What is the translation of " PROGRAM FISCALIS " in English?

• fiscalis programme

Examples of using Program fiscalis in Slovak and their translations into English

Sa európsky program Fiscalis.
The EU's Fiscalis Programme.

Program Fiscalis bude tiež podporovať rozvoj spoločných nástrojov odborného vzdelávania.
The Fiscalis programme will also support the development of common training tools.

Okrem toho je dôležité podporovať a rozvíjať administratívnu spoluprácu medzi colnými správami a program Fiscalis je pre takú spoluprácu ideálny.
Furthermore, it is essential to foster and develop administrative cooperation between tax administrations, and the Fiscalis programme is ideally placed to do this.

Colný program a program Fiscalis sú vykonávané na základe priorít.
The Customs and Fiscalis programmes are implemented in a priority-based manner.

Nástroje na viacstranné kontroly sa využívajú len zriedka, a to aj napriek tomu, že financovanie Spoločenstvom je zabezpečené cez program Fiscalis(pozri body 71 až 77).
Tools available for a multilateral control approach are rarely used, although Community funding is provided through the Fiscalis programme(see paragraphs 71 to 77).

Program Fiscalis vytvoril štruktúry na organizovanú výmenu poznatkov a skúseností medzi daňovými úradníkmi.
The Fiscalis programme has established structures to share knowledge and experiences between tax officials in an organised way.

Nezrovnalosti zistené pomocou nástrojov, ktoré ponúka program Fiscalis, si okrem toho zvyčajne vyžadovali ďalšie vyšetrovanie príp. začatie súdneho konania.
Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation or trigger legal proceedings.

Program Fiscalis 2003-2007 bol ustanovený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2235/2002/ES z 3. decembra 2002.
The Fiscalis programme 2003-2007 was established by Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2002.

Tieto právne nástroje ďalej posilnili konsolidáciu dobre rozvinutej a efektívnej štruktúry administratívnej spolupráce, ktorá sa opiera o program Fiscalis.
These legal instruments have further strengthened the consolidation of a well developed and efficient administrative cooperation structure which is underpinned by the Fiscalis programme.

Preukázalo sa, že program Fiscalis je veľmi dôležitý pre vytvorenie lepšej spolupráce a dôvery medzi štátnymi daňovými správami a úradníkmi.
The Fiscalis programme proved to be crucial to build up better cooperation and confidence between national tax administrations and officials.

Hoci pri fungovaní vnútorného trhu zohrávajú úlohu mnohé faktory, v hodnotení sa dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že program Fiscalis 2013 prispel k lepšiemu fungovaniu vnútorného trhu.
Although many factors are at play in the functioning of the internal market, the evaluation concluded it likely that Fiscalis 2013 made a contribution to better functioning of the internal market.

Program Fiscalis svojou flexibilitou nadobudol dôležitú úlohu v boji proti daňovým podvodom, ktorých celková hodnota, pokiaľ ide o DPH a spotrebné dane, sa môže blížiť 1% HDP.
Through its flexibility, the Fiscalis programme has acquired an important role in the fight against tax fraud, whose overall level for VAT and excise may be close to 1% of GNP.

Komisia navrhuje pre program EÚ Colníctvo trvalý finančný záväzok vo výške 950 mil. eur a pre program Fiscalis vo výške 270 mil. eur, čo predstavuje len 0,07%, resp. 0,02% budúceho rozpočtu EÚ.
The new budgets for both amount to EUR 950 million for Customs and EUR 270 million for Fiscalis or 0.07% and 0.02% respectively of the total forthcoming EU budget for the indicated period.

Nariadenie, ktorým sa zriaďuje program Fiscalis 2020, nanovo stanovuje špecifické ciele a jasnejší dôraz kladie na podporu boja proti daňovým podvodom, daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu26.
The regulation setting up Fiscalis 2020 redefines the specific objective, putting more clearly the emphasis on supporting the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning26.

(2) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2235/2002/ES z 3. decembra 2002, ktorým sa prijíma program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(program Fiscalis 2003- 2007) Ú.
(3) Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2002 adopting a Community Programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003 to 2007) OJ L 341, 17.12.2002.

Program Fiscalis by sa mal v budúcnosti viac zamerať na zníženie záťaže daňových poplatníkov a väčšie zacielenie činností programu na tento účel, a to v záujme lepšieho fungovania vnútorného trhu.
Prospectively, Fiscalis should focus more on reducing burden on the taxpayers and increase programme activities targeting this objective with a view to support the improved functioning of the internal market.

Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, vyhlásil:„Dnešná dohoda umožní, aby program Fiscalis naďalej podporoval členské štáty pri spoločnom hľadaní inovatívnych riešení problémov, ktorým čelia naše daňové správy.
Commissioner Pierre Moscovici said of the agreement,"Today's agreement will allow the Fiscalis programme to continue supporting Member States to work together to find innovative solutions to the problems facing our tax administrations.

Z rozpočtu navrhovaného na programy vyplýva výrazný nárast počas obdobia šiestich rokov, konkrétne z 157,435 milióna eur na 323,8 milióna eur pre program Clá a zo 67,25 milióna eur na 175,30 milióna eur pre program Fiscalis.
The budgets proposed for the programmes show a significant increase over a six year period, namely from EUR 157,435 million to EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme.

Prostredníctvom spolupráce a budovania kapacít by mal program Fiscalis presadzovať a podporovať aj zavádzanie a využívanie inovácií s cieľom ďalej zlepšovať spôsobilosti na plnenie základných priorít v oblasti zdaňovania.
Through cooperation and capacity building, the Fiscalis programme should also promote and support the uptake and leverage of innovation to further improve the capabilities to deliver on the core priorities of taxation.

Záverečné hodnotenie programu Fiscalis 2003-2007 v súlade s článkom 15 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 2235/2002/ES z 3. decembra 2002, ktorým sa prijíma program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(program Fiscalis 2003-2007).
Final evaluation of the Fiscalis programme 2003-2007 in accordance with Article 15 of Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003-2007).

Na základe hodnotenia v polovici trvania program Fiscalis výrazne prispel k tomu, že daňoví úradníci mohli do veľkej miery porozumieť zákonom EÚ a ich uplatňovaniu najmä v oblasti DPH a spotrebnej dane.
According to the mid-term evaluation, the Fiscalis Programme has contributed‘to a high extent' to enabling tax officials to achieve a high standard of understanding of the Union's laws and its implementation, particularly in the areas of VAT and excise.

Program Fiscalis bude takisto ponúkať podporu pri budúcich výzvach nasledujúceho desaťročia, akými je napríklad digitalizácia daňových činností, nové hospodárske modely alebo internacionalizácia finančných nástrojov, ktoré majú dosah ďaleko za hranicami Únie.
The Fiscalis programme will also offer support in the upcoming challenges of the next decade, such as the digitalisation of taxation activities, new economic models or the internationalisation of financial instruments, which go well beyond the Union borders.

Zainteresované strany považujú program Fiscalis za vysoko relevantný vzhľadom na potreby zúčastnených krajín a zhodli sa na tom, že program Fiscalis pomáha dosiahnuť lepšiu spoluprácu a vytvára atmosféru dôvery medzi ich štátnymi správami a úradníkmi.
Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries and agreed that the Fiscalis programme helps to bring about better cooperation and confidence building between their administrations and officials.

Program Fiscalis, ktorý bude vykonávať Komisia v spolupráci so zúčastnenými krajinami, ponúka členským štátom rámec spolupráce Únie, v ktorom sa majú rozvíjať uvedené činnosti, čo je aj nákladovo efektívnejšie, než keby si každý členský štát vytvoril samostatné rámce spolupráce na dvojstrannej alebo mnohostrannej úrovni.
A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.

Riadenie programov Fiscalis 2020 a Colníctvo 2020 bude v čo najväčšej miere zladené.
The management of the Fiscalis 2020 and Customs 2020 programmes will be aligned whenever possible.

Právne texty o programe Fiscalis vám ponúkame na tomto webe(jún 2018).
Legal texts on the Fiscalis programme can be found here[June 2018].

Hodnotenie vplyvu obsahuje popis dopadu zrušenia programu Fiscalis.
The impact assessment provides a description of the impact would the Fiscalis programme no longer exist at all.

V oblasti priamych daní bolo cieľom programu Fiscalis podporiť výmenu informácií v oblasti vzájomnej pomoci a zvýšiť povedomie o uplatniteľnom práve Spoločenstva.
In the area of direct taxation, Fiscalis was intended to support information exchange in the field of mutual assistance and to raise awareness of the applicable Community law.

V kontexte strednodobého hodnotenia programu Fiscalis 20133 analyzoval dodávateľ účinnosť, efektívnosť, význam a pridanú hodnotu programu..
In the context of the midterm evaluation of the Fiscalis 2013 programme3, a contractor analysed the effectiveness, efficiency, relevance and value added of the programme.

Je potrebné zvýšiť povedomie o(budúcich) programoch Fiscalis, ich cieľoch a výstupoch.
Work should be undertaken to raise awareness of(future) Fiscalis programmes, the objectives and the outputs.