Examples of using Языков национальных меньшинств in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учебники для изучения языков национальных меньшинств учащимся выдаются бесплатно.
Данный законопроект также определяет условия использования языков национальных меньшинств.
The draft Law also defines the conditions for the use of languages of national minorities.Европейская хартия региональных языков или языков национальных меньшинств была подписана в 1995 году.
Профессиональное развитие учителей грузинского языка и языков национальных меньшинств;
Providing professional development for teachers of Georgian В его функции входит защита языков национальных меньшинств, на которых говорят на территории страны.
Its responsibilities include protection of the ethnic minority languages spoken on Расскажите о мерах правительства по сохранению культурного наследия и языков национальных меньшинств.
Please comment on government measures to preserve the cultural heritage and languages of ethnic minorities.В ней видят как положительное явление, связанное с сохранением языков национальных меньшинств, так и угрозу сепаратизма.
It is seen both as a positive impact for the preservation of minority languages as well as a threat of separatism.Процесс реального возрождения языков национальных меньшинств является длительным, и со временем указанные трудности будут преодолены.
The process Бельгийским властям следует пытаться решить вопрос о преподавании языков национальных меньшинств на местном уровне.
The Belgian authorities should endeavour to resolve the issue of minority language teaching at the local level.Недавно штат Совета был расширен путем включения в него одной должности сотрудника, к ведению которого отнесены вопросы, касающиеся языков национальных меньшинств.
The Council staff has recently been expanded to include a person with special responsibility for national minority languages.В высших учебных заведениях осуществляется подготовка преподавателей языков национальных меньшинств, таких как узбекский, русский и киргизский.
Teachers were being trained in national minority languages such as Uzbek, Russian and Kyrgyz in higher education establishments.В Украине гарантируется свободное развитие, использование изащита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Ukraine guarantees В Украине созданы все условия для свободного использования языков национальных меньшинств в системе народного образования.
All Кроме того, Председатель спрашивает, были ли приняты какие-либо особые меры с целью сохранения таких языков национальных меньшинств, как дари и ягнобцы.
He also asked whether special measures had been taken to preserve the languages of ethnic minorities such as Dari and Yagnobi.Проработка вопроса о подготовке к ратификации Европейской Хартии региональных языков и языков национальных меньшинств ведется в рамках соответствующей межведомственной Рабочей группы.
The question of preparing to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages is under consideration by the relevant interdepartmental working group.На Украине гарантируется свободное развитие, использование изащита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
In Ukraine, the free development, use and protection Румыния взяла обязательство принять специальные меры для защиты региональных языков или языков национальных меньшинств, на которых говорят на ее территории, в соответствии с нормами, принятыми на континенте.
Romania committed itself to adopt special measures to protect regional or minority languages spoken within its territory, at the standards applied on the continent.Неотъемлемой составляющей этой политики станет защита и поддержка языка саамов и языков национальных меньшинств.
The protection and promotion Предпринимаются усилия по сохранению языков национальных меньшинств посредством обеспечения их преподавания в средних школах, а также публикации учебников на языках меньшинств и соответствующих словарей.
Efforts were made to preserve the languages of national minorities by ensuring that they were taught in secondary schools, and by publishing minority-language textbooks and dictionaries.Оказывать всемерную поддержку использованию белорусского языка, а также языков национальных меньшинств в публичном пространстве.
Provide comprehensive support to the use Частью третьей статьи 10 Конституции Украины гарантируется свободное развитие, использование изащита русского и других языков национальных меньшинств Украины.
Article 10, paragraph 3, of the Ukrainian Constitution guarantees the free development, use andprotection of Russian and other national minority languages of Ukraine.Политику государства- участника, направленную на поощрение преподавания языков национальных меньшинств и двуязычия образования;
The policy Он хотел бы получить разъяснения по статусу официального языка( русского), государственного языка( киргизского)и статусам языков национальных меньшинств.
He would like clarification on the status Упомянутый Закон, в частности, предусматривает использование языков национальных меньшинств в совместных органах и в государственных административных учреждениях, на что в 2013 году было выделено 7, 6 млн. евро.
Правительство Украины сообщило, что государство создает исключительно благоприятные условия для сохранения исвободного развития языков национальных меньшинств.
The Government Важной проблемой является возрождение и развитие языков национальных меньшинств, обеспечение права свободного и беспрепятственного пользования своим языком как в частной, так и в общественной жизни.
An important question is the regeneration and development of national minority languages and the right to use one's native Согласно ст. 10 Конституции Украины, ее гражданам гарантируется свободное использование русского языка и других языков национальных меньшинств Украины.
Article 10 Приветствуются усилия государства- участника, направленные на поддержку преподавания языков национальных меньшинств, и другие меры в сферах преподавания, образования, культуры и информации по правам человека.
The State party's efforts in supporting the teaching Статьей 10 Конституции Украины предусмотрено, чтов Украине гарантируется" свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Article 10 Использование иностранных языков, в том числе языков национальных меньшинств, в государственных учреждениях и в процессе судебного и досудебного производства устанавливается законом статья 52 Конституции.
The use 
