What is the translation of " ОПРЕДЕЉЕЊЕ " in English?

• commitment
• determination
• orientation
• preference
• definition

Examples of using Опредељење in Serbian and their translations into English

Које је ваше религијско опредељење?
What is your religious identity?

То је опредељење легитимног државног руководства.
That's one definition of legitimate government.

Које је ваше религијско опредељење?
What is your definition of religious?

Он је истакао и чврсто опредељење Србије за војну неутралност.
He also emphasized Serbia's firm commitment to military neutrality.

Био је пресудан за његово опредељење.
He was contending for his identity.

Слободно опредељење за спорт” није ни слободно, нити је опредељење за слободу.
Free opting for sport» is not free, nor is it opting for freedom.

Био је то начин да искаже своје либерално опредељење.
This is a way to express their liberalized views.

Такво наше јасно и чврсто опредељење поштује се и на Истоку и на Западу.
Such a clear and firm orientation of ours has been met with respect by both the East and the West.

Њихово здравље и срећно детињство су и наш приоритет, наше опредељење.
Their health and happy childhood are our priority, our commitment.

Али то неће утицати на стратешко опредељење наше владе да учврсти место Србије у Европи.
But this has not affected our Government's strategic determination to firmly anchor Serbia in Europe.

Објашњено је такво опредељење за високо квалитетне финалне производе, као и за демократску цену.
Such a commitment to high quality final products, as well as a democratic price tag, is explained.

Високи представник ЕУ Жозеп Борељ поздравио је опредељење Србије да сачува регионалну стабилност.
EU High Representative Borrell welcomed Serbia's commitment to preserving regional stability.

Он је указао на значај и опредељење Србије за успостављање што бољих односа у региону.
He stressed the importance and Serbia's commitment to establish the best possible relations in the region.

Један од највреднијих- и фрустрирајуће- ствари око два и три-годишњака је њихово опредељење.
One of the most admirable-- and frustrating-- thing about two- and three-year-olds is their determination.

У нашој онлајн комуникацији са њима, опредељење да будемо истовремено присутни на латиничком.
In establishing communication with them online, our decision to be present both on the Latin-script.

Такође, потврђено је опредељење обе земље за сарадњом у регионалним инцијативама и пројектима.
They also confirmed the commitment of the two countries to cooperate in regional initiatives and projects.

Природна предиспозиција за одређени посао или животно опредељење је веома важна, али не и довољна.
Having a talent for a specific profession or a commitment in life is very important, but not sufficient.

Он је указао на значај и опредељење Србије за успостављање што бољих односа у региону.
He has stressed the importance and commitment of Serbia to establish the best possible relations within the region.

Ерлер је уверен да у складу с тим„ нема простора за неутралну позицију, већ само за јасно опредељење“.
Erler is convinced that there is"no room for a neutral position, but only for clear determination.".

Опредељење је да се подједнаке шансе дају свим језицима, међу којима нема поделе на велике и мале.
A determination is to give equal chances to all languages, without division to great and small languages.

Али то неће утицати на стратешко опредељење наше владе да учврсти место Србије у Европи.
But I want to make it very clear that this has not impinged on our Government's strategic determination to firmly anchor Serbia in Europe.

То опредељење такође је живела у својој умешаности у организације црних жена и честим говорним ангажманима.
This commitment she also lived out in her involvement in black women's organizations, and in frequent speaking engagements.

У САД, где је Франц Боас поставио облик антропологије, опредељење је било за историјске исказе.
In the United States, where the shape of anthropology was set by the German-educated Franz Boas, the preference was for historical accounts.

Једнако поштујем своје порекло и своје опредељење, јер сам везан за све што је одредило моју личност и мој рад.
Equally respect my origin and their commitment, because I am attached to everything that determined my personality and my work.

Такође, и ми уважавамо опредељење наших суседа и других земаља за чланство у НАТО-у, или у другим војним савезима.
Also, we too respect the commitment of our neighbours and other countries to membership of the Alliance or of other military alliances.

Масовним учешћем у Трци деца и млади показују своје опредељење ка здравом начину живота и највишим хуманим вредности.
Through mass participation in the race children and young people show their commitment to a healthy lifestyle and the highest human values.

Несумњиво је стратешко опредељење Србије за чланство у ЕУ кроз успешно спровођење преговарачког процеса.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Опредељење за организацију овог студијског програма програма по модулима простекло је из процеса самовредновања и контроле квалитета.
Commitment to the organization of this study program by modules emerged in the process of self-evaluation and quality control.

Нарочито је важно то што су сви учесници поново потврдили своје опредељење да не блокирају једни друге на путу ка Европској унији.
It is particularly important that all participants reaffirmed their commitment not to block each other on the path towards the European Union.

Стратешко опредељење Републике Србије у сектору друмског транспорта на подизању нивоа безбедности саобраћаја на путевима;
Strategic orientation of the Republic of Serbia in road transport sector towards the increase of the level of traffic safety on roads;