What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРВЫМИ " in English?

• are the first
• is the first
• were the first
• being the first
• constitute the first

Examples of using Являются первыми in Russian and their translations into English

Птицы являются первыми, кто прибывает первыми- водные журавли.
Birds are the first to arrive in any numbers- wattled cranes.

ДВЗИ и прекращение производства расщепляющегося материала являются первыми двумя конкретными шагами.
CTBT and"fizz cut-off" are the first two concrete steps.

Эти эредары являются первыми представителями Пылающего Легиона.
This eredar are the first among the demons of the Burning Legion.

Являются первыми эсминцами, спроектированными и построенными в Южной Корее.
It was the first mobile phone to be designed and manufactured in Korea.

Все эти законы сейчас действуют и являются первыми в своем роде на Мальдивах.
All of these acts are now in force and are the first of their kind in the Maldives.

Они являются первыми двумя барьерами, препятствующими выпуску продукта в атмосферу.
They form the first two isolations against product leaks to atmosphere.

В начале весны водоросли являются первыми потребителями питательных веществ в воде.
At the beginning of early spring(spring), algae are the first nutrient consumers in water.

Две женщины являются первыми заместителями министров- образования и труда, здравоохранения и социальной защиты.
Two women are First Deputy Ministers- of Education and of Labor, Health and Social Affairs.

Буркина-Фасо и Республика Конго являются первыми двумя странами, которые прибегли к этой процедуре.
Burkina Faso and the Republic of Congo are the first two countries to adopt this procedure.

Эхо и Энтерпрайз являются первыми кораблями британского ВМФ, оснащенными азимутальным подруливающим устройством.
Echo and Enterprise are the first Royal Navy ships to be fitted with azimuth thrusters.

Руководство и политическая воля являются первыми и наиболее важными шагами для достижения цели 3.
Leadership and political will are the first and most important steps to be taken to achieve Goal 3.

Они являются первыми гибкие 7- ступенчатые алмазные колодки специально разработаны для полировки бетона сухим или влажным.
They are the first flexible 7-step diamond pads specifically formulated for polishing concrete dry.

Данные финансовые отчеты являются первыми отчетами, подготовленными ЮНВТО в соответствии с МСУГС.
The present Financial Statements are the first prepared by UNWTO under IPSAS.

Тестирование на ВИЧ-инфекцию и ранняя диагностика являются первыми необходимыми шагами на пути к преодолению эпидемии.
HIV testing and early diagnosis are the first important steps towards ending the epidemic.

Две его симфонии являются первыми произведениями в этом жанре среди португальских композиторов.
His two known symphonies are the first to be produced by a Portuguese composer.

В этом отношении национальные правительства являются первыми" действующими субъектами", первой линией защиты.
In this regard, national Governments constitute the first"destination for action", the first line of response.

Они являются первыми в растущем ряду аналогичных веществ, возбуждающее и стимулирующее действие которых было обнаружено в 1933 году.
They are the first of an increasing series of similar agents whose analeptic and stimulant effects were discovered in 1933.

Настоящие финансовые ведомости являются первыми ведомостями организации, составленными в соответствии с МСУГС.
The present financial statements are the first IPSAS compliant statements of the organization.

Они являются первыми спортсменами с Кипра, достигнувшие высокие результаты в международной CrossFit конкуренции на элитном уровне.
With this feat, they are the first Cypriot athletes to achieve a podium finish in an international crossfit competition at the elite level.

В этом отношении национальные правительства являются первыми<< принимающими решения адресатами>>, первой линией защиты.
In this regard, national Governments constitute the first"destination for action", the first line of response.

Эти ФПО были подготовлены согласно Финансовым регламенту и правилам ЮНВТО( FRR) и являются первыми, подготовленными ЮНВТО в рамках МСУГС.
These FS are prepared in accordance with the UNWTO Financial Regulations and Rules(FRR) and are the first prepared by UNWTO under IPSAS.

Каботажные теплоходы« WALTRAUD BEHRMANN» и« CHARLOTTE BOHL» являются первыми двумя новыми судами, построенными после окончания Второй мировой войны.
Coasters"WALTRAUD BEHRMANN" and"CHARLOTTE BOHL" are the first new-builds after the end of World War II.

В действительности, круг, крест и семь, при чем последнее число было принято за основание измерения окружности- являются первыми изначальными символами.
In fact, circle, cross, and seven- the latter being made a base of circular measurement- are the first primordial symbols.

Судя по всему, макароны« Здоровье» от Мак- Вар Экопродукт являются первыми украинскими макаронами, которые экспортируются в Италию!
It is quite likely that macaroni Zdorovie by Mak-Var Ecoproduct is the first Ukrainian macaroni that is being exported to Italy!

Было подчеркнуто, что они являются первыми международно-правовыми документами о борьбе против транснациональной организованной преступности, имеющими обязательную силу.
It was emphasized that they were the first legally binding international instruments against transnational organized crime.

Как указывалось выше, УОПООН было учреждено с 1 января 1995 года; таким образом, настоящие финансовые ведомости являются первыми финансовыми ведомостями УОПООН.
As indicated above, UNOPS was established effective 1 January 1995; consequently, these are the first financial statements for UNOPS.

Финансовые ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, являются первыми финансовыми ведомостями, подготовленными ЮНФПА в соответствии с МСУГС.
The financial statements for the year ended 31 December 2012 were the first financial statements prepared by UNFPA in accordance with IPSAS.

В этом объекте организованы пять производственных линий, которые производят 17 000 тонн полиэтиленовых труб в год, которые являются первыми по размеру и типу в РК.
These facilities house five production lines which manufacture 17,000 tons of polyethylene pipe per year and are the first of their size and type in Kazakhstan.

Тот факт, что конголезские граждане являются первыми подозреваемыми, дела которых переданы в новый суд, свидетельствует о том, что народ Конго испытывает необходимость в правосудии.
The fact that Congolese nationals were the first alleged criminals to be referred to the new Court reflected the need for justice felt by the Congolese people.

A Армении, Непалу и Камбодже оказывалась помощь в вопросах присоединения к ВТО, причем последние две страны являются первыми наименее развитыми странами.
Armenia, Cambodia and Nepal were assisted in acceding to WTO, the latter two being the first least developed countries in the world to do so.