What is the translation of " PREPOJILA " in English?

• link
• connected
• linked
• linking
• connecting

Examples of using Prepojila in Slovak and their translations into English

Prepojila som jeho číslo s aplikáciou.
I have linked his number into the app.

Až v posledných rokoch to všetko konečne prepojila.
Only in recent years it all comes together.

Úzko prepojila so spoločnosťou Zeleninárska s.r.o.
Closely interconnected with Zeleninárska s. r. o.

Jednotlivé témy rozobrala a následne ich prepojila do nového celku.
Lucia separated the topics and joined them into a new whole.

Šou prepojila tanec a filozofiu a prilákala veľké publikum!
The show combined dance and philosophy and attracted a large audience!

Organizačná štruktúra organizačne a funkčne prepojila obe pôvodné inštitúcie.
There are both organizational and functional tie amongst the organizations.

Južná Kórea prepojila pomoc Bolívii s investíciou vo výške 12 miliárd USD.
South Korea has a $12 billion investment linked to aid in Bolivia.

Chcel nájsť spoločného menovateľa, frekvenciu, ktorá by prepojila oba vesmíry.
He wanted to find a common denominator, a frequency that could link both universes.

Patty Hewes prepojila Frobishera s"Calder protective services", keď bol jej žalobcom.
Patty Hewes connected Frobisher to Calder Protective Services when he was her plaintiff.

Tanner, pýtala som sa na človeka a ona ma prepojila k veliacemu dôstojníkovi do južnej Ameriky.
Tanner, I asked about the man and she transferred me to the section chief of South America.

Komisia prepojila monitorovanie pokroku v oblasti integrácie Rómov so svojím širším programom v oblasti rastu, stratégiou Európa 2020.
The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.

Mariya Gabriel podporila Otvorenú vedu(Open Science) a prepojila výskum a inovácie s obnovou priemyselnej stratégie.
Mariya Gabriel supported Open Science and linked R&I with the renewal of the industrial strategy.

Prestavba plynule prepojila starú a novú časť a umožnila bezbariérový prístup do všetkých hotelových priestorov.
This redevelopment continuously connected old and new part of the hotel and allowed barriers-free entry into all the hotel facilities.

Guvernér Ambrosio O'Higgins tiež dohliadal na otvorenie cesty do Valparaísa v roku 1791, ktorá prepojila hlavné mesto s hlavným prístavom krajiny.
The O'Higgins government also oversaw the opening of the road to Valparaíso in 1791, which connected the capital with the country's main port.

Naša práca sa pozrela na 400 osôb a prepojila ich obdobie narodenia s ich osobnostným typom v neskoršom živote.
Our work looked at over 400 subjects and matched their birth season to personality types in later life.

A prepojila by ich so štátnymi službami ak by boli nutné, ale sused je oveľa lacnejšia možnosť, ako štátne služby.
And it could have connected them with government services if they would been needed, but a neighbor is a far better and cheaper alternative to government services.

Nielsen Brandbank spolupracuje s firmou Vypr, aby prepojila vaše produkty so spotrebiteľským vhľadom, ako nikdy predtým.
Nielsen Brandbank has partnered with Vypr to connect your products with consumer insight like never before.

Tou je už roky vytvorenie jednotného trhu s energiami a vybudovanie infraštruktúry, ktorá by prepojila jednotlivé členské krajiny.
For years it has been the creation of single energy market and construction of new infrastructure projects which would link different member states in the electricity and gas sector.

V novembri 2011 agentúra Frontex prepojila v rámci pilotného projektu prostredníctvom chránenej komunikačnej siete prvých šesť koordinačných centier1.
In November 2011, Frontex interlinked on a pilot basis with the first six national coordination centres1 via a protected communication network.

Napriek nepresvedčivému napodobneniu hlasov Saldanhová, ktorá zdvihla telefón, prepojila hovor na zdravotnú sestru na oddelení, kde ležala Kate.
Despite their unconvincing impersonations, Saldanha, who happened to answer the phone, transferred the call through a nurse on Kate's ward who disclosed brief details of her condition.

Spoločnosť Visa za posledných 60 rokov prepojila stovky miliónov ľudí a organizácií s globálnym systémom, ktorý umožňuje rýchle, bezpečné a spoľahlivé finančné transakcie.
Visa has spent the last 60 years connecting hundreds of millions of people and organisations to a global system that enables fast, secure and reliable transactions.

Tri fotografie neznámeho muža(pravdepodobne filmové zábery), strnulo stojaceho v troch rôznych prostrediach, prepojila s úryvkom z románu W. G. Sebalda Austerlitz.
Three photos of an unknown man(most probably film shots), standing rigidly in three different environments, were linked with an excerpt of W. G. Sebald's novel Austerlitz.

Vyzýva Komisiu, aby prepojila rodové hľadisko s makroekonomickou politikou a zaviedla inovačné opatrenia na zlepšenie rovnosti pracovných príležitostí a opatrovateľských povinností pre obe pohlavia;
Calls on the Commission to bring together a gender perspective with macro-economic policy and to impose innovative measures in order to improve equal work opportunities and care responsibilities for both genders;

Počas týchto dní bolo hmatateľné, že túžba po nádeji a dôvere prepojila všetkých ľudí i tých z druhej strany hraníc i spoza hraníc medzi generáciami.
During these two days it was palpable that the desire for hope and trust brought together each human being, beyond frontiers and the barriers between generations.

Vyšetrovania by bez ohľadu na to, kde došlo k trestnej činnosti, centrálne viedla Európska prokuratúra, ktorá by navyše lepšie prepojila vyšetrovanie a trestné stíhanie.
The European Public Prosecutor's Office would steer centrally the investigations, irrespective of where the crimes occurred and then better connect investigation and prosecution.

Okrem toho bola vytvorená Európska mládežnícka sieť, ktorá prepojila desať rozličných európskych krajín a môže byť využitá v budúcnosti pri podobných projektoch.
Furthermore a European youth network linking ten different European countries was established, which can be used for projects like JouwDelft& Co. in the future.

Tretia priemyselná revolúcia potom s nástupom digitálnych technológií a bezprostredných telekomunikácií počas posledných piatich desaťročí prepojila planétu a skrátila čas i priestor.
And with the advent of digital technology and instant telecommunications, the Third Industrial Revolution, playing out over the past five decades, has connected the planet and shrunk time and space.

Ani používatelia smartfónov so systémom Android nezostanú ochudobnení- spoločnosť IFS je hrdá na to, že ako prvá prepojila svoj popredný ERP systém taktiež s inteligentnými hodinkami Samsung Gear.
Android smartphone users need not miss out- IFS is proud to have been the first to connect its leading ERP system with the Samsung Gear smartwatches.

Spolupráca medzi spoločnosťami A a B by vytvorila ďalšie prepojenie na trhu, čím by sa de facto zvýšila koncentrácia na trhu, pretože spolupráca by tiež prepojila spoločnosť D so spoločnosťami A a B.
Co-operation between Companies A and B would add an additional link in the market, de facto increasing the concentration in the market, as it would also link Company D to Companies A and B.