What is the translation of " BY MAL PROGRAM " in English?

• programme should
• program should

Examples of using By mal program in Slovak and their translations into English

Priamo vyjadrená intervenčná logika ukazuje, ako by mal program fungovať.
An explicit intervention logic shows how the programme is supposed to function.

Momentálne by mal program dokázať spracovať skeny, ktoré majú texty v jednom stĺpci a neobsahujú tabuľky.
Currently the program should be able to handle well scans that have their text in one column and do not have tables.

Môžu byť špecifikované v priestore názvov, kde by mal program Schéma-aware informovať, ale je to voliteľné.
They can be specified in a Namespace, where Schema-aware software should pick it up, but this is optional.

Analýza určujúce, ako by mal program fungovať a ako zmeny v nastavení, operácie, rovnako ako problémy môžu ovplyvniť výsledky.
Analysis-Determining how a program should work and how changes in the setting, operations, as well as problems can impact outcomes.

Vzhľadom na osobitnú úlohu politiky hospodárskej súťaže pri prevencii škôd na vnútornom trhu, ktoré sú výsledkom protisúťažného správania za hranicami Únie, by mal program v prípade potreby podporovať aj spoluprácu s orgánmi tretích krajín.
In view of the particular role of competition policy in preventing harm to the internal market resulting from anticompetitive conduct beyond the Union's border, the Programme should also support cooperation with third country authorities, as appropriate.

Systémová analýza určujúce, ako by mal program fungovať a ako zmeny v situáciách, podniky, a atmosféra môže ovplyvniť výsledky.
Systems Analysis-Determining how a program should function and just how changes in situations, businesses, and the atmosphere may impact outcomes.

(16) Na dosiahnutie čo najväčšieho možného vplyvu financovania z prostriedkov Únie a najefektívnejšieho príspevku k cieľom politiky EÚ by mal program nadviazať európske partnerstvá so subjektmi súkromného a/alebo verejného sektora.
(16) In order to achieve the greatest possible impact of Union funding and the most effective contribution to the Union's policy objectives, the Programme should enter into European Partnerships with private and/or public sector partners.

Začne sa matematickou špecifikáciou, čo by mal program robiť a použijú sa na ňu matematické transformácie, až sa pretaví do programu, ktorý je vykonateľný.
One starts with a mathematical specification of what a program is supposed to do and applies mathematical transformations to the specification until it is turned into a program that can be executed.

(3) Poskytnutím rámca pre akcie, ktorý podporuje jednotný trh, posilňuje konkurencieschopnosť Únie a chráni finančné a hospodárske záujmy Únie a jej členských štátov, by mal program prispieť k predchádzaniu daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam a k boju proti nim;
(3) In providing a framework for actions which supports the single market, fosters Union competitiveness and protects the financial and economic interests of the Union and its Member States, the Programme should contribute to preventing and fighting tax fraud, tax evasion and tax avoidance;

(15) Podľa článkov 8 a 10 ZFEÚ by mal program vo všetkých svojich činnostiach prierezovo presadzovať rodovú rovnosť a podporovať uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti a ciele v oblasti nediskriminácie.
(15) Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme should take a cross-cutting approach to promote gender equality and support the mainstreaming of gender equality and non-discrimination objectives in all its activities.

S cieľom zlepšovať vykonávanie politiky v oblasti životného prostredia a klímy a posilňovať začleňovanie cieľov v oblasti životného prostredia a klímy do ďalších politík by mal program LIFE presadzovať projekty, ktoré podporujú integrované prístupy k vykonávaniu právnych predpisov a politiky v oblasti životného prostredia a klímy.
In order to improve the implementation of environmental and climate policy and enhance the integration of environmental and climate objectives in other policies, the LIFE Programme should promote projects that support integrated approaches to the implementation of environmental and climate legislation and policy.

Preto by mal program prípadne poskytovať podporu náležitým sieťam na úrovni Únie a európskym a medzinárodným organizáciám, ktorých činnosti sa týkajú cieľov programu a prispievajú k nim.
Therefore, where applicable, the Programme should provide support to relevant Union-level networks and European and international organisations whose activities relate to and contribute to the objectives of the Programme..

Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(9) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Text proposed by the Commission Amendment(9) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.

Na dosiahnutie tohto cieľa by mal program prispieť k odstráneniu zostávajúcich prekážok a k zabezpečeniu regulačného rámca, ktorý sa dokáže prispôsobiť novým inovačným obchodným modelom, ktoré sú v súlade s vysokou mierou sociálnej ochrany, a to aj podnikateľov.
To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers, and to ensure a regulatory framework that can accommodate new innovative business models whilst ensuring a high level of social protection.

(12a) Podľa článku 3 ods. 3 Zmluvy o EÚ, článku 23 Charty a Dohovoru o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu(Istanbulský dohovor) by mal program podporovať ochranu práv žien, ako aj začleňovať presadzovanie rodových otázok pri vykonávaní všetkých svojich akcií.
(12 a) Pursuant to Article 3(3) TEU, Article 23 of the Charter and the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention), the Programme should support the protection of women's rights, and should mainstream the promotion of gender-based issues in the implementation of all of its actions.

(47) V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách by mal program poskytovať základ pre širšie akceptovanie bežných postupov nákladového účtovníctva prijímateľov, pokiaľ ide o náklady na zamestnancov a jednotkové náklady v prípade vnútropodnikovej fakturácie tovarov a služieb.
(47) In accordance with the Financial Regulation, the Programme should provide the basis for a wider acceptance of the usual cost accounting practices of the beneficiaries as regards personnel costs and unit costs for internally invoiced goods and services.

(11) S cieľom minimalizovať dôsledky cezhraničných zdravotných hrozieb pre verejné zdravie, ktoré môžu siahať od hromadnej kontaminácie spôsobenej chemickými alebo rádiologickými incidentmi až po pandémie, aké nedávno rozpútali E. coli, H1N1 alebo SARS(závažný akútny respiračný syndróm), by mal program prispieť k tvorbe a údržbe mohutných mechanizmov a nástrojov na zisťovanie, posudzovanie a riadenie veľkých cezhraničných zdravotných hrozieb.
(11) To minimise the public health consequences of cross-border health threats which could range from mass contamination caused by chemical incidents to pandemics, like those unleashed recently by E coli, influenza strain H1N1 or SARS(severe acute respiratory syndrome), the Programme should contribute to the creation and maintenance of robust mechanisms and tools to detect, assess and manage major cross-border health threats.

(15) Podľa článkov 8 a 10 Zmluvy o fungovaní Európskej únie by mal program podporovať uplatňovanie cieľov týkajúcich sa rodovej rovnosti medzi ženami a mužmi a antidiskriminácie v rámci všetkých svojich činností.
(15) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and anti-discrimination objectives in all its activities.

V tejto súvislosti by mal program takisto poskytovať podporu kontaktným miestam a sieťam na vnútroštátnej a európskej úrovni, ktoré uľahčujú výmeny v celej EÚ, ako aj rozvoj flexibilných a inkluzívnych vzdelávacích dráh medzi jednotlivými oblasťami vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ako aj medzi formálnym a neformálnym prostredím.
In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible and inclusive learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.

(12 b) V súlade so smernicou Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod, by mal program podporovať ochranu osôb z rasových alebo etnických menšín, ako sú Rómovia, presadzovanie ich práv pri vykonávaní všetkých svojich činností, a to najmä posilnením antidiskriminačných opatrení.
(12 b) Pursuant to the Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, the Programme should support the protection of people belonging to racial or ethnic minorities, such as Roma, and mainstream the promotion of their rights in the implementation of all of its actions, in particular by strengthening anti-discrimination measures.

(19) Podľa článku 9 zmluvy by mal program zaistiť, že pri vymedzovaní a vykonávaní politík a činností Únie sa zohľadnia požiadavky spojené s podporou vysokej úrovne zamestnanosti, zárukou primeranej sociálnej ochrany a s bojom proti sociálnemu vylúčeniu.
(19) Pursuant to Article 9 of the Treaty, the Programme should ensure that the requirements linked to the promotion of a high-level of employment, a guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion are taken into account in defining and implementing the Union's policies and activities.

(60) Vzhľadom na zvyšujúcu sa prepojenosť svetovej ekonomiky by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť do určitých aktivít externých odborníkov, ako napríklad úradníkov tretích krajín, zástupcov medzinárodných organizácií alebo hospodárske subjekty.
(60) Considering the increasing interconnectivity of the world economy, including the digital economy, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.

V tejto súvislosti by mal program takisto poskytovať podporu kontaktným miestam a sieťam na vnútroštátnej a európskej úrovni, ktoré poskytujú informácie a pomoc potenciálnym účastníkom, a tým uľahčujú výmeny v celej EÚ, ako aj rozvoj flexibilných vzdelávacích dráh medzi jednotlivými oblasťami vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ako aj medzi formálnym a neformálnym prostredím.
In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that provide information and assistance to prospective participants, thus facilitating cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.

(14a) V súlade so závermi, ktoré priniesol Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018, by mal program zlepšovať schopnosť tohto sektora spolupracovať a presadzovať svoje záujmy, a to prostredníctvom podpory činností súvisiacich s odkazom Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 a jeho hodnotenia.
(14a) In line with the conclusions drawn following the European Year of Cultural Heritage 2018, the Programme should enhance the cooperation and advocacy capacity of the sector through support for activities related to the legacy of the European Year of Cultural Heritage 2018 and taking stock of it.

A Vzhľadom na potrebu holistického prístupu by mal program zohľadňovať aj oblasti začlenenia, kvalifikácie, odbornej prípravy a špecializácie, ktoré sú okrem rozšírených digitálnych kompetencií rozhodujúce pre vytváranie pridanej hodnoty vo vedomostnej spoločnosti.
(26a) Considering the need for a holistic approach, the Program should also take into account the areas of inclusion, qualification, training and specialization which, in addition to the advanced digital competences, are decisive for the creation of added value in the knowledge society.

(11) S cieľom prehĺbiť vzťah medzi vedou a spoločnosťou a posilniť dôveru verejnosti vo vedu by mal program Euratomu presadzovať informované zapájanie občanov a občianskej spoločnosti do záležitostí výskumu a inovácie podporovaním vzdelávania v oblasti vedy, lepším sprístupňovaním vedeckých poznatkov, vývojom zodpovedných programov v oblasti výskumu a inovácie, ktoré spĺňajú obavy a očakávania občanov a občianskej spoločnosti a uľahčovaním ich účasti na činnostiach programu Euratomu.
(11) With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in the Euratom programme activities.