What is the translation of " ДЕВИЈАНТНОГ ПОНАШАЊА " in English?

• deviant behavior
• abnormal behavior

Examples of using Девијантног понашања in Serbian and their translations into English

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Distinguish between normal and abnormal behaviour.

Неконформистички тип девијантног понашања често изазива групне сукобе.
Non-conformist type of deviant behavior often provokes group conflicts.

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Differentiate between normal and abnormal behavior.

Неопходно је разумјети могуће изворе девијантног понашања, што се на први поглед чини тешко објаснити.
It is necessary to understand the possible sources of deviant behavior, which at first seems difficult to explain.

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Differentiating between normal and abnormal behavior.

Иновативни тип девијантног понашања се изражава у стварању нових начина рјешавања проблемских ситуација.
The innovative type of deviant behavior is expressed in the creation of new ways to solve problem situations.

Или патите од поремећаја понашања, тј. девијантног понашања?
Or, do you suffer from behavioral disorders, ie deviant behavior?

Главна разлика између термина аномија и девијантног понашања лежи у друштвеној скали фактора који су изазвали њихову манифестацију.
The main difference between the terms anomia and deviant behavior lies in the social scale of the factors that provoked their manifestation.

Она се манифестује код деце која су још у предшколском узрасту, у облику девијантног понашања.
It manifests itself in children who are still in the preschool age period, in the form of deviant behavior.

Сходно томе, раст маладаптације, девијантног понашања, малољетничке делинквенције- резултат је глобалне социјалне искључености дјеце и младих из друштва.
Consequently, the growth of maladaptation, deviant behavior, juvenile delinquency- is the result of the global social exclusion of children and youth from society.

Као скуп ранијих радова на ту тему, књига Аутсајдери приказује Бекерове теорије девијантног понашања кроз две девијантне групе: уживаоца марихуане и денс музичара.
A compilation of early essays on the subject, Outsiders outlines Becker's theories of deviance through two deviant groups; marijuana users and dance musicians.

Припадници ове јединице тврде како је њихова улога у заштити исламског система спријечавање страног мијешања, као и спријечавање удара стране војске или„ девијантног понашања”.
The Revolutionary Guards state that their role in protecting the Islamic system is preventing foreign interference as well as coups by the military or"deviant movements".

Социолози, упоређујући концепте аномије и девијантног понашања, сматрали су тачку пресека њиховог непоштовања од стране чланова друштва норми које је он успоставио.
Sociologists, comparing the concepts of anomia to deviant behavior, considered the point of intersection of their non-observance by members of society of the norms established by him.

Социјална држава, која се састоји у губитку значајности друштвених ставова и идеала од стране чланова, која изазива умножавање девијантног понашања, назива се друштвена аномија.
The social state, which consists in the loss by its members of the significance of social attitudes and ideals, which provokes the multiplication of deviant behavior, is called social anomie.

БС степен у кривичном правосуђу/ криминологију је интензивна преглед сваке од компоненти система кривичног правосуђа, као и анализа друштвених и понашања утицаја девијантног понашања.
The BS degree in criminal justice/criminology is an intensive overview of each of the components of the criminal justice system as well as an analysis of the societal and behavioral influences of deviant behavior.

Социјална превенција укључује систем правних, друштвено-еколошких и образовних активности које друштво проводи како би неутрализирало узроке девијантног понашања, што доводи до поремећаја адаптације у школи.
Social prevention includes a system of legal, socio-environmental and educational activities that are carried out by society to neutralize the causes of deviant behavior, which leads to a disorder of adaptation in school.

Мертон теоретише да аномија( нормативни слом) и неке врсте девијантног понашања произилазе у великом из дисјункције између" културно прописаних аспирација" друштва и" друштвено структуисаним питањима за остварење тих аспирација".
Merton theorizes that anomie(normative breakdown) and some forms of deviant behavior derive largely from a disjunction between“culturally prescribed aspirations” of a society and“socially structured avenues for realizing those aspirations".

Малолетника у кривичном правде/ криминологију је у складу са БС мајор у кривичном правде/ криминологију као интензивне преглед сваке од компоненти система кривичног правосуђа, као и анализи друштвених и понашања утицаја девијантног понашања.
The minor in criminal justice/criminology is consistent with the BS major in criminal justice/criminology as an intensive overview of each of the components of the criminal justice system as well as an analysis of the societal and behavioral influences of deviant behavior.

Едукативне активности су спроведене координисаном сарадњом са четири невладине организације са дугогодишњим искуством у едукацији деце и одраслих на тему злоупотребе интернета и ИКТ( Центар за превенцију девијантног понашања код младих-„ Таргет” из Новог Сада, Ц31- Центар за развој културе дечјих права из Београда, Друштво за развој деце и младих-„ Отворени клуб” из Ниша и Тимочким омладинским центром из Зајечара).
The educational activities were conducted in coordination with four non-government organizations with a rich experience in educating children and adults about the misuse of Internet and ICT(Center for prevention of deviant behavior in youth-“Target” from Novi Sad; C31- Center for developing children's rights culture from Belgrade;“Open Club” from Niš and the Timok youth center from Zaječar).

Slušaj, Fransin, ovo devijantno ponašanje nema mesta u našoj sobi.
Listen here, Francine, this deviant behavior has no place in our bedroom.

Vi normalizujete devijantno ponašanje.
You're normalizing deviant behavior.

Културом условљено девијантно понашање представља другу страну система вредности на основу којих те заједнице функционишу.
Culturally conditioned deviant behavior is the other side of the value systems underlying these communities.

Девијантан је онај коме етикета ваљано одговара; девијантно понашање је оно понашање које су људи означили као такво.".
The deviant is one to whom that label has been successfully applied; deviant behavior is behavior that people so label.".

Педијатријска психодрама се широко користи у девијантном понашању како би се елиминисале неадекватне емоционалне реакције и развој вјештина социјалне перцепције.
Pediatric psychodrama is widely used in deviant behavior to eliminate inadequate emotional responses and the development of social perception skills.

Иако ту постоји довољно ризичних фактора повезаних са популарношђу, девијантно понашање је често једино благо ка умереном.
Although there are a few risk factors correlated with popularity, deviant behavior is often only mild to moderate.

Ако такво дете одрасте у нефункционалној породици, онда то само појачава тенденцију према девијантном понашању.
If such a child grows up in a dysfunctional family, then this only reinforces the tendency toward deviant behavior.

Свака терапија се прописује само на основу разлога за девијантно понашање субјекта.
Any therapy is prescribed only on the basis of the reasons for the deviant behavior of the subject.

Практично здрава деца, адолесценти и одрасли са психо-емоционалним стресом, губитком памћења, пажње, менталним перформансама, менталном ретардацијом, са девијантним понашањем Глицин је додељен за 1 таб.
Practically healthy children, adolescents and adults with psycho-emotional stress, impairment of memory, attention, mental health, mental retardation, with deviant behaviors Glycine appointed on 1 tab.

У периоду од средине шездесетих до раних деведесетих, појавиле су се многе научне студије које су истраживале широк спектар девијантних понашања појединаца.
In the period from the mid-sixties to the early nineties, many scientific studies came into being that explored a wide range of deviant behavior of individuals.

Студенти ће изазов' здрав разум' појмове кривичних и девијантних понашања од стране критички испитује академско истраживање и доношење одлука заснованих на расположивим доказима.
Students will challenge common-sense notions of criminal and deviant behaviours by critically examining academic research and making informed decisions based on available evidence.