Examples of using Являются мусульманами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почти 99% жителей Турции являются мусульманами.
Россия- это государство, в котором 20% населения являются мусульманами.
Да, большинство наших студентов являются мусульманами, но есть и христиане.
Yes, most of our students are Muslim, but there Около трети жителей Иерусалима являются мусульманами.
About a third of the inhabitants of Jerusalem are Muslims.Сегодня большинство индонезийцев являются мусульманами, из которых около половины- умеренные.
Today, the majority of Indonesians are Muslims, of whom about half По вероисповеданию носители языка дувай являются мусульманами.
In regards to religion, the Duano' people are Muslims.В своем большинстве индонезийцы являются мусульманами, но Индонезия не является исламским государством.
В соответствии с переписью 2010 года, 70, 2% населения Бахрейна являются мусульманами.
Вовторых, подавляющее большинство тех, кто являются мусульманами, разумеется, не имеют ничего общего с терроризмом.
Second, the overwhelming majority of those who are Muslims, for example, have of course nothing to do with terrorism.Большинство рома, проживающих в Федерации Боснии и Герцеговины, являются мусульманами.
Из 128 судей в окружных судах пятеро являются мусульманами, два- христианами и один судья имеет друзское происхождение.
Out of the 128 judges serving in the District Courts five are Muslim, two Оставили свои дома,2/ 3 из них являются христианами и 1/ 3 являются мусульманами и друзами.
Displaced from their homes,2/3 of them Колыбель ислама, Оман, в основном,( 75%) принял религию ибхади, ибольшинство его граждан являются мусульманами.
A cradle of Islam, Omanis have largely(75%) adopted Ibadism, a denomination of Islam in Oman, andmost of its citizens are Muslims.Почти все беженцы являются мусульманами, этническими албанцами; сообщается о наличии лишь небольшого числа сербских беженцев из Косово.
Almost all the refugees are Muslim, ethnic Albanians; only a handful of Serb refugees from Kosovo have Согласно Pew Research Center, по результатам исследования 99,4% населения являются мусульманами.
According to the Pew Research Center, according to the results of the study,99.4% of the population are Muslims.Примерно 5% проживающих в Нидерландах лиц являются мусульманами, и лишь несколько десятков женщин в Нидерландах носят паранджу.
About 5 per cent of people living in the Netherlands are Muslims and there В секторе Газа, где на долю христиан приходится, 04% населения, католическую школу посещают 1 132 учащихся,из которых 86, 6% являются мусульманами.
At Gaza, where Christians account for 0.04% of the population, the Catholic school has 1 132 pupils,86.6% of whom are Muslims.В настоящее время,население Москвы составляет около 12 миллионов человек, из которых 15% являются мусульманами, что составляет около 1, 8 миллиона.
Nowadays, the population of MoscowСогласно результатам проведенной в 1993 году переписи населения,75% населения проживает в северном Судане, из них 95% являются мусульманами сунниты.
According to the 1993 census 75 per cent of the populationlived in northern Sudan, where 95 per cent of the inhabitants were Muslim Sunni.Большинство заключенных в тюрьме Бутхидаунга являются мусульманами, многие из которых лишены свободы за нарушение правил, касающихся иммиграции или вступления в брак.
The majority of the prison population of Buthidaung were Muslim, most of them for charges related to immigration or marriage offenses.Религия в данном случае не служит объяснением, поскольку подавляющее большинство населения Кыргызстана, включая кыргызов,узбеков и таджиков, являются мусульманами.
Religion does not serve as an explanation, since the vast majority of Kyrgyzstan, including Kyrgyz, Uzbeks,and Tajiks, are Muslims.Большинство жителей Дарфура являются мусульманами, а Фурский султанат является одной из сил, которые стремятся распространить ислам в качестве государственной религии.
Most Darfurians are Muslim, the Fur Sultanate having Они упомянули оприсутствии на территории Югославии 460 000 беженцев, 15% из которых являются мусульманами и хорватами.
They said that there Все граждане Королевства являются мусульманами, и ни один мусульманин в стране не отрицает Откровения( Коран и Сунну) в качестве жизненного руководства.
All citizens of the Kingdom are Muslims and there Тот же самый исследовательский центр сообщил в 2010 году, что 96, 9% население являются мусульманами, и менее 1% людей не относят себя ни к одной из религий.
The same research center reported in 2010 that 96.9% of the population is Muslim, and less than 1% of people do not consider themselves as affiliated to any of the religions.Насколько он понимает также, около 90 процентов гамбийцев являются мусульманами, большинство которых принадлежит к религиозной группе муриде или тиджане и только 5 процентов из них являются христианами.
He also understood that some 90 per cent of Gambians were Muslims, mostly belonging to the Mouride or Tidjane religious group, with only 5 per cent Christians.Отвечая на вопрос о религиозных общинах, он говорит, что, согласно переписи 1946 года, 70% населения являются мусульманами, 20% православными христианами и 10% католиками.
In response to the question on religious communities, a 1946 census had shown that 70 per cent of the population was Muslim, 20 per cent Christian Orthodox and 10 per cent Catholic.Комитет отметил, что все 29 заявителей являются мусульманами, отправлявшими религиозные обряды за пределами официальных мест культа в Узбекистане, и/ или обвиняемыми в преступлениях, связанных с терроризмом.
The Committee observed that all 29 complainants were Muslims practising their religion outside of Uzbekistan's official institutions and/or accused of terrorism-related crimes.Что касается берберов, то в стране нет проблемы этнического меньшинства,поскольку берберы являются мусульманами, а ислам основан на абсолютном братстве между всеми мусульманами. .
With reference to the Berbers, there Хотя большинство индонезийцев являются мусульманами, около 92 процентов жителей Бали исповедует так называемый балийский индуизм- сочетание местных верований и влияний индуизма с материковой части Азии.
Although the majority of Indonesians are Muslim, about 92 per cent of the residents of Bali profess Balinese Hinduism, a syncretism of local beliefs and Hindu influences from mainland Asia.
