представители ИТО, если они являются иностранцами, не могут быть допущены на территорию Соединенных Штатов, а в определенным обстоятельствах подлежат выдворению из страны.
Members and representatives of an FTO, if they are alien, are inadmissible to and, in certain circumstances, removable from the United States.

Экономический эффект этой меры может быть аналогичен росту объема внешней задолженности в условиях, когда многие кредиторы, действующие на национальном рынке, являются иностранцами.
The economic effect can be similar to increasing the stock of external debt when many of the creditors operating in the domestic market are foreign.

Они взаимно преобразования и преобразованный им. Вставка авторов в новом биотопе, которые изначально являются иностранцами, Это цель этого места жительства.
They are mutually transform and the transformed by him. The insertion of the authors in a new biotope, which initially are foreigners, It is the purpose of this residency.