What is the translation of " IS FOREIGN " in Russian?

• является иностранная
• являются иностранцами
• составляют иностранные

Examples of using Is foreign in English and their translations into Russian

Of the population is foreign born.
Населения имеют иностранное происхождение.

In the metropolis, 9.4 per cent of the student population is foreign.
Кроме того, 9, 4% студентов на территории метрополии составляют иностранцы.

Because part of us is foreign to this planet.
Потому что часть нас чужая для этой планеты.

Of which at least one party is foreign.
В них хотя бы одна сторона является иностранной.

If its founder is foreign natural or legal person.
Если ее учредителем является иностранное физическое или юридическое лицо.

A dynamic disk's status is Foreign.
Состояние динамического диска- инородный.

The target audience is foreign students and researchers, and first- and second-generation immigrants.
Ее целевую аудиторию составляют иностранные студенты и исследователи и иммигранты в первом и втором поколениях.

Return to the supplier if the latter is foreign.
Возврат груза отправителю, если последний является иностранцем.

One of the most important factors of economic development is foreign trade, and Central Asian economies are heavily dependent on trade.
Одним из наиболее важных факторов экономического развития является внешняя торговля, и страны Центральной Азии сильно от нее зависят.

In metropolitan France, 10 per cent of the student population is foreign.
Кроме того, 10% студентов на территории метрополии составляют иностранцы.

One of the key areas of business is foreign and customs brokerage.
Одним из ключевых направлений бизнеса является внешнеэкономическая и таможенно- брокерская деятельность.

Over 22 per cent of the resident population in Switzerland is foreign.
Более 22% постоянно проживающего в Швейцарии населения составляют иностранцы.

It is very terrible for a man, when all the surrounding world-- is foreign, hostile, cold, indifferent to want and woe.
Самое страшное для человека, когда весь окружающий мир- чужой, враждебный, холодный, безучастный к нужде и горю.

These figures allow one to conclude that roughly 7.18% of our national population is foreign.
Таким образом, по этим данным иностранцы составляют 7, 18% населения страны.

From the point of view of the surrounding State, an international enclave is foreign territory subject to the sovereignty of the mother State.
С точки зрения окружающего государства международный анклав является иностранной территорией, подчиненной суверенитету родного государства.

Personally, I do not want to overpay 3% for a foreign good simply because it is foreign.
Лично я не хочу переплачивать за иностранный товар даже 3%, просто потому что он иностранный.

The idea of separating parents and children is foreign to San culture, and the pain and alienation that San students feel at boarding schools can be acute.
Дело в том, что для культуры народности сан раздельное проживание родителей и детей совершенно немыслимо, и поэтому то одиночество, которое испытывают их дети в школах- интернатах, может приобретать острые формы.

Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation.
Развитие не может сосуществовать с угнетением и гегемонией, худшим проявлением которой является иностранная оккупация.

One of the effective ways to ensure country qualified professionals is foreign graduates who have received after graduation the opportunity to stay and work in the labor market of the host country.
Одним из эффективных путей обеспечения страны квалифицированными специалистами являются иностранные выпускники, получившие после завершения образования возможность остаться и работать на рынке труда принимающей страны.

Forty per cent of the population in the urban districts affected by urban policy is foreign or descended from immigrants.
Населения в городских районах, где проводится политика городского развития, являются иностранцами или иммигрантами.

Ascorbic acid obtained under conditions of chemical synthesis is foreign to the body, which is manifested by its small absorption and assimilation capabilities(from 4 to 5%), unlike plant(or esterified) forms digestibility is over70.
Аскорбиновая кислота, полученная в условиях химического синтеза, является чужеродной для организма, что проявляется малыми возможностями ее всасывания и усвоения( от 4 до 5%) в отличие от растительных( или эстерированных) форм усвояемость- более70.

One of the reasons is that almost one quarter of the population is foreign and therefore cannot vote.
Одной из причин является то, что почти четверть всего населения- иностранцы, и поэтому они не могут голосовать.

In addition, in some cases, local circumstances cause operational problems: the Mamoudzou maternity hospital in Mayotte is the biggest in France because of the high birth rate, which is largely the result of high levels of immigration in two-thirds of births the mother is foreign.
Некоторые местные особенности также создают трудности в работе этих учреждений: например, родильный дом в Мамудзу на Майотте является самым крупным родильным домом Франции ввиду высокого уровня рождаемости, причиной которого служит большая иммиграция две трети рождений приходится на матерей- иностранок.

Development cannot coexist with oppression and hegemony, whose worst manifestation is foreign occupation and its oppressive practices.
Развитие не может уживаться с угнетением и гегемонией, наихудшими проявлениями которых являются иностранная оккупация и ее методы подавления.

According to him, four airlines submitted their applications for participation in the tender, three of them are domestic and one is foreign.
По его словам, всего заявки на участие в конкурсе подали четыре авиакомпании, из них три отечественные и одна заграничная.

In 1999 an amendment was made to make it very easy for a child to become Norwegian if the mother is foreign and the father Norwegian but the parents are not married.
В 1999 году в Закон была внесена поправка, существенно облегчающая получение норвежского гражданства ребенком, мать которого является иностранкой, а отец- гражданином Норвегии и родители не состоят в браке.

In addition, ACAT and FIACAT stressed the need to recruit adequate numbers of prison warders and to broaden the recruitment base, including by opening certain posts to foreigners in order to guarantee greater cultural and linguistic diversity among staff, given that over 70 per cent of the prison population in Luxembourg is foreign or of foreign origin.
АКАТ и ФИАКАТ подчеркивают далее необходимость набора нужного числа надзирателей и расширения кадровой базы для такого набора, в частности, за счет допуска к работе на некоторых должностях иностранцев, с тем чтобы обеспечить максимально разнообразный в культурном и языковом отношении состав работников, учитывая, что более 70 процентов заключенных в Люксембурге являются иностранцами или лицами иностранного происхождения31.

As budgetary resources are limited, the pivotal source of external financing for farm businesses is foreign investments, and this brings up the need in cooperation between Ukrainian agricultural enterprises and foreign investors.
Поскольку бюджетные ресурсы ограничены, важнейшим внешним источником финансирования агрофирм являются иностранные инвестиции, и в виду этого возникает необходимость сотрудничества украинских сельско- хозяйственных предприятий с иностранными инвесторами.

A significant part of the investment in the national economy since independence, is foreign investment.
Значительную часть инвестиций, вложенных в национальную экономику с момента обретения независимости, составляют иностранные инвестиции.

In that connection, I wish to emphasize that Syria will not allow another Sykes-Picot Agreement at the expense of the peoples of our region. Syria will remain the strongest link in dealing with any attempt to impose any new reality that is foreign to our region and its peoples, who have lived in harmony and coexistence with one another for centuries and have taught humankind that belonging to a homeland and respecting one's land are the greatest and most enduring emotions.
Сирия будет оставаться самым прочным звеном в цепи противодействия всем попыткам навязать нам новую реальность, чуждую нашему региону и его народам, которые живут в гармонии и мир¬ но сосуществуют друг с другом веками и которые научили человечество, что чувство любви к своей родине и уважения к чужой- это самое высокое и прочное чувство.