What is the translation of " MIERA IMPLEMENTÁCIE " in English?

• implementation rate
• the level of implementation

Examples of using Miera implementácie in Slovak and their translations into English

Miera implementácie sa však líši.
The level of implementation differs.

Na konci roka 2011 bola v GR RTD miera implementácie systematických chýb(19) pri programoch 6. RP aj 7.
The implementation rate of systematic errors(19) for DG RTD for both FP6 and FP7 programmes was 44,8% at the end of 2011.

Miera implementácie sa však líši.
Yet the degree of implementation varied.

Pri starších odporúčaniach je miera implementácie zvyčajne vyššia, kým novšie sa stále implementujú.
Older recommendations tend to have a higher implementation rate whereas the most recent ones are still being implemented.

Miera implementácie sa však líši.
However, the level of implementation varies.

Ak spoločnosť napríklad zbiera vojenské vybavenie na základe zmluvy v súlade s platnými zmluvami, miera implementácie má zvyčajne malý význam.
If, for example, the company collects military equipment under contract in accordance with current contracts, the rate of implementation usually has a minor significance.

Pokiaľ ide o platby, miera implementácie bola 99,65%(v roku 2004 to bolo 99,03%).
Concerning payments, the implementation rate was 99.65%(99.03% in 2004).

Na úrovni jednotlivých projektov boli vo vzorke kontrolovanej dvorom audítorov pozitívne výsledky, nebolo ich však možné prepojiť s úspechom na vyššej úrovni, nielen preto, že miera implementácie vnútroštátnych ročných programov v rokoch 2007 a 2008 bola nízka.
At the level of individual projects, the sample audited by the Court showed positive results but these could not be linked to success at a higher level, not least because the implementation rate was low in the 2007 and 2008 national annual programmes.

Miera implementácie plánu auditov na rok 2007, ktorá vyplýva z týchto úprav, je 77%.
The implementation rate of the 2007 audit plan as results from such adjustments is 77%.

Je znepokojený tým, že miera implementácie odporúčaní európskeho semestra na roky 2011- 2014 bola nižšia, než sa očakávalo;
Is concerned that the level of implementation of European Semester recommendations for 2011-2014 was lower than expected;

Miera implementácie 3,7 roka zodpovedá priemernému trvaniu implementácie projektov.
The implementation rate of 3,7 years corresponds to the average project implementation period.

Podľa spoločného podniku pomerne nízka miera implementácie platobných rozpočtových prostriedkov spôsobila omeškania členských štátov pri podpisovaní dohôd o grante(12).
According to the Joint Undertaking, the relatively low implementation rate for payment appropriations reflects the delays at Member State level in signing the national grant agreements(12).

Miera implementácie nového systému by pritom mohla byť dokonca ešte rýchlejšia, než v prípade Windows 7 pred šiestimi rokmi.
This will be a much more rapid adoption of the new OS when compared to that of Windows 7 six years ago.

Miera implementácie rozpočtu bola v roku 2005 veľmi uspokojivá, keďže dosahovala 99,37% v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov a 99,93% v prípade rozpočtových prostriedkov určených na platby.
The budgetary implementation rate was highly satisfactory in 2005, at 99.37% for commitment appropriations and 99.93% for payment appropriations.

Zdôrazňuje, že miera implementácie ENRF za obdobie 2014- 2020 je aj štyri roky od jeho prijatia 15. mája 2014 stále neuspokojivá, keďže do marca 2018 sa použilo len 3,5% z fondu v objeme 6,4 miliardy EUR.
Stresses that the level of implementation of the 2014-2020 EMFF four years after its adoption on 15 May 2014 remains unsatisfactory, as by March 2018 only 3,5% of the EUR 6.4 billion fund had been used;

Malé firmy mali podstatne nižšiu mieru implementácie kontrol zameraných na odhaľovanie a zamedzenie podvodov ako veľké organizácie.
Small organizations had a significantly lower implementation rate of anti-fraud controls compared to large organizations.

Medzi najdôležitejšie zistenia, týkajúce sa miery implementácie a benefitov, ktoré digitálne technológie malým a stredným podnikom prinášajú, patria.
The study's most significant findings about the adoption rate and benefits SMEs are experiencing from digital technologies include.

Minimálne šesť delegácií nedokázalo vykonať žiadne audity naplánované v ročnom pláne auditov na rok 2006 a viaceré delegácie uviedli nízku mieru implementácie. 18.
At least six Delegations had not been able to carry out any audits in their Annual Audit Plan for 2006, and many Delegations reported low implementation rates. 18.

Oblasti so slabšími právnymi predpismi alebo pomalšou mierou implementácie by mohli ohroziť celý globálny systém.
Areas with weaker regulations or a slower rate of implementation could expose the whole of the global system to risks.

Ľutuje však nedostatočné preberanie zodpovednosti, čo vedie k neuspokojujúcej miere implementácie odporúčaní pre jednotlivé krajiny;
Regrets however the lack of ownership resulting in an unsatisfactory level of implementation of the country-specific recommendations;

Existuje preto priestor na zlepšenie skutočnej miery implementácie rôznych nástrojov, usmernení a kritérií kvality, ako aj úrovne ich vykazovania, najmä na úrovni krajín.
This therefore leaves room for improvement regarding the actual level of implementiation of the various tools, guidelines and the quality criteria and regarding the level of reporting thereon, in particular at the country level..

Pravidlá a postupy týkajúce sa akreditácie a overovania sú zosúladené a vymedzené s cieľom riešiť nerovnomernú mieru implementácie v jednotlivých členských štátoch, ktorá znižuje dôveryhodnosť systému.
The rules and procedures for accreditation and verification are harmonised and defined with aim to address the uneven implementation in individual Member States that undermines the credibility of the scheme.

Zostáva ešte 163 miliónov EUR, ktoré sú určené na pridelenie v rámci plnenia záväzkov(9%) a celková suma určená na vyplatenie je 453 miliónov EUR(25%), čo tri roky pred ukončením programov CARDS predstavuje veľmi vysokú mieru implementácie.
Having Ű 163 million still to be committed(9%) and a total amount of Ű 453 million still to be paid(25%) three years ahead of the CARDS deadline, shows a very high rate of implementation.

Nie som presvedčený o tom, že musíme vyjadrovať veľké obavy v súvislosti s príliš nízkou mierou implementácie platných smerníc, obzvlášť pokiaľ ide o smernicu o voľnom pohybe, ktorá spôsobuje mnohé problémy týkajúce sa slobody pohybu a iných práv občanov Európskej únie, pretože neverím, že obraz načrtnutý pani Gacekovou odzrkadľuje skutočnú situáciu, v ktorej sa nachádzame.
I do not actually believe that we need to express too much concern over the low rate of implementation of the directives in force, with particular reference to the directive on free movement, which gives rise to numerous problems relating to freedom of movement and other rights of European Union citizens, because I do not believe the picture described by Mrs Gacek reflects the actual situation in which we find ourselves.

Je preto potrebné, aby Komisia ako súčasť kontrolnej stratégie každého GR určila mieru chybovosti implementácie politiky.
Therefore, as part of each DG control strategy, the Commission needs to determine the error rate of the policy implementation.