Examples of using Оплемењивање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савремено оплемењивање биљака.
Оплемењивање препелице код куће- све везе и нијансе у једном чланку.
Breeding of quails at home- all the subtleties and nuances in a single article.Оба партнера, одабрана за оплемењивање, младе коприве и маслачке су корисни.
Both partners, selected for breeding, young nettle and dandelions are useful.Стварање хоризонталних локација на падини,које су савршене за оплемењивање биљака.
The creation of horizontal sites on the slope,which are perfect for plant breeding.Уз оплемењивање током целе године, најбоље је добити будуће произвођаче из различитих узгајивача.
With year-round breeding, it is best to acquire future producers from different breeders.Примена биотехнологије илимолекуларне биологије позната је и као молекуларно оплемењивање.
Application of biotechnology ormolecular biology is also known as molecular breeding.У спортској педагогији не доминира оплемењивање, већ дисциплиновање и сакаћење тела( личности).
Sports pedagogy is not dominated by humanization, but by disciplining and mutilation of the body(character).Борба за хуманизовање света истовремено је борба за оприрођење и оплемењивање природе.
The fight for the world's humanization is at once the fight for nature's naturalization and cultivation.Тернесиа: садржај, компатибилност, оплемењивање, фото-видео преглед Тернесиа је мала, популарна тамно сребрна риба.
Ternesia: content, compatibility, breeding, photo-video review Ternesia is a small, popular dark silver fish.У протекле три године изабрано је 15 пројеката у правцу" центра за оплемењивање семена".
Over the past three years, 15 projects have been selected in the direction of the"seed breeding center".Када одаберете сјеменке црва за оплемењивање или култивацију, треба да изаберете семена која су супериорна и здрава.
When you choose maggot seeds for breeding or cultivation, you should choose seeds that are superior and healthy.Још су у античкој Грчкој схватили колики значај има музика,поред гимнастике, за оплемењивање човека.
As far back as in the ancient Greece people realized the importance of music, in addition to gymnastics,for man's cultivation.Оплемењивање биљака је кључно средство за постизање будуће пољопривреде на напреднијем нивоу.[ 1].
This improvement indicates plant breeding is an essential tool in gearing future agriculture to perform at a more advanced level.[26].Уведен је и изборни предмет Оплемењивање украсних биљака, на Одсеку за пејзажну архитектуру и хортикултуру.
An elective subject Breeding of ornamental plants was also introduced at the Department of Landscape Architecture and Horticulture.У новијим акредитацијама наставног плана и програма предмет егзистира као два одвојена предмета:Шумарска генетика и Оплемењивање биљака.
In recent accreditations of the curriculum this subject was divided into two subjects:Forest Genetics and Plant Breeding.Оплемењивање тела није могуће без оплемењивања природног бића човека, међуљудских односа и самог човека.
The cultivation of the body is not possible without the Хаванас су развијени да буду само-браон мачке, али њихово оплемењивање никада није напредовало даље од Ф3, што је открило да се генски базен раздваја.
Havanas were developed to be self-brown cats, but their breeding never advanced further than F3 which saw the gene pool being split.Савремено оплемењивање биљака, било да је класично или помоћу генетског инжењеринга, има забрињавајућа питања, посебно у погледу усева намењених исхрани.
Modern plant breeding, whether classical or through genetic engineering, comes with issues of concern, particularly with regard to food crops.Ако желите да гурате своје кућне љубимце у оплемењивање, морате променити температуру воде у року од 17-25 ° Ц неколико дана и провјетрити акваријум.
If you want to push your pets to breeding, you need to change the water temperature within 17-25° C for several days and aerate the aquarium.Игра није оплемењивање човека као природног и друштвеног бића, већ естетизовање техничких покрета у којима пулсира животни ритам владајућег поретка.
Dancing is not the cultivation of man as a natural and social being, but the estheticizing of technical movements in which pulsates the life rhythm of the ruling order.Истински познаваоци парадајза бирају ову сорту за оплемењивање, али многи бирају најчешће сорте, као што су" московски кратки"," чери парадајз" или" чудовиште од кикирикија".
True connoisseurs of tomatoes choose this variety for breeding, but many choose and more common varieties, such as"Moscow short,""cherry tomatoes," or"salted wonders.Савремено оплемењивање биљака може користити технике молекуларне биологије да би се одабрале, или у случају генетске модификације, да би се убациле пожељне особине у биљке.
Modern plant breeding may use techniques of molecular biology to select, or in the case of genetic modification, to insert, desirable traits into plants.Из овог проистиче да је“ телесна култура” прихватљива само условно- уколикосе под њом подразумева развој духовних моћи човека, оплемењивање тела и развој међуљудских односа.
From this follows that«physical culture» is acceptable only conditionally- if it involves the developmentof man's spiritual and intellectual powers, cultivation of the body and development of interpersonal relations.Ако је циљ оплемењивање, онда је боље за произвођаче да се преселе у посебан акваријум без биљака и земљишта, али са керамичким или бамбусовим цевима или одговарајућим дрвећем за полагање јаја.
If the goal is breeding, then it is better for manufacturers to resettle into a separate aquarium without plants and soil, but with ceramic or bamboo tubes or suitable driftwood for laying eggs.Сера фисхтамин- емулгирани мултивитамински препарат за јачање рибе за вријеме и након болести,након насељавања у нови акваријум, за оплемењивање и за обогаћивање хране за млађу са витаминима.
Sera fishtamin- emulsified multi-vitamin preparation for strengthening fish during and after diseases,after settling in a new aquarium, for breeding and for enriching the feed for fry with vitamins.Хемијски мутагени попут ЕМС и ДМС,зрачење и транспозони користе се за стварање мутанта са пожељним особинама који би се оплемењивали са другим култиварима- процес познат као мутацијско оплемењивање.
Chemical mutagens like EMS and DMS, radiation andtransposons are used to generate mutants with desirable traits to be Истом акредитацијом уводе се и нови предмети:Квантитативна генетика, на мастер студијама, Оплемењивање на изабрана својства и Молекуларна генетика шумског дрвећа, на докторским студијама.
The same accreditation introduced new subjects in the master's degree course:quantitative genetics in master studies, breeding for selected properties and molecular genetics of forest trees in doctoral studies.Представници универзалних пасмина које су непретенциозне по садржају, имају укусно месо, а њихово крзно се може користити за одећу и играчке,најприкладније су за оплемењивање у дацха-лике окружењу.
Representatives of universal Рецензије искусних пчелара кажу да је Средње руска пасмина пчела заиста достојна опција за оплемењивање, међутим, неки људи имају потешкоћа због агресивности породица које се једноставно не могу приближити.
Reviews of experienced beekeepers say that the Central Russian breed of bees is really a worthy option for breeding, however, some people have difficulties because of the aggressiveness of families, which is simply impossible to approach.Не омогућава оплемењивање међуљудских односа и успостављање критичко-мењалачког односа према постојећем свету неправде и неслободе, већ је облик„ комуникације“ која одговара“ интернационалном” духу капитализма.
It does not enable the humanization of interpersonal relations and the establishment of a critical, change-aspiring relation to the existing world of injustice and non-freedom, but is a form of“communication” which corresponds to the“international” spirit of capitalism.
