What is the translation of " ПРЕКОГРАНИЧНИМ " in English?

• cross-border
• transboundary
• cross border

Examples of using Прекограничним in Serbian and their translations into English

Борба против руралног егзодуса у прекограничним регионима;
Fighting rural exodus in the cross border regions.

Чуо сам за то дешавало у претходним разговорима прекограничним.
I've heard about it happening in previous cross-border talks.

Конвенција о прекограничним ефектима индустријских удеса.
The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Спољна трговина је искључен на добар почетак, са прекограничним увоза и извоза е-цоммерце уп 47. 8 одсто.
Foreign trade is off to a good start, with cross-border e-commerce imports and exports up 47.8 percent.

Подршка текућим прекограничним случајевима и обезбеђивање савета у реалном времену.
Support ongoing cross-border cases and provide real time advise.

Он би пружао услуге клиринга и поравнања за клијенте у прекограничним јуанским исплатама и трговини.
It would offer clearing and settlement services for its participants in cross-border RMB payments and trade.

Отворене нове одрживе могућности запошљавања и пословања у сектору туризма заједничким прекограничним напорима.
New sustainable employment and business opportunities in the tourism sector opened by joint cross-border efforts.

Правна тековина ЕУ такође садржи правила о прекограничним плаћањима и извршавању налога за пренос хартија од вредности.
The EU acquis also includes rules on cross-border payments and execution of transfer orders concerning securities.

( 3) Повећање свести у јавности о енергетском потенцијалу из обновљивих извора енергије у прекограничним регијама.
(3) To raise public awareness about the energy potential in renewable energy sources in the cross-border regions.

У погледу спречавања ПН/ ФТ, Управа царина има и превентивну ирепресивну функцију у прекограничним токовима робе, а превасходно готовине.
In AML/CFT terms, the Customs Administration has both a preventive and repressive roles in cross-border flows of goods, primarily of cash.

Јавни позив је отворен за представнике приватног, цивилног и јавног сектора из следећих земаља и општина у прекограничним регионима.
The grant will be available for private, civil and public entities from following countries and municipalities of the Cross-Border regions.

Такође указано је на дела која носе повећан ризик када се ради о прекограничним претњама, као и секторе који су више изложени овом утицају.
The emphasis was also placed on higher risk crimes when it comes to cross-border threats and on sectors with greater exposure to this influence.

ЕУ и њене агенције као што је Еуропол, међутим, могу и морају да играју своју улогу у бављењу прекограничним аспектом ове претње.".
However, the EU and its agencies such as Europol can and should play a supportive role that helps respond to the cross-border nature of the threat.".

Процес европских интеграција је често оптерећен компликованим билатералним и прекограничним питањима између кандидата и суседних земаља чланица ЕУ.
The EU integration process is often burdened with complicated bilateral and cross-border issues between candidates and neighbouring EU member states.

Систем и поступак обавештавања надлежних служби других држава у случају великог удеса с могућим прекограничним последицама.
Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States and the Commission in the event of a major accident with possible transboundary consequences;

Они нису само активни у националним пословима, већ и као важни инвеститори у прекограничним спајањима и спајањима у иностранству, а Немачка је најважнији партнер.
EUR have taken place.[21] They are not only active in national deals, but also as important investors in cross-border M&A abroad, with Germany being the most important partner.

Стога, ако желите да достигне Француску и/ или Швајцарска возом, то можете да урадите возећи у прекограничним возовима којима управља ТГВ Лирија.
Therefore, if you want to reach France and/or Switzerland by train, you can do that by riding in cross border trains operated by TGV Lyria.

Док је глобално повезана, Универзитет разуме своју одговорност као институција која се јединствено налази у Централној Европи и бави се прекограничним пројектима.
While connected globally, the University understands its responsibility as an institution uniquely located in Central Europe and engages in cross-border projects.

Придруживши се Конвенцији о водама, Чад је потврдио своју снажну посвећеност одрживом управљању прекограничним водама кроз принципе и правила међународног права.
By acceding to the Water Convention, Chad has confirmed its strong commitment to the sustainable management of transboundary waters through the principles and rules of international law.

Очекује се да ће Турска, такође, мобилизирати своје сиријске милиције, које би могле напасти са подручја Манбија, западно од Еуфрата, како би се придружиле прекограничним операцијама.
Turkey is also expected to mobilise its Syrian militia proxies, who could attack from the Manbij area, west of the Euphrates, to join up with the cross-border operation.

Пројекат:„ Одрживи развој у Банату путем образовања и научно-истраживачког рада и развоја у прекограничним питањима квалитета ваздуха мониторинг“ је тренутно у току.
The project:“Sustainable development for Banat region by means of education and scientific research& development in transboundary air quality monitoring issues” is currently underway.

Заједнички надзорни одбор укључује представнике централних и локалних администрација из обе земље, као и представнике невладних организација, који делују у прекограничним областима.
The Joint Monitoring Committee consists of representatives of central and local administrations of both countries, and representatives of NGOs acting in the cross-border area.

Налази се само 20 минута од Канаде, највећег трговинског партнера у САД, Правна школа је јединствено смјештена како би студентима пружила изложеност прекограничним правним питањима како унутар тако и ван учионице.
Located just 20 minutes from Canada, the United States' largest trading partner, the School of Law is uniquely situated to provide students with exposure to cross-border legal issues both inside and outside the classroom.

У Глобал Бусинесс Лав-у је убрзани хибридни програм дизајниран за високе, искусне адвокате спремне да унапреде своје каријере, изграде глобалну мрежу и преузму водство у сложеним прекограничним трансакцијама.
In Global Business Law is an accelerated hybrid program designed for high-achieving, experienced lawyers ready to advance their careers, build a global network, and take the lead in complex cross-border transactions.

У циљу презентације и промоције туризма златиборског краја организација је остварила сарадњу са прекограничним организацијама, са којима активно учествује у изради и реализовању туристичких пројеката.
For the purpose of presentation and promotion of Zlatibor' tourism region, this Organization realized the cooperation with cross-border organizations and together they actively participate in elaboration and implementation of tourism projects.

Турска влада најавила је почетак офанзиве 19. јануара 2018. године, а турски министар одбране Нуретин Цаникли изјављује:" Операција је заправо de facto започела са прекограничним гранатирањем.".
The Turkish government announced the start of the offensive on 19 January 2018, with Turkish Defence Minister Nurettin Canikli stating,"The operation has actually de facto started with cross-border shelling.".

Аустријска влада је нашироко користила РАВАГ преносе за пропагандне активности, пркосећи масовним прекограничним нацистичким пропагандним емисијама емитованим са немачких предајника у региону Минхена.
The Austrian government widely used RAVAG broadcasts for propaganda activities, defying massive cross-border Nazi propaganda broadcasts aired from German transmitters in the Munich region, but also promoted the live transmission of mass celebrations.

ДИБТ обезбеђује висококвалитетну интердисциплинарну обуку за дипломце у области међународног опорезивања, укључујући и комбиновање дисциплина јавних финансија, међународног пореског закона и управљања прекограничним порезима…[-].
DIBT provides high-quality interdisciplinary training for graduates in the field of international taxation, including and combining the disciplines of public finance, international tax law and cross-border tax management.

Такође промовише се и јачање регионалних платформи сарадње у управљању прекограничним речним сливовима, што је од суштинске важности за управљање водама и бујицама која Република Србија контролише само у једном свом делу Дунав, Сава, Дрина, Тиса, итд.
The program also promotes fortification of regional cooperation platforms in managing cross-border waters, which is particularly important for managing waters and torrents, controlled by the Republic of Serbia in only one 37 part of its territory Danube, Sava, Drina, Tisza etc.

У разговорима је наглашена потреба за дубљим разумевањем синергије воде и спољне политике и елабориране улоге различитих носилаца интереса у доприносу заједничком раду на одрживом развоју и стабилности у прекограничним речним сливовима.
The discussions highlighted the need of a deeper understanding of the synergies of water and foreign policies and elaborated the roles of different stakeholders in contributing to joint efforts for sustainable development and stability in transboundary river basins.