What is the translation of " SOFIJSKA " in English?

• sofia

Examples of using Sofijska in Serbian and their translations into English

Sofijska Deklaracija je usvojena u maju.
The Sofia Declaration was adopted in May.

Kultura i društvo: u toku Sofijska nedelja plesa.
Culture and Society: Sofia Dance week under way.

( AP, Sofijska novinska agencija, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Evropol- 06/ 10/ 05).
(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol- 06/10/05).

Obojica su navodno bili umešani u sofijska ubistva.
Both allegedly were involved in the Sofia murders.

( EUobserver, Sofijska novinska agencija, HINA, Makfaks- 23/ 11/ 06; Blumberg- 21/ 11/ 06; Obaveštajno odeljenje Ekonomista).
(EUobserver, Sofia News Agency, HINA, Makfax- 23/11/06; Bloomberg- 21/11/06; Economist Intelligence Unit).

Ta vrsta usluge trenutno je na raspolaganju u dva sofijska predgrađa.
The service currently is available in two Sofia suburbs.

( Vorld buletin, Agencija Anadolu, Zaman, Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, 24 časa- 04/ 10/ 10).
(World Bulletin, Anadolu Agency, Zaman, Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, 24 Chasa- 04/10/10).

Svakog dana jedan doktor napusti Bugarsku", izjavila je Borisova, prenosi Sofijska novinska agencija.
Every single day there is one doctor who leaves Bulgaria," the Sofia News Agency quoted Borissova as saying.

( AFP, CTK, BTA, Sofijska novinska agencija, News. bg, Medijapul, Dnevnik, Romadecade. org, Vlada Bugarske- 12/ 06/ 07).
(AFP, CTK, BTA, Sofia News Agency, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Romadecade. org, Government of Bulgaria- 12/06/07).

( EurAktiv, EUpolitiks- 23/ 02/ 05; Evropska komisija, AFP, BNN, Sofijska novinska agencija, Rompres, Medijapul- 22/ 02/ 05).
(EurActiv, EUpolitix- 23/02/05; European Commission, AFP, BNN, Sofia News Agency, Rompres, Mediapool- 22/02/05).

( RFE/ RL, UPI, Sofijska novinska agencija, Konferencija Ujedinjenih nacija za trgovinu i razvoj, Informativni centar UN-a- 29/ 09/ 05).
(RFE/RL, UPI, Sofia News Agency, United Nations Conference on Trade and Development, UN News Centre- 29/09/05).

Predsednik NPA Rafael Estrela izjavio je da će deklaracija od utorka otići u istoriju kao Sofijska deklaracija o proširenju NATO-a.
NPA President Rafael Estrella said Tuesday's declaration would go down in history as the Sofia Declaration on NATO Enlargement.

( Rojters, Sofijska novinska agencija, BTA, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Vseki den, Bugarska vlada- 13/ 03/ 06).
(Reuters, Sofia News Agency, BTA, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, Bulgarian Government- 13/03/06).

( Reporteri bez granica, DPA, AFP, VOA, RFE/ RL, HotNews. ro, Kroejšan tajms, Makfaks, Sofijska novinska agencija, Sofija eho- 20. 10. 2010).
(Reporters Without Borders, DPA, AFP, VOA, RFE/RL, HotNews. ro, Croatian Times, Makfax, Sofia News Agency, Sofia Echo- 20/10/10).

( Sofija Eho- 22/ 03/ 06; AFP, Sofijska novinska agencija, BTA, News. bg, Medijapul, Dnevnik, Makfaks, Centar za demokratske studije- 21/ 03/ 06).
(Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofia News Agency, BTA, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Makfax, Centre for the Study of Democracy- 21/03/06).

( Sega, Trud, 24 časa, Novinska agencija FOKUS- 11. 5. 2011; Evropski sud za ljudska prava, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, Trud- 10. 5. 2011).
(Sega, Trud, 24 Chasa, FOCUS News Agency- 11/05/11; European Court of Human Rights, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Trud- 10/05/11).

Istraživanje koje je u maju sprovela sofijska agencija Alfa Riserč pokazalo je da samo oko 41 odsto Bugara planira da glasa na lokalnim izborima.
In May, a poll conducted by the Sofia-based Alpha Research agency found that only about 41 per cent of Bulgarians intended to vote in the local elections.

U njih je usađena politika, uprkos mojim naporima da ih izbegnem i razgovaram samo o finansijama i poslovanju", izjavio je Borisov, prenosi Sofijska novinska agencija.
Politics are embedded in them, regardless of my efforts to avoid them and talk just financing and business," the Sofia News Agency quoted Borisov as saying.

( Standardnjuz- 24/ 11/ 05; Evropski parlament, EUpolitiks, Sofijska novinska agencija, BNN, Fokus, Medijapul, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/ 11/ 05).
(Standartnews- 24/11/05; European Parliament, EUpolitix, Sofia News Agency, BNN, Focus, Mediapool, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/11/05).

( Finfacts, Sofijska novinska agencija- 20/ 05/ 10; Blumberg, Rojters, AFP, ANA-MPA, Dnevnik. bg, Međunarodni institut za razvoj menadžmenta- 19/ 05/ 10).
(Finfacts, Sofia News Agency- 20/05/10; Bloomberg, Reuters, AFP, ANA-MPA, Dnevnik. bg, International Institute for Management Development- 19/05/10).

( Standard, Novinar, Trud, Dnevnik, Moskou tajms- 02/ 02/ 06; Sofijska novinska agencija, Interaktiv Investor, Dnevnik, Medijapul, Sofija Eho- 01/ 02/ 06).
(Standart, Novinar, Trud, Dnevnik, The Moscow Times- 02/02/06; Sofia News Agency, Interactive Investor, Dnevnik, Mediapool, Sofia Echo- 01/02/06).

Ne znam da li je u nekim zemljama isporuka gasa vraćena na 90 odsto, ali to nije slučaj sa Bugarskom", izjavio je on, a prenela sofijska novinska agencija.
I don't know whether there are countries whose supplies have been restored to 90%, but this is not the case in Bulgaria," the Sofia News Agency quoted him as saying.

Zašto smo to zaboravili“, rekao je Borisov 2. novembra, a prenosi Sofijska novinska agencija.„ To je čist biznis i čista ekonomija-- svež novac za našu zemlju.“.
Why have we forgotten that?" the Sofia News Agency quoted Borisov as saying on November 2nd."This is pure business and pure economics-- fresh money for our country.".

Bugarska" je izrazila podršku naporima Turkmenistana da stvori osnovu za održiv prenos energetskih resursa", rekao je Berdimuhamedov posle razgovora, a prenosi sofijska novinska agencija Fokus.
Bulgaria"expressed its support for Turkmenistan's efforts to create a basis for sustainable transit of energy resources", Sofia-based Focus News Agency quoted Berdymukhammedov as saying after the talks.

( CNN, Herald San, Standart- 26. 1. 2011; Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, Medijapul, eKatimerini, Ministarstvo unutrašnjih poslova Bugarske- 25. 1. 2011).
(CNN, Herald Sun, Standart- 26/01/11; Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, eKathimerini, Bulgarian Interior Ministry- 25/01/11).

Učešćem te dve balkanske zemlje projekat bi postao„ još pragmatičniji, jer bi se osigurala tržišta za elektranu kada bude izgrađena“, izjavio je Borisov, prenosi Sofijska novinska agencija.
The participation of the two Balkan countries would make it"even more pragmatic because it will guarantee the markets for this power plant when it is built", the Sofia News Agency quoted Borisov as saying.

Sarađivao je sa mnogim orkestrima: Orkestar Slovenske filharmonije, Kamerni gudački orkestar Slovenske filharmonije, RTV Ljubljana, Opera Maribor, Sofijska filharmonija, Classic FM Sofia, Camerata Orphica, Orkestar SFK( Austrija).
He has collaborated with many orchestras: the Slovenian Philharmonic Orchestra, the Slovenian Philharmonic String Chamber Orchestra, the RTV Ljubljana Orchestra, The Maribor Opera, the Sofia Philharmonic, Classic FM Sofia, Camerata Orphica, and the SFK Symphony Orchestra(Austria).

Još neki od objekata u kojima se može organizovati neki kongres u Sofiji su: Klub vojske, rezidencija„ Bojana“, hala„ Univerzijada“ i nedavno završena multifunkcionalna sportska hala- sofijska Armeets Arena.
Additional facilities are available at the Central Army Club, the Boyana Residence, the Universiada Hall, and in the recently completed multifunctional sports hall, the Sofia Armeets Arena.

Najveća pretnja za građane Sofije već je nestala, jer 20 tona TNT-a koje su predstavljale rizik, nije eskplodiralo, izjavio je kasnije ministar odbrane Nikolaj Conev, a prenela Sofijska novinska agencija( SNA).
The greatest threat for the citizens of Sofia has already dissipated, as 20 tonnes of TNT at risk did not explode, the Sofia News Agency(SNA) later quoted Defence Minister Nikolay Tsonev as saying.

U luci Lom nabujala reka poplavila je gradski park, magacine u blizini luke, zgradu lučke uprave, carinski objekat i lokalni trg, izvestila je u četvrtak Sofijska novinska agencija.
In the port of Lom, the swollen river swamped the town's park, storehouses near the port, the port administration building, the customs facility and a local square, the Sofia News Agency reported on Thursday.