What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ НАИМЕНЕЕ " in English?

• are least
• were least

Examples of using Являются наименее in Russian and their translations into English

Девять из этих стран являются наименее развитыми 64/.
Nine of these are least developed countries. 64/.

Плоды являются наименее ядовитой частью растения.
The fruits are the least toxic part of the plant.

Фракции из смешанных цветов являются наименее ценными.
The mixed color fraction is the least valuable.

Цанги являются наименее дорогим еще одним из самых важных частей гольф- клуба.
Grips are the least expensive yet one of the most important parts of a golf club.

Наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны.
The most vulnerable are the least developed countries.

В этом отношении казахстанско- узбекские связи являются наименее проблемными.
In this respect, Kazakh-Uzbek ties are less problematic.

Ее главными бенефициарами являются наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства.
The main beneficiaries are least developed countries and small island developing States.

В Африке к тому же многие принимающие страны являются наименее развитыми.
In the case of Africa, many host countries are least developed countries.

Женщины в округе Динаджпур являются наименее образованными, и это также относится к этническим меньшинствам.
The Dinajpur women are the least educated and the sample includes ethnic minorities.

Эти две области околоземного космического пространства являются наименее изученными.
These two areas of near-Earth space are the least investigated.

В странах с переходной экономикой женщины являются наименее защищенными в социальном плане.
In countries with economies in transition, women were the least protected at the social level.

В настоящее время 12 из 30 стран, находящихся в процессе присоединения к ВТО, являются наименее развитыми странами.
Currently, 12 of 30 countries in the accession process are least developed countries.

Стороны, которые являются наименее развитыми странами, могут представлять первоначальные сообщения по своему усмотрению.
Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.

Отмечая, что многие островные развивающиеся страны являются наименее развитыми странами.
Page Noting that many island developing countries are least developed countries.

Стороны, которые являются наименее развитыми странами( НРС), могут представлять свое первоначальное сообщение по своему усмотрению.
Parties that are least developed countries(LDCs) may make their initial communication at their discretion.

Многие из стран, где эта проблема стоит особенно остро, являются наименее развитыми странами.
Many of the countries which are most severely affected are the least developed.

Три пятых стран Африки являются наименее развитыми странами, которые особенно подвержены воздействию внешних потрясений.
Three fifths of the countries in Africa were least developed countries, which were extremely vulnerable to external shocks.

Смертельные попутчики» прошли незамеченными и являются наименее известной работой Пекинпа.
The Deadly Companions passed largely without notice and is the least known of Peckinpah's films.

В более чем 37 развивающихся странах, 20 из которых являются наименее развитыми странами( НРС), проблема голода требует самого пристального внимания.
Hunger needs in over 37 developing country, 20 of which are least developed countries, require urgent attention.

Из 33 стран, в которых полностью отсутствует продовольственная безопасность, 22 являются наименее развитыми странами.
Of the 33 countries in a permanent state of food insecurity, 22 were least developed countries.

Из 10 стран субрегиона четыре являются наименее развитыми, и три из них сталкиваются с дополнительными ограничениями, обусловленными тем, что они не имеют выхода к морю.
Of the 10 countries in the subregion, 4 are least developed, and 3 of them face additional constraints, as they are also landlocked.

Из 41 страны, относимой к категории бедных стран с высокой задолженностью, 29 являются наименее развитыми странами.
Of the 41 countries identified as heavily indebted poor countries, 29 are least developed countries.

ЭСКАТО уделяет большое внимание своим 19 членам и ассоциированным членам из Тихоокеанского субрегиона, из которых пять стран являются наименее развитыми.
ESCAP gives high priority to its 19 members and associate members from the Pacific subregion, five of which are least developed countries.

Кроме того, ПРООН разрабатывает в семи малых островных развивающихся государствах, которые являются наименее развитыми странами, национальные программы действий по адаптации.
Furthermore, UNDP is developing national adaptation programmes of action in seven small island developing States that are least developed countries.

В настоящее время Корпорация сотрудничает с 22 странами, соответствующими указанным критериям, 12 из которых являются наименее развитыми странами.
The Corporation was currently engaged with 22 eligible countries, 12 of which were least developed countries.

Которая сейчас охватывает 38 государств, многие из которых являются наименее развитыми странами, представляет собой форум для обсуждения африканскими правительствами стратегий стимулирования инвестиций.
Now covering 38 States, many of which are least developed countries, it is a forum for African Governments to discuss investment promotion strategies.

Аналогичный подход может быть применен в отношении и тех функций, которые, по мнению руководителей органов МСУ, являются наименее важными для их работы.
A similar approach can be used for those functions that, according to LSG heads, are least important to their work.

В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы,- наиболее эффективными.
Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.

За последние пять лет по программе ТС было израсходовано 122 млн. долл. для оказания поддержки 38 африканским государствам, из которых 20 являются наименее развитыми странами.
Over the last five years the TC programme disbursed $122 million to 38 African States, of which 20 are least developed countries.

Первоначально совместная комплексная программа охватывает восемь африканских стран, четыре из которых являются наименее развитыми странами: Бенин, Буркина-Фасо, Объединенная Республика Танзания и Уганда.
The Joint Integrated Programme has initially focused on eight African countries, four of which are least developed: Benin, Burkina Faso, Uganda and the United Republic of Tanzania.