What is the translation of " PROGRAMU TEMPUS " in English?

• tempus

Examples of using Programu tempus in Slovak and their translations into English

Budúcnosť programu Tempus III.
The future of Tempus III.

Programu Tempus v roku 2006.
Of the Tempus Programme in 2006.

Absorpčná kapacita programu Tempus je veľmi vysoká.
The absorption capacity of Tempus is very high.

Výdavky EÚ: Erasmus Mundus; Pokračovanie programu Tempus.
EU expenditure: Erasmus Mundus;successor to Tempus programme.

Implementácia programu Tempus v roku 2005: hlavné akčné línie.
Implementing Tempus in 2005: the main action lines.

Mobilita jednotlivcov sama osebe nie je cieom programu Tempus.
Individual mobility is not an objective per se of Tempus.

Podrobný opis programu Tempus možno nájsť na tejto internetovej adrese.
A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL.

Spolupráca medzi univerzitami a podnikmi je jednou z prioritných tém programu Tempus IV.
University-enterprise cooperation is one of the priority themes under Tempus IV.

V roku 2000 sa potom do 3. fázy programu Tempus(Tempus III) zaviedli dva inovačné aspekty2.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus(Tempus III) in 20002.

Výsledky štúdií dosahu sa použijú pri diskusiách o budúcej podobe programu Tempus.
The results of the impact studies will be used for the discussions on the future design of Tempus.

Správa o externom hodnotení ex-post 3. fázy programu Tempus za roky 2000- 2006.
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006.

Na konferencii boli prezentované a v štúdii popísané príklady inovatívnych postupov z projektov programu Tempus.
Examples of innovative practice from Tempus projects were presented at the conference, and described in the study.

Reforma riadenia je jednou z jasných prioritných tém programu Tempus IV a stále viac projektov sa zaoberá touto problematikou.
Governance reform is one of the explicit priority themes under Tempus IV and more and more projects are tackling this issue.

Implementácia programu v roku 2004 sa riadila výsledkami priebežného hodnotenia programu Tempus III(2000- 2006).
The implementation of the programme in 2004 was guided by the results of the 2003 interim evaluation of Tempus III(2000- 2006).

Intenzívne sa snaží o rozšírenie programu Tempus výrazným zameraním na spoluprácu medzi univerzitami po roku 2006.
There is a strong commitment to extend the Tempus programme with its strong focus on institution-based university cooperation beyond 2006.

Štúdia, v ktorej sa opisujú najdôležitejšie úspechy programu Tempus v južnom Stredozemí.
A study outlining the main achievements of the Tempus programme in the Southern Mediterranean.

Implementácia programu Tempus sa v roku 2005 riadila množstvom strategických cieľov, ktoré boli všetky uspokojivo dosiahnuté.
The implementation of the Tempus programme in 2005 was guided by a number of strategic objectives which have all been satisfactorily achieved.

V dôsledku toho došlo k omeškaniu dohôd o grantoch pre projekty programu Tempus v príslušných krajinách.
As a consequence grant agreements for Tempus projects involving institutions from the countries concerned were also delayed.

Implementácia programu Tempus v roku 2004 sa riadila, inter alia, závermi a odporúčaniami priebežného hodnotenia z novembra 2003.
The implementation of the Tempus programme in 2004 was guided inter alia by the conclusions and recommendations of the mid-term evaluation published in November 2003.

Správu Komisie Rade z 8. marca 2004 o priebežnom hodnotení programu Tempus III je k dispozícii na tej istej adrese.
The Report of 8 March 2004 from the European Commission to the Council on the interim evaluation of Tempus III can be found at the same address.

S cieľom zlepšiť šírenie výsledkov programu a ďalšieho zviditeľňovania programu bol v roku 2005 úplne prepracovaný vzhľad internetovej stránky programu Tempus.
With a view to enhancing the dissemination of programme results and to further increase the programme's visibility, the Tempus website was completely redesigned in 2005.

Tieto priority sú v súlade so závermi a odporúčaniami hodnotenia programu Tempus III v polovici obdobia, ktoré boli uverejnené v novembri 2003.
These priorities are in line with the conclusions and recommendations of the mid-term evaluation of Tempus III which was published in November 2003.

Štúdia poskytuje nový nástroj, Príručku o trvalej udržateľnosti, ktorú možno nájsť na internetovej stránke programu Tempus spolu s propagačným letákom.
The study provides a new tool, a Handbook on Sustainability, which can be found on the Tempus website along with a promotional leaflet.

V roku 2004 prijalo GR EAC všeobecnú stratégiu monitorovania programu Tempus priamo na mieste, ktorá zahŕňa dve navzájom sa dopĺňajúce skupiny činností.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities.

Rozpočet programu Tempus na rok 2006 dosiahol 53,45 milióna eur, ktoré boli medzi spomínané tri regióny rozdelené nasledovne: Tacis: 18,25 milióna eur, CARDS: 17,2 milióna eur, MEDA: 18 miliónov eur.
The Tempus budget in 2006 amounted to€ 53.45 million broken down as follows between the three regions: Tacis:€ 18.25 million, CARDS:€ 17.2 million, MEDA:€ 18 million.

Štúdia o riadení univerzít sa dokončila v roku 2009 na základe osvedčených postupov programu Tempus v tejto oblasti a politického vývoja v EÚ aj v partnerských krajinách.
A study on university governance was finalised in 2009, based on Tempus best practice in this field, and policy developments taking place both in the EU and in the partner countries.

Absolutórium Riadenie činností programu Tempus zahŕňa štandardné funkcie riadenia zmlúv, monitoring programov a celkovú podporu prebiehajúcim projektom.
Financial external control Management of activities of Tempus covers the standard functions of contract management, desk monitoring and overall support to projects in progress.

Napríklad pomoc s reformami vyššieho vzdelávania v krajinách susediacich s EÚ je prístupná prostredníctvom niekoľkých programov, a to najmä prostredníctvom programu Tempus.
For example, help with higher education reforms in the EU's neighbouring countries is available through various programmes, and more particularly through the Tempus programme.

Národné kontaktné miesta programu Tempus v členských štátoch zároveň v programe zohrávajú dôležitú úlohu tým, že pomáhajú pri zapájaní inštitúcií vyššieho vzdelávania Európskej únie poskytovaním informácií a asistencie pri hľadaní partnerov.
Tempus National Contact Points in Member States play also an important role in the programme facilitating the involvement of European Union higher education institutions through information and assistance in partner searching.

V roku 2004 sa orgány zodpovedné za vyššie vzdelávanie systematicky zapájali do informačných kampaní v partnerských krajinách s cieľom predstaviť národné priority programu Tempus.
In 2004, the authorities responsible for higher education were systematically involved in the information campaigns in the partner countries with a view to presenting Tempus national priorities.