Examples of using Programovou in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V súčasnosti je programovou riaditeľkou TIS.
Programovou riaditeľkou bola v tomto období Rela.
He was the Program Director at the time.Prevádzkovateľ Programovou aplikáciou.
The Program Application the Data Controller.Programovou riaditeľkou bola v tomto období Rela.
She was the program director at that time.V rokoch 1993 až 2001 bola programovou riaditeľkou Nadácie otvorenej spoločnosti.
Combinations with other parts of speech
Program ESC je ľahko naprogramovaný a kompatibilný so špecifikovanou programovou kartou.
The ESC is easily programmed and compatible with specified pocket-sized program card.Momentálne je programovou koordinátorkou Územia Východ.
Ak máte veľa používateľov na pridanie a údržbu,môžete šetriť čas programovou automatizáciou tohto procesu.
When you have a large number of users to add or maintain,you can save time by programmatically automating the process.Monika je programovou manažérkou v Nadácii Pontis, Slovensko.
She is a Program Manager within the Pontis Foundation, Slovakia.Hlavná chata vytvára vkrajine ohľaduplný neutrálny objem s diagonálnou programovou a priestorovou koncepciou.
The main cabin is an eye catchingyet neutral volume in the landscape with a diagonal programmatic and spatial concept.Zvláštnou programovou prácou umelca je považovaná za maľbu"Etapy života".
A kind of programmatic work of the artist considered the painting“Stages of life”.V Srbsku sa proces programovania pomoci vyznačoval úzkym zapojením inštitúcií príjemcov akvalitnou programovou dokumentáciou.
In Serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions and good quality programming documents.Prehliadka je najvýznamnejšou programovou prehliadkou slovenského výtvarného umenia v Českej republike.
It is the most important programmatic survey of Slovak art in the Czech Republic.Prevádzkovateľ využíva pri dátovom prenose vedenom cezverejne prístupnú počítačovú sieť medzi koncovým zariadením Dotknutej osoby a Programovou aplikáciou primerané prostriedky šifrovacej ochrany informácií.
During the data transfer through the publicly accessible computernetwork between the end device of the Data Subject and the Program Application, the Data Controller uses appropriate means of encrypted protection of information.Kandidát bude hlavnou programovou osobou v rámci jedného z tímov reakcie na núdzové situácie.
The candidate will be the main programmatic person within one of the Emergency Response Teams.Dostupné vysokonapäťové röntgenové generátory sú kompaktné,umožňujú väčšiu flexibilitu rozloženia a sú ľahko ovládateľné s anatomickou programovou funkciou, čo umožňuje výber optimálneho generátora podľa potrieb na mieste.
The available X-ray high-voltage generator is a compact type that allows greater layout flexibility andeasily operable types with anatomical program functions, enabling selection of an optimum generator according to the needs at the site.Slobodný ľudový štát" bol programovou požiadavkou a bežným heslom nemeckých sociálnych demokratov v sedemdesiatych rokoch.
The“free people's state” was a programme demand and a catchword current among the German Social-Democrats in the seventies.Dobrá prax sa zaviedla v Taliansku a Nemecku: aj projekty, v ktorých sa už spustila prípravná fázaalebo vznikli právne záväzky, sa pred každou novou programovou fázou prehodnocujú, či ich charakteristiky stále zodpovedajú aktuálnym potrebám.
A good practice exists in Italy and Germany: projects for which a preparatory phase has already been launched orlegal obligations have arisen are re-assessed before each new programming phase to verify that their features still address current needs.Od začiatku je jeho hlavnou programovou náplňou publikačná činnosť pod hlavičkou APART LABEL, ktorá mapuje prejavy výtvarného umenia v lokálnom prostredí.
From the beginning its main programme content has been publishing under the imprint APART LABEL, which maps expressions of visual art in the local setting.Európsky vesmírny program bude spoločnou, všeobecnou a flexibilnou programovou základňou pre činnosti Európskej vesmírnej agentúry, EÚ a príslušných členských štátov.
The European Space Programme will be the common, inclusive and flexible programmatic basis for the activities of European Space Agency, EU and their respective Member states.Od roku 2006 bola programovou riaditeľkou Bienále animácie Bratislava(BAB), medzinárodného festivalu animovaných filmov v BIBIANE, medzinárodnom dome umenia pre deti.
Since 2006 she is Program Director of the Biennial of Animation Bratislava(BAB), International Festival of Animated Films for Children, which is organized by BIBIANA, International House of Art for Children in Bratislava.Poskytovanie štipendií vlády SR je dlhodobou súčasťou rozvojovej pomoci SR,ktorá je programovou a projektovou aktivitou Ministerstva zahraničných vecí SR a európskych záležitostí SR v rámci medzinárodného spoločenstva.
The provision of the SR Government scholarships is a long-term part of SR development aid,which is a program and project activity of the Ministry of Foreign Affairs of the SR within the framework of the international community.Od začiatku je jeho hlavnou programovou náplňou publikačná činnosť pod hlavičkou APART LABEL, ktorá mapuje prejavy výtvarného umenia v lokálnom prostredí.
Since the beginning, its main program content is publication activity going under the name APART LABEL, which is mapping artistic expressions in their local environment.Maïté Jaureguy-Naudin je výskumnou pracovníčkou a programovou riaditeľkou pre energetiku na Francúzskom inštitúte medzinárodných vzťahov(IFRI).
Maïté Jaureguy-Naudin is a researcher and energy programme manager at the French Institute of International Relations(IFRI).Je projektovou manažérkou a programovou vývojárkou Medzinárodného filmového festivalu“Šoblė”, dramatického festivalu“Dramokratija” a koordinátora vzdelávacieho programu pre Skalvijskú filmovú akadémiu.
She is a project manager and program developer for“Šoblė International Film Festival”,“Dramokratija” playwright festival and educational program coordinator for Skalvija Film Academy.Verím, že plánovaný rozvoj nadácie s novou víziou, programovou náplňou, personálnym obsadením a entuziazmom ľudí má obrovské predpoklady na veľký úspech.
I believe that the planned development of the Foundation with a new vision, program content, new staff and their enthusiasm has huge potential to great success.Mandát Komisie na rokovania s programovou krajinou, ako je Grécko, má veľmi jasný základ: je to Zmluva o Európskej únii, ktorá vyzýva Komisiu, aby presadzovala spoločný záujem Únie a bdela nad dodržiavaním práva.
The Commissions mandate in negotiations with a programme country such as Greece has a very clear basis: it is the Treaty on European Union which calls on the Commission to promote the common interest of the Union and to uphold the law.Účastníci programu sú s týmito úpravami a programovou príručkou, ktorá bola zavedená, aby žiadateľom poskytla podrobné a stabilnejšie informácie o predkladaní žiadostí o financovanie, vo všeobecnosti spokojní.
Participants in the programme are generally satisfied with these modifications and with the Programme Guide which was introduced to give applicants detailed and more stable information on applying for funding.Finančné nástroje sa môžu kombinovať s doplnkovou programovou podporou vo forme grantov ako operácia pomocou jedného finančného nástroja v rámci jednej dohody o financovaní, kde obe odlišné formy podpory poskytuje orgán implementujúci finančný nástroj.
Financial instruments may be combined with ancillary programme support in the form of grants as a single financial instrument operation, within a single funding agreement, where both distinct forms of support shall be provided by the body implementing the financial instrument.
