Examples of using Являются предварительными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
А Эти цифры являются предварительными.
Примечание: Данные за 2004 год являются предварительными.
Таким образом, все указанные в нем цифры о поступлениях и расходах являются предварительными.
Thus all income and expenditure figures were provisional.Данные за 2003 год являются предварительными.
Data for 2003 are preliminary.Все приведенные в настоящих таблицах данные являются предварительными.
All data used throughout these tables are provisional.
People also translate
Данные за 2010 год являются предварительными.
The 2010 data used are provisional.Примечание: Данные по остальным странам мира за 2010 год являются предварительными.
Данные за 2002 год являются предварительными.
The data presented for 2002 are preliminary.A Данные по Исламской Республике Иран за 2009 год являются предварительными.
A For 2009, data for the Islamic Republic of Iran were preliminary.Данные за 1996 и 1997 годы являются предварительными.
For 1996 and 1997, figures are provisional.Все приведенные в настоящих таблицах данные за 2002 год являются предварительными.
All data for 2002 used throughout these tables are provisional.Показатели 2005 года и 2010 года являются предварительными.
Figures for 2005 and 2010 are preliminary.Данные о расходе топлива являются предварительными и зависят от сертификации EPA.
Fuel consumption figures are provisional and subject to Type Approval.Данные, приведенные в статье, являются предварительными.
Data, mentioned in the article is preliminary.Все использовавшиеся в настоящем докладе данные/ цифры за 2007 год являются предварительными.
All 2007 data/figures used in this report are provisional.Примечание 2: Данные за 1993 год являются предварительными.
Note 2: The figures for 1993 are preliminary figures.Приведенные в настоящем документе названия публикаций являются предварительными.
The titles of publications provided in this document are preliminary titles.Все данные в настоящем документе являются предварительными и подлежат внешней ревизии.
Просьба учесть, что указанные сроки проведения совещаний, намеченных на 2009 год, являются предварительными.
Please note that the meeting dates in 2009 are tentative.Указанные потолочные значения выбросов являются предварительными и имеют ориентировочный характер.
The emission ceilings shown are preliminary and indicative.Все перечисленные выше этапы разработки дизайна промо- сайта являются предварительными.
All the above-listed stages of promotional website design development are preliminary.Прогнозы на 2016 и 2017 годы являются предварительными и могут быть пересмотрены.
Projections for the years 2016 and 2017 are tentative and subject to change.Таким образом, пока протоколы второго этапа кольцевого Чемпионата Украины являются предварительными.
Thus, the results of the 2nd stage of the Championship are preliminary ones.Результаты в настоящем пресс-релизе являются предварительными и не рассматривались аудиторами.
Numbers provided in this press release are preliminary and not reviewed by PWC.Кроме того, данные по 47 компаниям, представленным в этом перечне, являются предварительными оценками.
Furthermore, data for 47 companies presented in this list are provisional estimates.Примечание: Данные за 2008 год являются предварительными и могут быть скорректированы при закрытии счетов.
Note: Data for 2008 is preliminary and subject to the closure of the accounts.Жалюзи являются предварительными ставки делаются двумя игроками перед сдачей карт в целях стимулирования действий.
Blinds are preliminary bets made by two players before cards Поэтому все статистические данные за 2004 год являются предварительными и подлежат подтверждению в следующем году.
Therefore, all statistics for 2004 are provisional and subject to confirmation next year.Поскольку эти экземпляры являются предварительными, почти во всех случаях они выпускаются только на английском языке.
As these are advance copies, they Все используемые в настоящем докладе финансовые данные за 2009 год являются предварительными, а данные на 2010 год-- оценочными показателями.
All 2009 financial data used in this report are provisional and all 2010 data 
