What is the translation of " PROGRAM PRIAMO " in English?

• program directly
• programme directly

Examples of using Program priamo in Slovak and their translations into English

Je možné editovať program priamo vo FLASH.
Programs can be edited directly in FLASH.

Mnoho našich užívateľov kladené otázky, ktoré nie sú spojené s našou program priamo.
Many of our users have asked questions which are not related to our program directly.

Si môžete stiahnuť program priamo, alebo môžete získať to zviazané s iným slobodného softvéru.
You can download the program directly or you may acquire it bundled with other free software.

Užívatelia môžu ľahko stiahnuť tento program priamo z internetu.
These programs can be downloaded directly from the internet.

S bootloaderom si stiahnite program priamo cez USB bez toho, aby ste museli prechádzať cez iný externý spisovateľ.
With the bootloader, download the program directly via USB without having to go through other external writer.

Zakomponovali sme pre Vás Váš vlastný affiliate program priamo na vašu stránku.
We have integrated your own affiliate program directly into your website.

Je síce možné stiahnuť tento program priamo, najčastejšie v vstúpi do počítača používateľa, zviazaný s freeware.
While it is possible to download this program directly, most often in enters user's computer bundled with freeware.

Program priamo prispieva k napľňaniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja posilňovaním systémov riadenia verejných financií.
The programme directly contributes to fulfilling the sustainable development goals through the strengthening of their PFM systems.

Kým nebudete môcť stiahnuť tento program priamo, stále je distribuovaný nejaké tajné spôsobom.
While you will not be able to download this program directly, it still is distributed in some clandestine manner.

Tento program priamo nadväzuje na predchádzajúci program a napriek vplyvu nových technológií na trhové podmienky neprináša žiadne nové prvky.
This programme follows on directly from the previous programme and contains nothing new, despite the impact of new technologies on market conditions.

Teraz je možné úplne odstrániť akýkoľvek program priamo z shellu Windows, nespúšťajte pre-Reg Organizátor.
Now it is possible to completely uninstall any application directly from the Windows shell without the need to first launch Reg Organizer.

Si môžete stiahnuť tento program priamo z jej oficiálnych internetových stránkach, ale tiež môžu zadať svoje PC s freeware a infikovať Internet Explorer, Mozilla Firefox a Google Chrome.
You can download this program directly from its official website, however it also may enter your PC together with freeware and infect Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome.

Keby len niektoré izolované oblasti otvorených webových stránok, môžete spustiť program priamo z PDFMaker v programe Internet Explorer.
If only some isolated area of open web pages, you can run the program directly from PDFMaker in Internet Explorer.

Ich architektúra je komplementárna, teda študijný program priamo zakladá spoluprácu študentov orientovaných na réžiu s poslucháčmi ktorí sa profilujú ako dramaturgovia, pričom spoločným výsledkom ich tvorivej práce sú inscenácie vytvorené v spolupráci s poslucháčmi katedry herectva.
Their architecture is complementary, so the study program directly establishes conditions for collaboration of students oriented to direction with students who are profiling as dramaturgists. The joint result of their work is a performance created in cooperation with students of acting.

Toto je prvým ukazovateľom, že je niečo veľmi v neporiadku s touto aplikáciou, pretože je jasné, že aj keď nie je možné získať tento program priamo, nejako to ešte dostane distribuované.
This is the first indicator that something is seriously wrong with this application, because it is clear that even though you cannot acquire this program directly, somehow it still gets distributed.

Víta zlepšenia, ktoré vykonala ECB pri zverejňovaní zoznamu cenných papierov, ktorých držiteľom je Eurosystém, v rámci programu CSPP ECB, ale konštatuje, že tento program priamo zvýhodňuje najmä veľké spoločnosti;
Welcomes the improvements made by the ECB in disclosing the list of securities held by the Eurosystem under the ECB's CSPP, but notes that this programme directly benefits mostly large corporations;

Nikdy nepoužívajte originálny kód z programu priamo vo Slave(copyright problém).
Never use original stuff from the program directly in the Slave(copyright problem).

Scandeal aplikácia prináša vernostné programy priamo do tvojho smartfónu.
Scandeal brings loyalty programmes directly to your smartphone.

Bolo známe, koľko domácností sledovanie televíznych programov priamo z družice.
It was known how many households watching tv programs directly from the satellite.

Výkonné programovanie offline Zapíšte svoje robotické programy priamo v KUKA Robot Language(KRL), a tým sa zrieknite postprocesorov.
By writing your robot programs directly in KUKA Robot Language(KRL), you can do away with post-processors.

Zákazníci UsedSoft, ktorí ešte nemajú predmetný počítačový program Oracle, si po nadobudnutí takej použitej licencie stiahnu rozmnoženinu programu priamo z internetovej stránky Oracle.
Customers of UsedSoft who are not yet in possession of the Oracle software in question download a copy of the program directly from Oracle's website, after acquiring such a used licence.

Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií Poskytne malý ovládací prvok na zobrazenie/skrytie všetkých okien programu priamo pod jeho záznamom v Paneli.
Show application expander Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.

Môžete prenášať svoje grafiky a texty zo svojho obvyklého grafického programu priamo na výrobok a spustiť gravírovanie.
You can thus transfer your graphics and texts from your usual graphics software directly to the workpiece and then start the engraving process.

Každý rok vyčleňuje viac ako 350 miliónov eur na podporu biodiverzity v rozvojových krajinách prostredníctvom programov priamo zameraných na biodiverzitu, ako aj programov na zvyšovanie dôrazu na biodiverzitu v ostatných sektoroch. Napr.
It engages more than 350 million euros per year on biodiversity in developing countries through programmes directly focused on biodiversity and programmes on mainstreaming biodiversity in other sectors. E. g.

Popri ňom sa prostredníctvom všetkých programov priamo súvisiacich s transformáciou poskytne objemný príspevok z rozpočtu EÚ, ako aj z iných fondov, ako je Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond plus.
The mechanism will come in addition to the substantial contribution of the EU's budget through all programmes directly relevant to the transition, as well as other funds such as the European Regional Development Fund and the European Social Fund Plus.

Umožňuje vývojárom softvéru zverejňovať programy priamo zo svojich webových stránok, pričom podporuje vlastnosti známe z centralizovaných zdrojov softvéru distribúcií ako zdieľané knižnice, automatické aktualizácie a digitálne podpisy.
It allows software developers to publish programs directly from their own web-sites, while supporting features familiar from centralized distribution repositories such as shared libraries, automatic updates and digital signatures.

Vysiela rozhlasové a televízne programy priamo do miliónov domácností a poskytuje prístup k internetu a sieťové služby verejným orgánom, veľkým spoločnostiam, MSP i jednotlivým domácnostiam.
ASTRA broadcasts television and radio programmes directly to millions of homes, and provides internet access and network services to governments, large corporations, small- to medium-sized enterprises and individual households.

Apple SIM karta umožňuje jednoduchú registráciu krátkodobých, dlhodobých alebo zdieľaných mobilných dátových programov priamo v modeli Wi-Fi+ Cellular iPadu Pro, iPadu Air 2 alebo iPadu mini 3 a novšieho.
With Apple SIM, you can easily sign up for short-term, long-term, or shared cellular data plans right on your Wi-Fi+ Cellular model iPad Pro, iPad Air 2, or iPad mini 3 and later.

Avšak v súčasnom období, ktoré nie je jednoduché pre podnikateľov a zamestnancov, uprednostňujem využitie týchto prostriedkov z rozpočtu EÚ na programy priamo zamerané na zamestnávateľov a zamestnancov.
In the current period, however, which is not easy for entrepreneurs and employees, I give precedence to using these resources from the EU budget for programmes directly targeted at employers and employees.

EHSV má isté obavy, pokiaľ ide o spôsob, akým sa finančné prostriedky rozdeľujú medzi spoločnosti na programy priamo financované Komisiou, keďže spoločnosti v niektorých členských štátoch sú očividne v lepšej pozícii.
The EESC has some concerns about the way funding is allocated between companies for programmes directly funded by the Commission, as companies in certain MS are obviously in a better position.